Tabla de contenido
ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Front View
2. REC SEARCH
(REW)
3. PLAY/STILL (LIGHT)
6. TAPE EJECT
12. VIDEO LIGHT
1. LENS
9. Remote Sensor
8. MIC
10. EASY
1. Lens (see page 61)
mode. (see page 52)
2. REC SEARCH
(REW)
6. TAPE EJECT
REC SEARCH
works in
(see page 22)
STANDBY mode.
Used to eject the tape.
(see page 24)
7. EVF
REW works in PLAYER
(Electronic Viewfinder)
mode. (see page 53)
8. MIC
3. PLAY/STILL (LIGHT)
MIC works in CAMERA
PLAY/STILL works in
mode.
PLAYER mode.
9. Remote sensor
(see page 52)
(VP-W71/W75/W75D
LIGHT works in CAMERA
only, see page 15)
mode.
10. EASY
4. REC SEARCH
(FF)
EASY works in CAMERA
REC SEARCH
works in
mode.
STANDBY mode.
11. CUSTOM
(see page 24)
FF works in PLAYER
CUSTOM works in
mode. (see page 53)
CAMERA mode.
5. DATE/TIME (STOP)
12. VIDEO LIGHT
DATE/TIME works in
(VP-W75/W75D only)
CAMERA mode.
(see page 40)
STOP works in PLAYER
Conozca su videocámara
Vista Frontal
4. REC SEARCH
5. DATE/TIME (STOP)
7. EVF
11. CUSTOM
1. Lente (Consulte la
STOP funciona en el modo
página 61)
PLAYER (Consulte la pági-
2. REC SEARCH
(REW)
na 52)
REC SEARCH
funciona
6. TAPE EJECT
en el módo STANDBY
(Consulte la página 22)
(Consulte la página 24)
Utilice esta función para
REW funciona en el modo
extraer la cinta.
PLAYER (Consulte la pági-
7. EVF(Visor Electrónico)
na 53)
8. MIC
3. PLAY/STILL (LIGHT)
MIC funciona en el modo
PLAY/STILL funciona en el
CAMERA.
modo PLAYER. (Consulte la
9. Sensor de mando a dis-
página 52)
tancia (sólo VP-W71/
LIGHT funciona en el modo
W75/W75D,
CAMERA.
Consulte la página 15)
4. REC SEARCH
(FF)
10. EASY
REC SEARCH
funciona
EASY funciona en el modo
en el modo STANDBY.
CAMERA.
(Consulte la página 24) FF
11. CUSTOM
funciona en el modo PLAY-
CUSTOM funciona en el
ER. (Consulte la página 53)
modo CAMERA.
5. DATE/TIME(STOP)
12. VIDEO Light
DATE/TIME funciona en el
(sólo VP-W75/W75D)
modo CAMERA. (Consulte
la página 40)
ESPAÑOL
(FF)
9
Tabla de contenido
Solución de problemas
