Tabla de contenido
ENGLISH
Getting to Know Your Camcorder
Accessories Supplied with Camcorder
Make sure that the following basic accessories are
supplied with your camcorder.
Basic Accessory
1. AC Power Adapter.
(see page 18)
2. AC cord. (see page 18)
3. Battery Pack. (see page 19)
4. Audio/Video Cable.
(see page 51)
5. Shoulder strap. (see page 16)
6. Instruction Book.
7. Remote Control.
(VP-W97 only,
see page 15)
8. Lithium Battery for
Remote Control.
(VP-W97 only,
see page 15)
Lithium Battery for Clock.
(TYPE: CR2025,
see page 17)
9. Lens Cover
Optional Accessory
10. Scart adapter. (see page 51)
11. S-VIDEO cable
Note:
Optional accessories may be included with the
camcorder, depending on the country in which it
is purchased.
14
Conozca su videocámara
1. AC Power Adapter
2. AC cord
4. AUDIO/VIDEO Cable
5. Shoulder Strap
7. Remote Control
8. Lithium Batteries
10. Scart adapter
11. S-VIDEO Cable
Accesorios suministrados con la videocámara
Asegúrese de que recibe con su videocámara los
siguientes accesorios.
3. Battery Pack
1. Adaptador de corriente AC.
2. Cable DC.
3. Batería.
6. Instruction Book
4. Cable Audio/Vídeo.
Video Camcorder
8mm
5. Correa de hombro.
6. Manual de instrucciones.
7. Mando a distancia.
9. Lens Cover
8. Bateria Lithium para el
9. Cubreobjetivo
Accesorios opcionales
10. Adaptador Scart. (Consulte la página 51)
11. Cable S-VÍDEO.
Nota: Los accesorios opcionales pueden ir incluídos con
la videocámara dependiendo del país donde se
compre.
ESPAÑOL
Accesorios básicos
(Consulte la página 18)
(Consulte la página 18)
(Consulte la página 19)
(Consulte la página 51)
(Consulte la página 16)
(sólo VP-W97,
Consulte la página 15)
Control Remoto.
(sólo VP-W97,
Consulte la página 15)
Batería de litio para el reloj.
(TYPE: CR2025, Consulte la
página 17)
Tabla de contenido
Solución de problemas
