Všeobecný |
A készülék bemutatása
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Odblokování
Zámek
Kireteszelés
Pattintó zár
Odbraviti
Zatvaranje na škljocanje
Odpahnitev
Hitro zapiralo
Odblokovať
Uzáver klik
44
| Predstavljanje aparata |
Kontrolka
Přístroj zapnout
Ellenőrző lámpa
Készülék BE
Kontrolna lampica
Uređaj UKLJUČI
Kontrolna lučka
VKLOP naprave
Kontrolka
Prístroj zapnúť
Teplota OK
Hőmérséklet megfelelő
Temperatura OK
Temperatura OK
Teplota je o.k.
Nepřilnavé desky (vyměnitelné)
Öntött tálak tapadásgátló réteggel (kicserélhető)
Lijevana plata s neljepljivom oblogom (izmjenljiva)
Modeli s prevleko proti sprijemanju (izmenljive)
Platne na odlievanie s vrstvou proti priľnavosti (výmenné)
Před prvním použitím |
Első használat előtt
Pred prvo uporabo
| Pred prvým použitím
Desky |
Öntött tálak
| Lijevane plate |
Modeli
| Platne na odlievanie
1
Důkladně umyjte horkou vodou, osušte
Mossa forró vízzel, dörzsölje le és szárítsa meg
Obrisati vrućom vodom i deterdžentom, obrisati
Zdrgnite z vročo vodo, posušite
Utrieť horúcou vodou, osušiť
Plášť |
Készülék ház
| Kućište |
Ohišje
2
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom te ga ostavite da se osuši
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
Zahřátí |
Felfűtés
| Ugrijati |
Segrevanje
3
Připojte
5 minut bez obsahu ohřívejte
Dugja be
5 percig melegítse üresen
Utaknuti
Grijte 5 min. na prazno
Vtaknite
5 min. segrevajte brez mase
Pripojte k sieti
Päť minút zahrievajte naprázdno
Dojde ke spálení výrobních zbytků. Může dojít ke vzniku kouře / zápachu – větrejte!
A gyártási maradványok kiégnek. Előfordulhat füstölés és szagképződés – szellőztesse ki!
Proizvodni ostatci će izgorjeti. Moguće je stvaranje dima i mirisa – prozračiti!
Sežgali se bodo ostanki, nastali pri izdelavi. Možno je nastajanje dima / vonja – prezračite!
Tým zhoria zbyky z výrobného procesu. Tvorba dymu / zápachu je možná – vetrajte!
| Prije prve uporabe |
| Kryt
| Zahriatie
Nechte vychladnout, vyčistěte
Hagyja kihűlni, majd tisztítsa meg
Pustite da se ohladi, očistite
Počakajte, da se ohladi, očistite
Nechajte vychladnúť, vyčistite
45
