Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Wall Clock
Wanduhr
1 1
1O
9
8
7
12
1
2
4
Quartz
5
6
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Návod na použitie
3
Manual de instruções
Manual de utilizare
00186384
00113976
"PG-350"
GB
Mode d'emploi
RUS
NL
GR
PL
CZ
Návod k použití
SK
RO
Bruksanvisning
FIN
Käyttöohje
BG
D
F
E
I
H
P
S
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama PG-350
Resumen de contenidos para Hama PG-350
- Página 1 00186384 00113976 “PG-350” Wall Clock Wanduhr Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Quartz...
-
Página 2: Inserting The Battery
8. Warranty Disclaimer and insert the batteries accordingly. Failure to do so could result in the Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for batteries leaking or exploding. damage resulting from improper installation/mounting, improper use of •... -
Página 3: Batterie Einlegen
8. Haftungsausschluss und die Gegenkontakte. • Gestatten Sie Kindern nicht ohne Aufsicht das Wechseln von Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Batterien. Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder... -
Página 4: Insertion De La Pile
• Utilisez exclusivement des batteries (ou des piles) du type indiqué. • Avant d‘insérer les piles, nettoyez-en les contacts, ainsi que les La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas contacts d‘accouplement. de dommages provoqués par une installation, un montage ou une •... -
Página 5: Colocación De La Pila
8. Exclusión de responsabilidad de lo anterior conlleva el riesgo de derrame o explosión de las pilas. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los • Utilice exclusivamente pilas recargables (o pilas) que sean del daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos... - Página 6 • • 1 • • • • • • • • • • • • • • • • – • (+ -). • • • • Hama GmbH & Co KG • • • • • • • •...
-
Página 7: Inserimento Della Batteria
La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni • Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi al tipo derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché... -
Página 8: Inbedrijfstelling
Indien de batterijen verkeerd worden geplaatst kunnen deze gaan lekken of zelfs exploderen. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of • Gebruik uitsluitend accu’s (of batterijen), welke met het vermelde garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige type overeenstemmen. - Página 9 • • – • • • • • • • • • • • ‘ • • • • • Hama GmbH & Co KG • • • • 1,5 V • AA ( • • • • • •...
-
Página 10: Wymiana Baterii
Ostrze enie – baterie • Wk adaj c baterie, zwróci koniecznie uwag na w a ciwe Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za pod czenie biegunów (znak + i -). Nieprzestrzeganie grozi szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego wyciekiem lub wybuchem baterii. -
Página 11: Elem Behelyezése
Figyelmeztetés - Elemek • Feltétlenül ügyeljen az elemek megfelel polaritására (+ és - A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot felirat), és ennek megfelel en tegye be ket. Ennek gyelmen nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és kívül hagyása esetén az elem kifolyásának vagy felrobbanásának... -
Página 12: Vložení Baterie
í vyte ení baterií nebo exploze. 8. Vylou ení záruky • Používejte výhradn akumulátory (nebo baterie) odpovídající Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku udanému typu. za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným •... -
Página 13: Vloženie Batérie
8. Vylú enie záruky explózie. • Používajte výhradne akumulátory (alebo batérie) zodpovedajúce Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce udanému typu. z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania • Pred vložením batérií vy istite všetky kontakty. -
Página 14: Colocar A Pilha
• Ao colocar as pilhas, tenha em atenção a polaridade correcta (inscrições + e -). A não observação da polaridade correcta poderá A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade levar ao derrama das pilhas ou explosão. ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou •... -
Página 15: M Manual De Utilizare
• Aten ie în mod obligatoriu la polaritatea corect (marcajele + i -) i introduce i-le corespunz tor cu acestea. În cazul nerespect rii v Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie expune i pericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor. -
Página 16: Byta Batteri
Beaktas inte detta nns det risk att batterierna läcker eller exploderar. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti • Använd enbart uppladdningsbara batterier (eller batterier) som för skador som beror på olämplig installation, montering och motsvarar den angivna typen. -
Página 17: Pariston Vaihtaminen
Jos tätä ohjetta ei noudateta, paristot voivat vuotaa tai räjähtää. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka • Käytä ainoastaan akkuja (tai paristoja), jotka vastaavat ilmoitettua johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai tyyppiä. - Página 18 (AA). • • 1 AA/Mignon • • • • • • • • • • • • • • • • • + -) • • & • • • • 1,5 V • AA ( • • • • •...
-
Página 19: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-115 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.