Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DVP-NS518P
Resumen de contenidos para Sony DVP-NS518P
- Página 1 4-125-992-11(1) Reproductor de Videodiscos Digitales y Discos Compactos Manual de instrucciones IMPORTANTE POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. DVP-NS518P DVP-NS618P DVP-NS628P © 2009 Sony Corporation...
-
Página 2: Advertencia
Reproductor de CD/DVD (disco mural, fije el adaptador de compacto y disco de vídeo clavija de ca suministrado. digital) Modelo: DVP-NS518P • No utilice disolventes como DVP-NS618P bencina, diluyente, limpiadores DVP-NS628P comerciales que se encuentren disponibles en el mercado, o... -
Página 3: Precauciones
(videodisco digital más grabable extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante de doble capa), “DVD-R” Precauciones aproximadamente media hora (videodisco digital menos hasta que la humedad se evapore. grabable), “DVD VIDEO” • Cuando vaya a mover el (video de videodisco digital) y Seguridad reproductor, extraiga los discos. - Página 4 Los televisores de panel de pantalla de plasma y de proyección son especialmente sensibles. Ante cualquier consulta o problema relacionado con el reproductor, póngase en contacto con el proveedor Sony más cercano.
-
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido ADVERTENCIA ..........2 Precauciones . - Página 6 Información complementaria ......38 Solución de problemas ......... 38 Función de autodiagnóstico (Cuando aparecen letras/ números en la pantalla) .
-
Página 7: Guía De Componentes Y Controles
Guía de componentes y controles Si desea obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Control remoto TV [/1 (encendido/en espera) (14) Permite encender el televisor o activar el modo de espera. [/1 (encendido/en espera) (15) Permite encender el reproductor o activar el modo de espera. - Página 8 SUBTITLE (subtítulo) ( ) (28) – Permite cambiar los dispositivos de LUN (Logical Unit Number – Permite cambiar los subtítulos (Números de Unidad Lógica)) cuando se registran en archivos de cuando se presiona durante una la video DivX/DVD VIDEO (video lista de álbumes o pistas que se de videodisco digital) o modo muestran.
-
Página 9: Panel Frontal
Panel frontal DVP-NS518P and DVP-NS618P DVP-NS628P A Botón [/1 (encendido/en espera) (15) Se enciende el reproductor y aparece “LOCKED (bloqueado)” en la pantalla del B Bandeja del disco (17) panel frontal. El botón Z no funciona C Pantalla del panel frontal (10) mientras esté... -
Página 10: Panel Posterior
Panel posterior A Toma DIGITAL OUT (COAXIAL) C Toma LINE OUT (VIDEO) (salida (salida digital coaxial) (12) línea vídeo) (11) B Tomas LINE OUT L/R (AUDIO) D Tomas COMPONENT VIDEO OUT (salida línea izquierda/derecha) (12) (salida de vídeo del componente) (11) Pantalla del panel frontal A N, X Cuando reproduce música o archivos... -
Página 11: Conexiones Y Ajustes
Conexiones y ajustes Al desembalar la unidad, compruebe los accesorios suministrados que se detallan en la página 45. • Enchufe los cables firmemente para evitar ruidos no deseados. • Consulte las instrucciones de uso suministradas con los componentes que desea conectar. •... -
Página 12: Paso 2: Conexión Al Componente De Audio
Paso 2: Conexión al componente de audio Seleccione uno de los siguientes patrones A o B, de acuerdo con la toma de entrada del monitor del televisor, del proyector o de un componente de audio como un amplificador de audio y vídeo (receptor). -
Página 13: Paso 3: Conexión Del Cable De Alimentación
Tomas de entrada de audio Paso 3: Conexión del (I/D) cable de alimentación Esta conexión utilizará los dos altavoces del televisor o de los componentes de audio para el sonido. Conecte los cables de alimentación del reproductor y del televisor a una salida CA. Toma de entrada de audio digital Si el componente de audio dispone de... -
Página 14: Control Del Televisor Con El Control Remoto
Número de código Sony 01 (predeterminado) Puede controlar el nivel del sonido, la fuente Hitachi de entrada y el interruptor de alimentación del televisor Sony con el control remoto LG/Goldstar/NEC 04 suministrado. MGA/Mitsubishi 13 Botones disponibles Panasonic Según la unidad que conecte, podrá controlar... -
Página 15: Paso 5: Ajuste Rápido
Paso 5: Ajuste rápido AJUSTE PANTALLA 4:3 LETTER BOX TIPO TV: 4:3 LETTER BOX PROTECTOR PANTALLA: FONDO: 4:3 PAN SCAN 16:9 NIVEL NEGRO DE SEÑAL: Siga los pasos siguientes para realizar el NIVEL NEGRO DE SEÑAL (COMPONENT OUT) mínimo de ajustes básicos para utilizar el PROGRESSIVE (COMPONENT OUT ONLY) MODALIDAD... -
Página 16: Conexión De Un Dispositivo Usb (Dvp-Ns628P Solamente)
Presione X/x para seleccionar el Conexión de un tipo de señal Dolby Digital que dispositivo USB desee enviar al componente de audio. (DVP-NS628P solamente) Si el componente de audio dispone de Puede conectar un dispositivo USB a la toma decodificador Dolby Digital, seleccione USB del reproductor para reproducir archivos “DOLBY DIGITAL”. -
Página 17: Reproducción
Para detener la reproducción Presione x. Reproducción Para introducir una pausa en la reproducción Reproducción de discos Presione X. El reproductor se puede apagar en forma automática siempre que lo deje en modo de parada durante más de 30 minutos. Para activar o desactivar esta DVD video (video de videodisco digital). - Página 18 • Para reproducir el disco desde el principio, Para reproducir sin la opción PBC (control de presione x dos veces y, a continuación, presione reproducción), presione ./> o los botones numéricos mientras el reproductor está detenido • Con discos DVD VIDEO (video de videodisco para seleccionar una pista y, a continuación, presione N o ENTER (ingresar).
-
Página 19: Pantalla Del Menú De Control
Pantalla del menú de control Utilice el menú de control para seleccionar una función y ver información relacionada. Presione DISPLAY (indicación) varias veces para activar o cambiar la pantalla del menú de control de la siguiente manera: Pantalla 1 del menú de control Pantalla 2 del menú... -
Página 20: Lista De Elementos Del Menú De Control
ORIGINAL/PLAY LIST (Lista de Lista de elementos del menú de Reproducción) control Selecciona el tipo de títulos (modo DVD-VR (videodisco digital sin función de grabación de video)) que Elemento Nombre del elemento, función se va a reproducir, el ORIGINAL o TITULO/ESCENA/PISTA una PLAY LIST (Lista de Reproducción) editada. - Página 21 MODO DE VISUALIZACION PERSONALIZADO (página 26) • Cuando seleccione uno de los modos Es posible seleccionar la calidad de TVS (sonido envolvente virtual de imagen que mejor se adecua al televisor), desconecte la programa que está viendo. configuración de sonido envolvente del televisor o componente de audio NITIDEZ (página 26) conectado.
-
Página 22: Distintas Funciones De Modo De Reproducción
◆Elementos para discos DATA (disco de Distintas funciones de datos) o USB (DVP-NS628P solamente) modo de reproducción Elemento Nombre del elemento, función ALBUM Selecciona el álbum que contiene Puede establecer los siguientes modos de archivos de imágenes o música que reproducción: se van a reproducir. - Página 23 Presione c. Pista seleccionada El cursor se desplaza al título o fila de 0:15:30 PROGRAMA pista “T” (en este caso, “01”). BORRAR TODO – – 1. PISTA PROGRAMA – – 2. PISTA BORRAR TODO – – 3. PISTA 1. TITULO – – –...
-
Página 24: Reproducción En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
Para cancelar todos los títulos, capítulos o Presione ENTER (ingresar). pistas en el orden programado Se inicia la reproducción aleatoria. Presione X y seleccione “BORRAR TODO” en el paso 2 de “Creación de su propio Para volver a la reproducción normal programa (Reproducción de programa)”... -
Página 25: Repetición De Una Parte Específica (Reproducción Repetida A-B)
• ARCHIVO (únicamente archivos de El punto de inicio (punto A) queda vídeo): repite el archivo actual. ajustado. • ALBUM: repite el álbum actual. ◆ Cuando la reproducción de programa A 18 - 1:32:55 B 18 - 1:33:05 o la aleatoria está activada •... -
Página 26: Personalización De La Configuración De Reproducción
Presione ENTER (ingresar). Personalización de la Se aplica el efecto seleccionado. configuración de Para ver una película, se recomienda “CINE 1” o reproducción “CINE 2”. El ajuste “BRILLO” no es efectivo si conecta el Ajuste de la imagen de reproductor mediante la toma LINE OUT (VIDEO) y selecciona “PROGRESSIVE (COMPONENT reproducción (MODO DE... - Página 27 Si selecciona “OTROS t”, seleccione e no reproduzca discos inadecuados (Control de bloqueo personalizado). ingrese el código estándar de la tabla de • REPRODUCTOR t: Es posible limitar la la página 46 con los botones numéricos. reproducción de algunos discos DVD Presione X/x para seleccionar “NIVEL”...
-
Página 28: Reproducción De Archivos De Video, Imágenes Y Música
Para desplazarse a los archivos de vídeo o Reproducción de música anteriores o siguientes Presione > o . durante la archivos de video, reproducción. Tenga en cuenta que no podrá volver al álbum imágenes y música anterior mediante . y que deberá seleccionarlo en la lista de álbumes. -
Página 29: Reproducción De Archivos De Video, Imágenes Y Música Desde Un Dispositivo Usb (Dvp-Ns628P Solamente)
Reproducción de archivos de Selección de un archivo de video, imágenes y música desde imagen un dispositivo USB Presione MENU (menú). (DVP-NS628P solamente) Aparece la lista de álbumes. Presione X/x para seleccionar el Después de conectar el dispositivo álbum y, a continuación, presione USB (página 16), seleccionar PICTURE NAVI (navegación por las (DISCO/USB) en el menú... -
Página 30: Ajuste De La Velocidad De La Presentación De Diapositivas (Intervalo)
Para mostrar información sobre la imagen Selección de la Presione SUBTITLE (subtítulo) durante la apariencia de las diapositivas visualización de archivos de imagen. Aparece información detallada para el (EFECTO) archivo de imagen seleccionado. Puede seleccionar cómo se mostrarán las Si la imagen se ha tomado con flash, diapositivas durante su presentación. -
Página 31: Ajustes
Presione X/x para seleccionar “PERSONALIZADO” y, a Ajustes continuación, ENTER (ingresar). Uso de la pantalla de Aparece la pantalla de ajustes. Seleccione la categoría de configuración ajustes y ajuste cada elemento siguiendo las instrucciones de las páginas 32 a 37. Puede realizar varios ajustes a los elementos, AJUSTE DE IDIOMA MENU PANTALLA:... -
Página 32: Ajuste De Idioma
AJUSTE DE IDIOMA AJUSTE PANTALLA Puede configurar varios idiomas para la Elija los valores según el televisor que vaya a presentación en pantalla o la pista de sonido. conectar. ◆ MENU PANTALLA (menú pantalla) Los ajustes de fábrica aparecen subrayados. Cambia el idioma de las indicaciones en ◆... - Página 33 ◆ PROTECTOR PANTALLA de video del componente). No puede seleccionar esta opción cuando el reproductor La imagen del protector de pantalla aparecerá emite señales progresivas (página 33). cuando deje el reproductor en modo de pausa o detención durante 15 minutos o cuando se reproduzca un CD (disco compacto) o Ajusta el nivel de negro de la señal de salida al nivel...
-
Página 34: Ajuste Personalizado
continuación, presione [/1 para volver a AJUSTE encender el reproductor. ◆ MODALIDAD (PROGRESSIVE) PERSONALIZADO Para que estas imágenes se vean naturales en la pantalla durante la emisión en el modo Utilice esta opción para ajustar valores progresivo, las señales progresivas de video relacionados con la reproducción y demás necesitan convertirse para que coincida con el ajustes. - Página 35 ◆ SELECCION PISTA (DVD VIDEO (video Si ejecuta el ajuste rápido, es posible que el ajuste de videodisco digital) solamente) de la función Reanudación multidisco almacenado Da prioridad a la pista de sonido que contenga en la memoria vuelva a la configuración el número más alto de canales al reproducir predeterminada.
-
Página 36: Ajuste Audio
NORMAL Las señales de audio multicanal AJUSTE AUDIO se mezclan en dos canales para utilizarlas con el estéreo. Puede ajustar el sonido de acuerdo con las ◆ SALIDA DIGITAL condiciones de conexión y de reproducción. Seleccione esta opción si desea que las Los ajustes de fábrica aparecen subrayados. - Página 37 D-PCM 96kHz/24bit Todos los tipos de señal, Seleccione esta opción cuando (modulación el reproductor esté conectado a 96 kHz/24 bit incluido, se de código de un componente de audio sin emiten en su formato original. pulsos decodificador Dolby Digital No obstante, si la señal está diferencial) incorporado.
-
Página 38: Información Complementaria
, El reproductor se encuentra en el modo de asistencia técnica. Si el problema persiste, pausa o en el de reproducción en cámara comuníquese con el distribuidor Sony más lenta. cercano. , El reproductor se encuentra en el modo de avance o retroceso rápido. - Página 39 (página 17). solamente). , Póngase en contacto con el distribuidor Al reproducir en modo DVD-VR Sony o con el centro de servicio de Sony (videodisco digital sin función de autorizado. grabación de video), aparece el mensaje “Bloqueo por Derechos de Autor” y la En la pantalla del televisor aparece el pantalla se vuelve azul.
-
Página 40: Función De Autodiagnóstico
Función de autodiagnóstico (Cuando aparecen letras/números en la pantalla) Cuando la función de autodiagnóstico se activa para evitar que el reproductor funcione incorrectamente, en las pantallas del televisor se muestra un número de servicio de 5 caracteres (por ejemplo: C 13 50) con una combinación de una letra y 4 dígitos. -
Página 41: Medios Que Se Pueden Reproducir
DATA (disco de datos) • DATA CD (disco compactos de datos)/DATA o USB DVD (videodisco digital de datos) o USB dispositivos – que contienen archivos de música, vídeo imágenes DVP-NS628P solamente. DVP-NS518P puede reproducir archivos de vídeo únicamente en formato MPEG-1. ,continúa... - Página 42 • Los DATA CD (disco compactos de datos) Notas sobre archivos de video, pueden grabarse de acuerdo con las normas imágenes o música que el ISO 9660** Nivel 1/Nivel 2 o su formato extendido, Joliet. reproductor puede reproducir • Los DATA DVD (videodisco digital de El reproductor puede reproducir los datos) deben grabarse de acuerdo con las siguientes archivos:...
-
Página 43: Código De Región
• Es probable que el reproductor no reproduzca una posible que algunas funciones de reproducción no combinación de dos o más archivos de vídeo. funcionen con algunos discos DVD+RW/ • El reproductor no puede reproducir un archivo de DVD+R/DVD+R DL (videodisco digital más vídeo cuyo tamaño sea superior a 720 (ancho) ×... - Página 44 Nota sobre las operaciones de reproducción de discos DVD (videodisco digital) y discos VIDEO CD (videodisco compacto) Es posible que ciertas operaciones de reproducción de discos DVD (videodisco digital) y VIDEO CD (videodisco compacto) estén expresamente determinadas por los productores de software. Puesto que este reproductor reproduce discos DVD (videodisco digital) y VIDEO CD (videodisco compacto) en función del...
-
Página 45: Especificaciones
Modelos de otras áreas: ca 110-240 V, 50/60 Hz Para obtener más información, consulte la página 2. Consumo de energía: DVP-NS518P y DVP-NS618P: 8 W DVP-NS628P: 10 W Dimensiones (aprox.): 430 × 43 × 207 mm (ancho/alto/profundidad) incluidas partes salientes Peso (aprox.):... -
Página 46: Lista De Códigos De Idiomas
Lista de códigos de idiomas Para obtener información detallada, consulte las páginas 7, 32. Código de idioma Código de idioma Código de idioma Código de idioma 1 027 Afar 1 183 Irlandés 1 347 Maorí 1 507 Samoano 1 028 Abjasiano 1 186 Gaélico 1 349 Macedonio 1 508 Shona... -
Página 47: Índice
Índice Numéricos Pantalla del panel frontal 10 Pantalla de ajustes 31 16:9 32 EFECTO 22, 30 Pantalla del panel frontal 10 4:3 LETTER BOX (4:3 formato ESCENA 20 PERSONALIZADO 31 panorámico) 32 Etiqueta ID3 7 PICTURE NAVI (navegación 4:3 PAN SCAN (4:3 formato por las imágenes) 7, 29 recortado) 32 Pilas 13... - Página 48 17, 41 VISUALIZADOR CAPITULOS 7 VISUALIZADOR PISTA 7 VISUALIZADOR TITULOS 7 ZOOM 20 Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). Sony Corporation Printed in Malaysia...