Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
tanto, podrá dar instrucciones o un discurso
para que se traduzca a alguien a través de los
auriculares Conecte la salida de la fuente de
audio, p ej salida de línea en el panel de control
de un sistema de conferencia, a la entrada mono
CH 3 (toma jack 6,3 mm, asim )
5) Conecte el alimentador entregado a la en-
trada de corriente (10) y luego a un enchufe
(230 V/ 50 Hz)
5
Funcionamiento
Siempre debe bajar completamente todos los con-
troles de volumen antes de utilizar el emisor
1) Conecte el emisor [pulse el botón POWER (2)] y
conecte el receptor o receptores TG-10R /1 En
el visualizador (3) del emisor se muestra el canal
de transmisión ajustado (b)
Ajuste el emisor y todos los receptores del sis-
tema en el mismo canal de transmisión: Ajuste
del canal en el emisor
del canal en el receptor
2) Envíe la señal de audio que hay que transmitir
a la entrada Ajuste el nivel con el control de
volumen correspondiente (5): control CH 1 para
la señal de la entrada CH 1 IN, control CH 2 para
la señal de la entrada CH 2 IN Si utiliza ambas,
utilice los controles para mezclar las señales
como desee Si sólo utiliza una de las entradas,
baje completamente el control de la entrada
que no se utiliza
La fila correspondiente de LEDs AUDIO
LEVEL (a) muestra el nivel ajustado El control de
nivel es óptimo cuando el LED naranja se ilumina
con los picos de señal En caso de sobrecarga se
ilumina permanentemente el LED rojo En este
caso, baje el control según corresponda
3) Cada receptor TG-10R /1 tiene un control para el
ajuste individual de la reproducción de volumen
4) Para desconectar el emisor después del funcio-
namiento, mantenga pulsado el botón POWER
(2) brevemente hasta que desaparezcan las
indicaciones del visualizador Acuérdese de des-
conectar cada receptor TG-10R /1 para ahorrar
batería
Si no se va a utilizar el emisor durante un
largo periodo de tiempo, desconecte el alimen-
tador del emisor del enchufe Incluso cuando el
emisor está apagado, el alimentador tiene un
consumo bajo
18
☞
apartado 5 1, ajuste
☞
manual del receptor
5.1 Ajuste del canal de transmisión
Para la transmisión inalámbrica, hay disponibles
16 canales
a
(asignación de canal
tado 6 2) Para ajustar el canal, utilice los botones
SET, + y − (4):
1) Mantenga pulsado el botón SET hasta que el
punto junto a la indicación de canal (b) empiece
a parpadear
2) Seleccione el canal con el botón + (arriba) o
− (abajo)
3) Pulse el botón SET para confirmar El punto junto
a la indicación de canal empezará a parpadear
rápidamente antes de dejar de parpadear
Nota: Las interferencias pueden estar provocadas por
otros emisores inalámbricos de la zona Por lo tanto,
cuando seleccione el canal de transmisión, ajuste el canal
en el receptor antes de conectar el emisor Si no se reciben
señales de interferencia en ese canal, significa que está
adecuado para la transmisión
5.2 Monitorización de las señales
mediante auriculares
Cuando se conectan auriculares a la toma
puede monitorizar la señal de transmisión o la señal
de la fuente de audio conectada a la entrada CH 3
(8) [
☞
apartado 4, paso 4] La señal mono seleccio-
nada correspondiente se envía al canal izquierdo y
al canal derecho de los auriculares estéreo
Los auriculares funcionan mediante el control
"Monitor Selector" (7) que es a la vez interruptor
selector y control de volumen:
1) Para seleccionar la señal de monitorización para
los auriculares, pulse brevemente el control Se
ilumina el LED correspondiente de la indicación
"Monitor" (c):
– Si selecciona la señal de transmisión (señal
mezclada CH 1/CH 2), se ilumina el LED
"CH 1 / CH 2"
– Si selecciona la señal de entrada CH 3, se ilu-
mina el LED "CH 3"
2) Para ajustar el volumen de los auriculares, gire
el control cuanto sea necesario
PRECAUCIÓN No ajuste nunca un volumen
muy elevado Los volúmenes
altos permanentes pueden dañar
su oído Su oído se acostumbrará
a los volúmenes altos que no lo
parecen tanto después de un
rato Por lo tanto, no aumente
un volumen alto después de
acostumbrarse a él
☞
apar-
(6), se
Tabla de contenido
