Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Estación de trabajo digital
Manual de instrucciones
Le damos las gracias por adquirir esta estación de trabajo digital de Yamaha.
Este teclado electrónico para profesionales del espectáculo no solo incluye una amplia
selección de voces y numerosas funciones de gran versatilidad, sino que también ofrece la
posibilidad de ampliar el contenido del instrumento.
La lectura detenida de este manual le permitirá disfrutar de las útiles y avanzadas
funciones del instrumento.
Recomendamos guardar el manual en un lugar seguro y accesible, para futuras consultas.
Antes de utilizar el instrumento, lea las "PRECAUCIONES", en las páginas 5–6.
ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha PSR-S975
Resumen de contenidos para Yamaha PSR-S975
- Página 1 Estación de trabajo digital Manual de instrucciones Le damos las gracias por adquirir esta estación de trabajo digital de Yamaha. Este teclado electrónico para profesionales del espectáculo no solo incluye una amplia selección de voces y numerosas funciones de gran versatilidad, sino que también ofrece la posibilidad de ampliar el contenido del instrumento.
- Página 4 Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
-
Página 5: Leer Detenidamente Antes De Empezar
En caso de mal funcionamiento, deje de usarlo • Si surge alguno de los problemas siguientes, apague inmediatamente el de inmediato y pida al servicio técnico de Yamaha que lo inspeccione. interruptor y desenchufe el aparato. Seguidamente, pida al servicio técnico de Yamaha que revise el dispositivo. - Página 6 CA de la pared. Yamaha no puede considerarse responsable de los daños causados por uso indebido, modificaciones en el instrumento o por datos que se hayan perdido o destruido. Desconecte siempre la alimentación cuando no use el instrumento.
-
Página 7: Accesorios Incluidos
• Las ilustraciones y pantallas LCD contenidas en este manual se ofrecen exclusivamente a título informativo y pueden variar con respecto a las de su instrumento. • Aunque los ejemplos de pantallas y las ilustraciones se refieren al PSR-S975, su uso es el mismo para el PSR-S775. • Las pantallas se han tomado del PSR-S975 y están en inglés. -
Página 8: Formatos
• En este producto se incluye contenido cuyo copyright es propiedad de Yamaha, o para los cuales Yamaha dispone de licencia para utilizar el copyright de otras empresas. Debido a las leyes de copyright y otras leyes aplicables, NO está permitido distribuir soportes en los que se guarde o se grabe este contenido y se mantenga prácticamente igual o muy similar al contenido del producto. -
Página 9: Tabla De Contenido
Reproducción de voces ..............35 Uso de la función de conversación..........90 Cambio de la afinación del teclado ..........38 Uso de la armonía vocal (PSR-S975) ........91 Utilización de las ruedas.............39 Uso del sintetizador Vocoder (PSR-S975)......... 93 Uso de los mandos LIVE CONTROL ...........40 Mesa de mezclas –... -
Página 10: Bienvenido A La Estación De Trabajo Digital
El PSR-S975/S775 tiene efectos nuevos de gran calidad, tales como Real Distortion (de distorsión) y Real Reverb (de reverberación). En el PSR-S975, se incluyen además los efectos VCM, que emplean la misma tecnología que el procesamiento de nivel profesional de los mezcladores de alta gama de Yamaha. Asimismo, ofrece paneles virtuales de diseño atractivo, con controles muy intuitivos, semejantes a los dispositivos de efectos reales. -
Página 11: Conexión De Un Micrófono Para Cantar Mientras Interpreta Al Teclado
Vocal Doubler (Duplicador de voz) para que su voz suene como varias. El PSR-S975 contiene también un sintetizador Vocoder, que recrea ese popular efecto para conseguir una variedad de exquisitos y exóticos sonidos. -
Página 12: Terminales Y Controles Del Panel
Asignan funciones y controlan los sonidos en tiempo real. Abre la pantalla en la que podrá realizar los ajustes del micrófono o la guitarra y, en el PSR-S975, los ajustes de armonía vocal. $ Rueda [PITCH BEND]........Página 39 5 Botones SONG ..........Página 62 Aplican una inflexión ascendente o descendente al tono... - Página 13 Aplican varios efectos a la interpretación con el teclado. Puede utilizar los controles del panel para realizar diferentes ajustes, tal y como se describe aquí. Estos ajustes del instrumento se denominan en conjunto “configuración del panel” o “ajustes del panel” en este manual. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
-
Página 14: Panel Posterior
Colocación del atril Inserte el atril en las ranuras como se muestra en la imagen. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 15: Utilización De Los Auriculares
) Terminal [USB TO DEVICE] ..... Página 100 Permite conectar un dispositivo USB, como una unidad flash USB. ! Terminal [RGB OUT] (PSR-S975) ....Página 99 Permite conectar un monitor externo. Utilización de los auriculares Conecte unos auriculares a la toma [PHONES]. -
Página 16: Instalación
Cuando acabe de utilizar el instrumento, apague la alimentación NOTA manteniendo pulsado el interruptor [ ] (en espera/encendido) durante un segundo, aproximadamente. Hasta que aparezca la pantalla principal, no se puede realizar ninguna operación, ni siquiera apagarlo ni interpretar al teclado. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 17: Configuración De La Función De Apagado Automático
Desactivación del apagado automático (método sencillo) Encienda el instrumento mientras mantiene pulsada la nota más grave del teclado. Aparece brevemente un mensaje y, a continuación, el instrumento se inicia con la función de apagado automático desactivada. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 18: Ajuste Del Volumen Principal
[FUNCTION] TAB [F] MENU 2 [G] SYSTEM TAB [E] OWNER Utilice los botones [4 ]/[5 ] para seleccionar el idioma de su preferencia. Pulse el botón [EXIT] varias veces para salir de la pantalla. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 19: Reproducción De Las Demostraciones
Para volver al menú del nivel superior, pulse el botón [EXIT]. Puede que aparezcan submenús en la pantalla. Pulse uno de los botones [A]–[J] correspondiente al submenú que desee utilizar. Pulse el botón [EXIT] varias veces para salir de la pantalla Demo. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 20: Operaciones Básicas
• Ejemplo 2 Los botones [A] y [B] se utilizan para desplazar Los botones [F] y [H] se utilizan para el cursor hacia arriba o hacia abajo. seleccionar el parámetro correspondiente. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... - Página 21 (o mando), utilice los botones [1 ]–[8 ] para ajustar su valor. Para restablecer el valor del parámetro que desee en su ajuste predeterminado, pulse simultáneamente los botones [] y [] que aparecen debajo de él. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
- Página 22 Simplemente pulse el botón adecuado (por ejemplo, TEMPO [+]) y, a continuación, gire el dial de datos para ajustar su valor. 5 Botón [EXIT] (salir) Al pulsar el botón [EXIT] volverá a la pantalla anterior. Al pulsar el botón [EXIT] varias veces volverá a la pantalla principal predeterminada (página 24). PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
-
Página 23: Acceso Al Instante A La Pantalla Deseada - Direct Access (Acceso Directo)
Mensajes que se muestran en la pantalla En ocasiones aparecerán en la pantalla mensajes (cuadro de diálogo de información o de confirmación) para facilitar el funcionamiento. Cuando aparezca el mensaje solamente tendrá que pulsar el botón adecuado. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 24: Configuración De La Pantalla Main (Principal)
4 Split Point (Punto de división) Muestra las posiciones de los puntos de división (página 58). 5 Indicador de nivel de entrada de MIC/guitarra (PSR-S975) Si hay un micrófono o una guitarra conectado, indica su nivel de entrada. Ajuste el nivel con el mando [GAIN] del panel posterior de tal forma que el indicador se ilumine en verde o amarillo (pero no en rojo). - Página 25 Indica el número seleccionado en ese momento de las ocho asignaciones disponibles de los mandos LIVE CONTROL (página 40). @ Tipo de armonía vocal (PSR-S975) Muestra el tipo de armonía vocal actualmente seleccionado (página 91). # Información del grabador/reproductor de audio USB Muestra información del archivo de audio seleccionado en la unidad flash USB...
-
Página 26: Configuración De La Pantalla De Selección De Archivos
MENU 1 y MENU 2 pulsando el botón [8 ]. Al seleccionar MENU 1 aparecen los nombres de función relacionados con el archivo actual (voz, estilo, canción, etc.) mientras que al seleccionar MENU 2 aparecen los nombres de función de la gestión de archivos/carpetas (página 27). PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 27: Acceso A La Carpeta De Nivel Superior
• Prot. 1: indica las canciones predefinidas copiadas en la unidad USER. Estas canciones solo se pueden copiar/ mover/eliminar en la unidad USER. • Prot. 2 Orig: indica las canciones con formato de protección de Yamaha. No se pueden copiar. Se pueden mover o guardar únicamente en la unidad USER y en unidades flash USB con ID. -
Página 28: Guardar Un Archivo
Aunque omita este paso, podrá cambiar el nombre del archivo en cualquier momento después de guardarlo (página 30). Pulse el botón [8 ] (OK) para guardar el archivo. El archivo guardado se situará automáticamente en la posición correspondiente en la lista de archivos, por orden alfabético. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 29: Creación De Una Carpeta Nueva
Escriba el nombre de la carpeta nueva (página 32). carpeta “Expansion” se perderán cuando se instale un paquete La carpeta creada se situará automáticamente en la posición correspondiente de ampliación (página 46). en las carpetas, por orden alfabético. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 30: Cambio De Nombre De Archivos O Carpetas
• Los datos de canciones disponibles Si es preciso, pulse el botón [8 ] para acceder a MENU 2. comercialmente pueden estar protegidos contra copia para evitar que se copien ilegalmente. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 31: Pulse Cualquiera De Los Botones [A]-[J] Correspondientes
Si es preciso, pulse el botón [8 ] para acceder a MENU 2. Pulse el botón [5 ] (DELETE). Aparece la ventana de la operación de eliminación en la parte inferior de la pantalla. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 32: Introducción De Caracteres
“Otras operaciones de introducción de caracteres”, más adelante. Para cancelar la operación de introducción de caracteres, pulse el botón [8 ] (CANCEL). Pulse el botón [8 ] (OK) para introducir el nuevo nombre y volver a la pantalla anterior. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 33: Otras Operaciones De Introducción De Caracteres
USER. Acceda a la pantalla de operaciones: [FUNCTION] TAB [F] MENU 2 [G] SYSTEM TAB [F] RESET. Consulte información más detallada en el Reference Manual (Manual de referencia) del sitio web, capítulo 11. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 34: Copia De Seguridad De Los Datos
Cuando la operación haya terminado, las canciones protegidas que haya guardado en la unidad el instrumento se reiniciará automáticamente. USER a una unidad flash USB. Si no mueve las canciones, esta operación borrará los datos. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 35: Interpretación En El Teclado
Puede guardar la selección de voces y el ajuste de activación El botón PART SELECT (selección de parte) correspondiente se activa y desactivación de cada parte en la automáticamente. memoria de registros (página 85). PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 36: Asegúrese De Que Esté Activado El Botón Part Select
Asegúrese de que aparece MENU 1 en la esquina inferior derecha de la pantalla (página 26). Si fuera necesario, repita los pasos del 1 al 4 anteriores para seleccionar la voz de la otra parte. Toque el teclado. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 37: Retención De La Voz De La Parte De Voz Izquierda (Left Hold)
órganos convencionales. Consulte información detallada en la página 45. Para obtener información sobre otros tipos de voces, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 38: Cambio De La Afinación Del Teclado
[E] MASTER TUNE/SCALE TUNE. La afinación se puede subir o bajar entre 414,8 Hz y 466,8 Hz en incrementos de aproximadamente 0,2 Hz. Para obtener más información, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 39: Utilización De Las Ruedas
LEFT durante la reproducción al tono normal al soltarla. de estilo, en función del ajuste de estilo. • (PSR-S975) Los efectos producidos mediante la rueda [PITCH BEND] no se aplican al efecto Vocal Harmony (armonía vocal). El intervalo máximo de inflexión de tono puede cambiarse en la pantalla Mixing Console: [MIXER/EQ] ... -
Página 40: Uso De Los Mandos Live Control
(página 48). Al girar el mando al máximo a la izquierda, se desactiva la función; al girarlo hacia la derecha, se activa la función y disminuye la longitud. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 41: Gire Los Mandos Live Control Para Controlar El Sonido
(restablecer) se restablece el parámetro de la función seleccionada en su valor predeterminado, mientras que al pulsar el botón [G] (ALL RESET) (restablecer todo) se restablecen los valores de todos los parámetros de las funciones asignables. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 42: Aplicación De Efectos De Voz
Utilice los botones [1 ]–[3 ] para seleccionar “Harmony” o “Echo”. de voces. Para obtener información sobre la función de ajuste de voces, consulte el Reference Manual (Manual PÁGINA SIGUIENTE de referencia) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... - Página 43 (voces). Cuando se utiliza el efecto de Multi Assign, ambas partes [RIGHT 1] y [RIGHT 2] del teclado han de estar activadas. Las voces RIGHT 1 y RIGHT 2 se asignan alternativamente a las notas en el orden en que se tocan. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
-
Página 44: Activación De Arpegios Con La Mano Derecha
Para desactivar el efecto, desactive el botón [HARMONY/ARPEGGIO]. Puede controlar el volumen del arpegio y la longitud de cada nota mediante los mandos LIVE CONTROL. Para obtener instrucciones sobre cómo asignar las funciones a los mandos, consulte la página 40. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 45: Creación De Voces De Órgano De Tubos Originales
(tipo de órgano) SINE (sinusoidal): Produce un sonido limpio y claro. VINTAGE (antiguo): Produce un sonido arenoso, ligeramente distorsionado. EURO (solo PSR-S975): produce el sonido del órgano electrónico de transistor que dispone de trémolo electrónico. ROTARY SP SPEED Alterna entre las velocidades rápida y lenta del altavoz rotatorio cuando se (velocidad de altavoz selecciona este efecto de altavoz para los órganos de tubos (parámetro DSP TYPE... -
Página 46: Guarde La Voz De Órgano Mediante El Procedimiento Descrito
Puede obtener datos de paquetes de ampliación de alta calidad creados por Yamaha, o bien crear sus propios datos de paquetes de ampliación con el software “Yamaha Expansion Manager” en su ordenador. Para obtener instrucciones sobre cómo instalar paquetes de ampliación, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) del sitio web. -
Página 47: Características Avanzadas
[ORGAN FLUTES] TAB [E][F] VOLUME/ATTACK Edición de las voces de órgano de tubos: o EFFECT/EQ Instalación de datos de paquetes [FUNCTION] TAB [F] MENU 2 [F] PACK INSTALLATION [6 ] (INSTALL) de ampliación: PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 48: Ritmo Y Acompañamiento
Consulte información detallada en la página 59. utilizan de forma automática como base para el acompañamiento totalmente automático con el estilo seleccionado. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 49: En Cuanto Toque Un Acorde Con La Mano Izquierda, Se Iniciará
• Tenga en cuenta que los estilos percusión predefinidos. La tecnología Time Stretch (Estirar tiempo) de Yamaha de audio pueden tardar en cargarse más que otros, que pueden tener... -
Página 50: Funcionamiento De La Reproducción Del Estilo
Puede hacer que la coda se reduzca lentamente (ritardando) pulsando de nuevo el mismo botón ENDING/rit. mientras se reproduce la coda. NOTA Si pulsa el botón ENDING/rit. [I] mientras se está reproduciendo el estilo, se reproducirá un relleno automáticamente antes del ENDING/rit [I]. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 51: Cambio De La Variación Del Patrón (Secciones) Durante La Reproducción Del Estilo
[TAP TEMPO] dos veces en el tempo deseado. Cuando se detenga el estilo y la canción, al tocar el botón [TAP TEMPO] (cuatro veces para una signatura de compás de 4/4) la reproducción del estilo comenzará con el tempo ajustado. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 52: Fundido De Entrada/Salida
(Dependiendo de los arreglos de la canción, puede que el teclado completo AI no produzca el acompañamiento adecuado.) Para obtener información sobre otros tipos, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 53: Acceso A Los Ajustes Del Panel Adecuados Del Estilo Actual (Ajuste Con Una Sola Pulsación)
Cada estilo cuenta con cuatro ajustes de un toque. Pulse otro de los botones Para obtener más información, ONE TOUCH SETTING [1]–[4] para probar los demás ajustes. consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 54: Cambio Automático Del Ajuste De One Touch Settings Con Las Secciones Main (Enlace De Ots)
Se accede a los ajustes del panel adecuados para reproducir la pieza musical. disponible ningún registro. En cuanto toque un acorde en la sección de acordes, se iniciará el estilo seleccionado. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 55: Acceso A Estilos Óptimos Para Su Interpretación (Recomendador De Estilo)
Se enumeran los estilos que más se ajustan a la interpretación, al contar con tempos similares. • Ejemplo 2: Toque el ritmo siguiente en la sección de percusión. Caja Bombo Se enumeran los estilos que contienen patrones de percusión similares. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 56: Seleccione El Estilo Deseado De La Lista Utilizando Los Botones
CHANNEL ON/OFF (STYLE) que contiene el canal deseado. NOTA En el modelo PSR-S975, hay dos páginas para los canales de estilo: 1/2 y 2/2. El modelo PSR-S775 tiene una sola página. Para más obtener información acerca de la pantalla CHANNEL ON/OFF (SONG), consulte la página 65. -
Página 57: Para Cambiar Las Voces De Cada Canal
[2 ]–[3 ], consulte la página 74. BALANCE 2/2 aparece “WLAN” y también es posible ajustar el volumen de la entrada de audio mediante Pulse el botón [EXIT] para cerrar la pantalla BALANCE. una herramienta de aplicaciones de iPhone/iPad (página 102). PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 58: Ajuste Del Punto De División
También puede especificar el punto de división directamente con el teclado LEFT manteniendo pulsada la tecla deseada del teclado mientras mantiene pulsado el botón apropiado, [G] o [H]. NOTA El punto de división (LEFT) no puede ser inferior al punto de división (STYLE). PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 59: Especificación De Acordes Con La Mano Derecha Mientras Se Toca El Bajo Con La Mano Izquierda
“FINGERED”, excepto que “1+5” “1+8” simultáneamente para especificar el acorde. Al pulsar dos notas o menos no se y Chord Cancel no se encuentran cambia el tipo de acorde. disponibles. • Split Point (STYLE) no se encuentra disponible. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 60: Creación Y Edición De Estilos (Style Creator)
(Ajuste de batería) de Style Creator permite editar la parte de ritmo de un estilo y guardarlo como un estilo original. Para obtener más información, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 61: Características Avanzadas
• Edición de datos de cada canal: • Realización de ajustes de formato de archivo TAB [E][F] PARAMETER de estilo: • Edición de la parte de ritmo de un estilo TAB [E] BASIC [G] DRUM SETUP (Drum Setup) PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 62: Reproducción De Canciones
Canciones – Interpretación, prácticas y grabación de canciones – En el PSR-S975/S775, “canción” hace referencia a las canciones MIDI, lo que incluye canciones predefinidas, archivos con formato MIDI disponibles en el mercado, etc. No solamente puede tocar una canción y escucharla, sino que también puede tocar el piano mientras reproduce la canción y grabar la propia... -
Página 63: Operaciones Relacionadas Con La Reproducción
........Pulse [G] (REW) o [H] (FF) durante la reproducción o mientras la canción esté parada. Al pulsar uno de ellos una vez se desplaza un compás hacia atrás/hacia adelante. Al mantener pulsado cualquiera de ellos se retrocede/ avanza de forma continua. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 64: Visualización De La Notación Musical (Partitura)
Podrá cambiar el estilo de notación en pantalla con los botones [1 ]–[8 ]. Para obtener más información, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 65: Visualización De Letra/Texto
[FUNCTION] TAB [E] MENU 1 [H] SONG SETTING. NOTA (PSR-S975) La letra (texto) puede mostrarse en un monitor externo (página 99). NOTA Si la canción contiene datos de la letra, ésta podrá verse en la pantalla LYRICS. -
Página 66: Práctica Con Una Mano Con La Función De Guía
(Any Key), para Karaoke o para la interpretación de una canción a su propio ritmo (Your Tempo). [FUNCTION] TAB [E] MENU 1 [H] SONG SETTING TAB [E] GUIDE/CHANNEL [A]/[B] GUIDE MODE Para obtener más información, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 67: Repetir Reproducción
Especificación del intervalo de repetición cuando se detienen las canciones 1. Avance la canción hasta el punto A y pulse el botón [REPEAT]. 2. Avance la canción hasta el punto B y pulse de nuevo el botón [REPEAT]. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 68: Grabación De La Interpretación
Una vez que haya finalizado la interpretación, pulse el botón SONG [ ] (STOP) para detener la grabación. Aparecerá un mensaje que le indicará que guarde los datos grabados. Para cerrar el mensaje, pulse el botón [EXIT]. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 69: Grabación De Una Parte Concreta
Para cancelar el estado REC del canal, pulse el botón de canal que desee. Utilice los botones [C]/[D] para cambiar la asignación de parte NOTA del canal que vaya a grabarse. Para cancelar la grabación, pulse el botón [J] (STOP) antes de ir al paso 4. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... - Página 70 Entrada y salida de inserción: TAB [E][F] CHANNEL • Edición de eventos de canal: • Edición de eventos de acordes, notas, eventos TAB [E][F] CHORD, 1–16, SYS/EX. o LYRICS exclusivos del sistema y letras: PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
-
Página 71: Grabador/Reproductor De Audio Usb - Reproducción
Multi Pad (paso 5 de la página 78), el botón [USB AUDIO PLAYER] no funcionará. Pulse el botón [H] (FILES) para acceder a la pantalla de selección de archivos de audio. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 72: Pulse Uno De Los Botones [A]-[J] Para Seleccionar El Archivo
USB. Características avanzadas Consulte Capítulo 4 del Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. Visualización de la letra de un archivo [USB AUDIO PLAYER] [F] LYRICS de audio: PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... - Página 73 La sección A-B especificada del archivo de audio se reproducirá ahora de forma repetida. 3. Para cancelar la reproducción repetida, pulse de nuevo el botón [C]. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
-
Página 74: Modo De Repetición De La Reproducción Mediante El Botón [D] (Repeat Mode)
USB en cuestión. Conecte la unidad flash USB al terminal [USB TO DEVICE]. Realice los ajustes necesarios, como la selección de voz y estilo y la conexión de micrófono (si desea grabar sonidos vocales). PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 75: Pulse El Botón [Usb Audio Player] Para Abrir La Pantalla
Tenga en cuenta que si comete un error en su interpretación, no puede corregirla sobrescribiendo un archivo existente. Elimine el archivo grabado en la pantalla de selección de archivos y, a continuación, vuelva a grabar su interpretación. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 76: Adición De Frases Musicales A La Interpretación
Puede tocar hasta cuatro Multi Pad a la vez. reproducirán repetidas veces (bucle). NOTA Si se pulsa el pad durante su reproducción, esta se interrumpirá y empezará desde el principio. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 77: Utilización De La Correspondencia De Acordes
Si pone Multi Pad en modo de espera mientras se reproduce un estilo o una canción, al pulsar cualquier nota (cuando [ACMP] está desactivado) o al tocar un acorde en la sección de acordes (cuando [ACMP] está activado) se iniciará la reproducción de Multi Pad al principio del compás siguiente. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 78: Creación De Un Nuevo Multi Pad Con Archivos De Audio (Multi Pad Audio Link)
MULTI PAD. Para confirmar la ruta del archivo de audio seleccionado Puede pulsar el botón [H] (INFO) en la pantalla AUDIO LINK MULTI PAD para confirmar la ruta. Pulse el botón [F] (OK) para cerrarla. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... - Página 79 Consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web, capítulo 5. [FUNCTION] TAB [F] MENU 2 [C] MULTI PAD CREATOR Creación de Multi Pad (creador de Multi Pad): Pantalla de selección de bancos de Multi Pad [7 ] (EDIT) Edición de Multi Pad: PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
-
Página 80: Music Finder
Si ordena los registros por STYLE, podrá utilizar el botón [4 ]/[5 ] para recorrer los nombres de los estilos alfabéticamente en sentido ascendente o descendente. Pulse simultáneamente los botones [] y [] para desplazar el cursor hasta el primer registro. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 81: Comience La Reproducción Del Estilo Especificando Los Acordes
Establece el intervalo del tempo que se desea utilizar para la búsqueda. [4 ] TEMPO TO (hasta) NOTA [5 ]/ GENRE (género) Selecciona el género musical deseado. [6 ] Para cancelar la búsqueda, pulse el botón [8 ] (CANCEL). PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 82: Descargar Registros (Ajustes Del Panel) Desde El Sitio Web
Se incluyen de forma predeterminada algunos registros de muestra en el Music Finder. Para utilizar la función Music Finder de forma más cómoda y efectiva, le recomendamos que descargue los registros del sitio web de Yamaha y los cargue en este instrumento. En el ordenador, acceda al siguiente sitio web y descargue el archivo de Music Finder (***.mfd) en la unidad flash USB... -
Página 83: Registro De Una Canción, Un Archivo De Audio O Estilo En Un Registro
Compruebe que el registro que se ha registrado aparece en la pantalla del MUSIC FINDER. En la columna STYLE del registro, la canción se registra como “(SONG)”, el archivo de audio como “(AUDIO)” y el estilo según su nombre de estilo. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 84: Recuperación De La Canción, El Audio O El Estilo Registrado En Music Finder
Creación de un conjunto de registros favoritos: o SEARCH 2 [H] ADD TO FAVORITE [MUSIC FINDER] [8 ] (RECORD EDIT) Edición de registros: [MUSIC FINDER] [7 ] (FILES) Guardado de registros como un solo archivo: PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 85: Memoria De Registros
También puede utilizar el dial de datos para seleccionar elementos y el botón a continuación, introduzca o elimine la marca con los botones [4 ]/[5 ] [ENTER] para introducir o eliminar las (MARK ON)/[4 ]/[5 ] (MARK OFF). marcas. PÁGINA SIGUIENTE PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 86: Pulse Uno De Los Botones Registration Memory [1]
Pulse el botón [6 ] (SAVE) para guardar el archivo del banco. NOTA Asegúrese de que aparece MENU 2 Consulte las instrucciones para guardar en la página 28. en la esquina inferior derecha de la pantalla (página 26). PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 87: Recuperación De Los Ajustes Del Panel Registrados
SEQUENCE/FREEZE TAB [F] FREEZE concretos (Freeze): Recuperación de los números de [FUNCTION] TAB [E] MENU 1 [C] REGIST SEQUENCE/FREEZE TAB [E] REGISTRATION Registration Memory con arreglo a un orden SEQUENCE (Registration Sequence): PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 88: Entrada De Micrófono/Guitarra - Utilización De Un
[MIC/GUITAR INPUT] (entrada de micrófono/guitarra). La salida de su voz desde el instrumento se realiza a través de los altavoces integrados. Además, en el PSR-S975, puede aplicar automáticamente distintos efectos de armonía vocal a su voz a medida que canta, o puede utilizar el sintetizador Vocoder para introducir las características únicas de su voz en el sintetizador... -
Página 89: Desconexión Del Micrófono O La Guitarra
2. Desconecte el micrófono o la guitarra a la toma [MIC/GUITAR INPUT]. Configuración para usar un micrófono o una guitarra Conecte el micrófono o la guitarra al instrumento (página 88). Pulse el botón [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] (PSR-S975) o [MIC SETTING] (PSR-S775) para abrir la pantalla MIC/GUITAR SETTING. -
Página 90: Ajuste El Balance De Volumen Entre El Sonido Del Micrófono
10. Si es preciso, también puede cambiar la configuración de conversación para ajustarla a sus preferencias. Para obtener más información, consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 91: Uso De La Armonía Vocal (Psr-S975)
Uso de la armonía vocal (PSR-S975) Esta sección explica los efectos de armonía vocal que podrá aplicar a su voz a través del sonido del micrófono. Conecte el micrófono al instrumento (página 88). Pulse el botón [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] para abrir la pantalla MIC/GUITAR SETTING. -
Página 92: Siga Los Pasos Que Se Describen A Continuación En Función
La salida del sonido del micrófono se emite a través de la nota o notas del acorde que toque; para Vocoder- que toque el teclado o de la reproducción de la canción. Mono, el efecto se aplica a una sola nota (última nota tocada). PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 93: Uso Del Sintetizador Vocoder (Psr-S975)
Uso del sintetizador Vocoder (PSR-S975) Se trata de efectos especiales que introducen las características únicas de su voz que entra través del micrófono al sintetizador y otros sonidos para generar efectos robóticos o mecánicos inusuales, así como exquisitos sonidos corales que es posible controlar mientras se canta y durante la reproducción. - Página 94 (PSR-S975) Configuración de los parámetros [8 ] (SET UP) de control de armonía vocal: [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] [E] (TYPE) (PSR-S975) Edición de los tipos de armonía TAB [] VOCAL HARMONY (seleccione un tipo vocal: de armonía vocal) [8 ] (EDIT) ...
-
Página 95: Mesa De Mezclas
STYLE Página 1: Rhythm 1, 2, Bass, Chord 1, 2, Pad, Phrase 1, 2 Para las partes que tienen dos Página 2 (solo el modelo PSR-S975): Rhythm 1, 2, Audio (1/2 o 2/2) páginas, pulse el botón [A] (PART) para cambiar alternativamente entre ambas. - Página 96 3. Utilice los botones [8 ] (APPLY) para aplicar los ajustes. 4. Pulse el botón [I] (SAVE) para abrir la pantalla de selección de canción y guardarla (página 28). Características avanzadas Consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web, capítulo 9. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
-
Página 97: Conexiones
[D] CONTROLLER TAB [E] FOOT PEDAL. Características avanzadas Consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web, capítulo 10. [FUNCTION] TAB [E] MENU 1 [D] CONTROLLER Asignación de funciones específicas a cada pedal: TAB [E] FOOT PEDAL PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 98: Conexión De Dispositivos De Audio (Tomas Output [L/L+R]/[R], Toma [Aux In])
También puede ajustar el volumen de entrada mediante los mandos LIVE reproducidos en el teclado se puede ajustar mediante la pantalla BALANCE CONTROL. Para obtener instrucciones (página 57). sobre cómo asignar las funciones a los mandos, consulte la página 40. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 99: Conexión De Un Monitor Externo (Terminal [Rgb Out]) (Psr-S975)
Conexión de un monitor externo (terminal [RGB OUT]) (PSR-S975) Si conecta un monitor externo al terminal [RGB OUT] del instrumento, puede hacer ATENCIÓN que se muestren las letras, el texto y la pantalla LCD del instrumento en el monitor. Evite mirar el monitor de vídeo o de televisión durante períodos... -
Página 100: Conexión De Dispositivos Usb (Terminal [Usb To Device])
USB disponibles en el Si conecta el instrumento a una unidad flash USB, mercado. Yamaha no puede garantizar el funcionamiento podrá guardar los datos que cree en el dispositivo de los dispositivos USB que adquiera. Antes de comprar conectado y leerlos desde él. -
Página 101: Formateo De Una Unidad Flash Usb
Selección de archivos en una unidad flash USB Pulse el botón [USB] para acceder a los archivos guardados en la unidad flash USB. Seleccione la categoría que desee mediante los botones [A]–[C] y [F]–[H]; a continuación, seleccione los archivos pulsando los botones [A]–[J]. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 102: Conexión De Un Iphone/Ipad ([Usb To Device], [Usb To Host] Y Terminales Midi)
• El instrumento iniciará la transmisión poco después de que se establezca la conexión USB. • Encontrará información más detallada acerca de la instalación del software de secuencias en el manual de instrucciones del software pertinente. Cable USB PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 103: Conexión De Dispositivos Midi Externos (Terminales Midi [In]/[Out])
(Fundamentos de MIDI), que podrá descargar desde el sitio Web de Yamaha. Características avanzadas Consulte el Reference Manual (Manual de referencia) en el sitio web, capítulo 10. [FUNCTION] TAB [E] MENU 1 [I] MIDI Ajustes de MIDI: PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 104: Otras Funciones
105. Utilice los botones TAB [E][F] para abrir la página que desee. Cambie los ajustes o realice la operación. Consulte la lista de funciones en la página 105 para ver dónde puede obtener información detallada. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... -
Página 105: Lista De Funciones
Permite instalar paquetes de ampliación y añadir contenido extra descargado PACK INSTALLATION (instalación de paquetes) Capítulo 1 del sitio web o creado por usted mediante Yamaha Expansion Manager. OWNER (propietario) Permite ajustar el nombre del propietario, el idioma de los mensajes, etc. -
Página 106: Gráfico De Acceso Directo
EFFECT de tipos de efectos [MUSIC FINDER] MUSIC FINDER MUSIC FINDER SEARCH 1 ONE TOUCH SETTING [1], [2], [3], [4] OTS INFORMATION (PSR-S975) [MIC SETTING/VOCAL HARMONY] MIC/GUITAR SETTING EQ/CMP SETTING MIC/GUITAR (PSR-S775) [MIC SETTING] REGIST BANK [+], [-] EFFECT [FREEZE]... -
Página 107: Solución De Problemas
El volumen del teclado es inferior al volumen Puede que el volumen de las partes del teclado esté ajustado demasiado de reproducción de la canción o el estilo. bajo. Aumente el volumen en la pantalla BALANCE (página 57). PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... - Página 108 Algunos datos de canciones para el instrumento se han grabado con no se muestran correctamente. ajustes especiales de “tempo libre”. De esos datos de canciones, no se mostrarán correctamente el tempo, ritmo, compás y notación musical. PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
- Página 109 La señal de entrada del micrófono no se puede grabar mediante la no puede grabarse. grabación de canciones. Utilice la función de grabador/reproductor de audio USB (página 74). (PSR-S975) Se oye la armonía junto con el sonido La armonía vocal está configurada como “ON”; configúrela como “OFF” del micrófono. (página 91).
-
Página 110: Especificaciones
Sí Sí Voces Sostenido (en el panel) Sí Sí Monofónico/Polifónico Sí Sí Funciones Información de voz Sí Sí Style Creator (creador de estilos) Sí Sí Estilos Recomendador de estilo Sí Sí Información de OTS Sí Sí PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... - Página 111 * El contenido de este manual es aplicable a las últimas especificaciones en la fecha de impresión. Dado que Yamaha realiza mejoras continuas en el producto, es posible que este manual no sea aplicable a las especificaciones de su producto en particular. Para obtener el último manual, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.
-
Página 112: Índice
Especificaciones......110 iPhone/iPad Connection Manual (Manual de conexión Estilo ..........48 del iPhone/iPad) ....... 7 Estilo de audio ........ 49 Canal (canción)....... 65 Estilo de DJ........49 Canal (estilo) ........56 Cancelación vocal......73 Canción ........... 62 PSR-S975/S775 Manual de instrucciones... - Página 113 Parte del teclado ......35 Parte LEFT........35 Tap Tempo (ajuste del tempo) ..51 Parte RIGHT ........35 Tecnología del ayudante de Partitura ........... 64 interpretación (P.A.T.)..... 70 Pausa ........63 Tecnología Time Stretch (estirar tiempo)........ 73 Pedal ........97 PSR-S975/S775 Manual de instrucciones...
- Página 114 P.O Box 10245, Petach-Tikva, 49002 Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: (972) 3-925-6900 Tel: +31-347-358040 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan DMI22 (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Página 116 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 01/2018 LBMA*.*-**B0 ZY93960...