Tabla de contenido
Enlaces rápidos
NINFA T 24 MS
ISTRUZIONI PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima NINFA T 24 MS
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima NINFA T 24 MS
- Página 1 NINFA T 24 MS ISTRUZIONI PER L’USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗΣ...
-
Página 2: Declaración De Conformidad
NINFA T 24 MS • Leer atentamente las advertencias de este manual • En caso de avería o funcionamiento incorrecto del de instrucciones ya que proporcionan información aparato, desconectarlo y hacerlo reparar únicamen- importante sobre la instalación, el uso y el manteni- te por técnicos cualificados. - Página 3 NINFA T 24 MS 1 Instrucciones de uso ......................97 1.1 Presentación ............................97 1.2 Panel de mandos ..........................97 1.3 Encendido y apagado........................... 99 1.4 Regulaciones............................101 2 Instalación ..........................106 2.1 Disposiciones generales ........................106 2.2 Punto de instalación ........................... 106 2.3 Conexiones hidráulicas ........................
-
Página 4: Presentación
NINFA T 24 MS es un generador térmico de alto rendimiento alimentado con gas natural o GLP y dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico, cámara estanca con ventilación forzada y sistema de control con microproce- sador, para instalarse en el interior o en el exterior, en un lugar parcialmente protegido (según la norma EN 297/A6) -
Página 5: Indicación Durante El Funcionamiento
NINFA T 24 MS Indicación durante el funcionamiento Calefacción La solicitud de calefacción (generada por el termostato ambiente o el reloj programador a distancia) se indica mediante el encendido del radiador (ref. 5 - fig. 1). En la pantalla multifunción (ref. 9 - fig. 1) aparece la temperatura del sensor de la calefacción. -
Página 6: Encendido Y Apagado
NINFA T 24 MS 1.3 Encendido y apagado Caldera sin alimentación eléctrica fig. 4 - Caldera sin alimentación eléctrica Si la caldera se desconecta de la electricidad o del gas, el sistema antihielo no funciona. Antes de una inac- tividad prolongada durante el invierno, a fin de evitar daños causados por las heladas, se aconseja descargar toda el agua de la caldera (sanitaria y de calefacción);... -
Página 7: Apagado De La Caldera
NINFA T 24 MS Apagado de la caldera Poner el selector (ref. 3 - fig. 1) en posición 0. fig. 6 - Apagado de la caldera Cuando la caldera se apaga, la tarjeta electrónica permanece conectada. Se inhabilitan la producción de agua sanitaria (con acumulador opcional instalado) y la calefacción. El sistema antihielo permanece operativo. -
Página 8: Regulaciones
NINFA T 24 MS 1.4 Regulaciones Conmutación verano / invierno Poner el selector (ref. 3 - fig. 1) en la posición (verano). fig. 8 la caldera sólo suministrará agua sanitaria (con acumulador opcional instalado). El sistema antihielo permanece ope- rativo. -
Página 9: Regulación De La Temperatura Ambiente (Con Termostato De Ambiente Opcional)
NINFA T 24 MS Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda. Si no se dispone de termostato de ambiente, la caldera mantiene el agua de calefacción a la temperatura de ida prefijada. - Página 10 NINFA T 24 MS Operar con el mando del agua sanitaria (ref. 2 - fig. 1) para regular el desplazamiento de las curvas (fig. 14). fig. 12 - Desplazamiento paralelo de las curvas Poniendo el selector (ref. 3 - fig. 1) en posición RESET por 5 segundos y a continuación, en posición (invierno) o (verano) se sale de las modalidades de regulación curvas paralelas.
-
Página 11: Regulación De La Presión Hidráulica De La Calefacción
NINFA T 24 MS Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), los ajustes descritos anteriormente se gestionan según lo indicado en la tabla 1. Tabla. 1 Regulación de la temperatura de la calefacción La regulación se puede efectuar sólo desde el menú del reloj programador a distancia. - Página 12 NINFA T 24 MS Sobre el frente inferior de la caldera hay un manómetro (145 - fig. 26) que indica la presión incluso cuando no hay ali- mentación. fig. 16 - Llave de llenado Una vez restablecida la presión de la instalación, la caldera activará el ciclo de purga del aire de 120 segundos (función AIR PURGE) identificado en la pantalla con FH.
-
Página 13: Conexiones Hidráulicas
NINFA T 24 MS 2. Instalación 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA. -
Página 14: Conexión Del Gas
NINFA T 24 MS 2.4 Conexión del gas Antes de efectuar la conexión, controlar que el aparato esté preparado para funcionar con el tipo de combus- tible disponible y limpiar esmeradamente todos los tubos del gas para eliminar residuos que puedan perjudicar el funcionamiento de la caldera. -
Página 15: Acceso A La Regleta De Conexiones
NINFA T 24 MS Acceso a la regleta de conexiones La regleta se encuentra en la parte inferior de la caldera y a ella se obtiene acceso desmontando la rejilla de protección (véase fig. 17) fig. 17 - Acceso a la regleta de conexiones... -
Página 16: Conductos De Humos
NINFA T 24 MS 2.6 Conductos de humos Advertencias El aparato es de "tipo C" con cámara estanca y tiro forzado; la entrada aire y la evacuación de humos debe ser conec- tada a uno de los sistemas de aspiración/evacuación que a continuación se indican. Antes de realizar la instalación es preciso comprobar que los conductos de humos no superen las longitudes máximas admitidas. -
Página 17: Conexión Con Tubos Coaxiales
NINFA T 24 MS Conexión con tubos coaxiales Montar el codo concéntrico en la dirección deseada, introducir en él la junta hermética e instalar el diafragma (si es necesario). Montar los tubos de entrada de aire y salida de humos, respetando las cotas indicadas en el esquema de instalación. - Página 18 Si es necesario, instalar el diafragma bajo el manguito de la entrada de aire. fig. 20 - Conexión con tubos separados Tapón Aire Humos Diafragma de aire ** ENTRADA AIRE Ø 80 Utilizar exclusivamente kits de entrada de aire/salida de humos Lamborghini Caloreclima cod. 3540G951 - 02/2008 (Rev. 00)
-
Página 19: Servicio Y Mantenimiento
NINFA T 24 MS 3. Servicio y mantenimiento Todas las operaciones de regulación, transformación, puesta en servicio y mantenimiento que se describen a continuación deben ser efectuadas sólo por personal cualificado (con los requisitos técnicos profesionales previstos por la normativa vigente), como, por ejemplo, un técnico del Servicio de Asistencia local. -
Página 20: Regulación De La Presión Del Quemador
NINFA T 24 MS Regulación de la presión del quemador Este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presión fijos: uno mínimo y otro máximo, que deben ser los que se indican en la tabla de datos técnicos para cada tipo de gas. -
Página 21: Menú Service
NINFA T 24 MS Menú Service Para acceder al Menú Service de la tarjeta hay que poner fig. 1 el selector (ref. 3 - ) en RESET por 10 segundos y, a continuación, en (invierno) o (verano). Mediante el mando de la calefacción (fig. 1ref. 1 - ) es posible elegir entre “tS”, “In”, “Hi”... - Página 22 NINFA T 24 MS “In” - Menú de Informaciones La tarjeta permite visualizar las siguientes informaciones: Tabla. 3 Sensor NTC calefacción (°C) entre 05°C y 125°C Sensor NTC agua sanitaria (°C) entre 05°C y 125°C No se utiliza Sensor NTC externo (°C) entre -30 y 70°C (valores negativos parpa-...
-
Página 23: Puesta En Servicio
NINFA T 24 MS 3.2 Puesta en servicio Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componentes... -
Página 24: Análisis De La Combustión
NINFA T 24 MS Apertura de la carcasa Para abrir la carcasa de la caldera: Desenroscar los cuatro tornillos A Bajar la tapa Levantar y quitar la carcasa B Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la caldera, desconectar la alimentación eléctrica y ce- rrar la llave del gas. -
Página 25: Solución De Problemas
NINFA T 24 MS 3.4 Solución de problemas Diagnóstico La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se presente una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto al símbolo de anomalía (elem. 22 - fig. 1) y se visualiza el correspondiente código de anomalía. - Página 26 NINFA T 24 MS Código Anomalía Posible causa Solución anomalía Instalación descargada Cargar la instalación Presión del agua de la insta- Presostato del agua desconec- lación incorrecta Controlar el sensor tado o estropeado Sonda estropeada o cableado Controlar el cableado o sustituir el sensor en cortocircuito Anomalía de la sonda...
-
Página 27: Características Y Datos Técnicos
NINFA T 24 MS 4. Características y datos técnicos 4.1 Dimensiones y conexiones fig. 25 - Dimensiones y conexiones Ida a calefacción Ida a acumulador Entrada de gas Retorno desde acumulador Retorno desde calefacción Descarga de la válvula de seguridad Llave de carga cod. -
Página 28: Vista General Y Componentes Principales
NINFA T 24 MS 4.2 Vista general y componentes principales 10 95 44 7 11 74 fig. 26 - Vista general Cámara estanca Presostato del aire Entrada de gas Válvula de gas Ida a calefacción Vaso de expansión Retorno de la calefacción Llave de llenado de la instalación... -
Página 29: Circuito Hidráulico
NINFA T 24 MS 4.3 Circuito hidráulico fig. 27 - Circuito hidráulico Cámara estanca Vaso de expansión Entrada de gas Llave de llenado de la instalación Ida a calefacción Electrodo de encendido y detección Retorno de la calefacción Válvula desviadora Válvula de seguridad... -
Página 30: Tabla De Datos Técnicos
NINFA T 24 MS 4.4 Tabla de datos técnicos En la columna de la derecha se indica la abreviación utilizada en la placa de datos técnicos. Dato Unidad Valor Capacidad térmica máx. 25.8 Capacidad térmica mín Potencia térmica máx. en calefacción 24.0... -
Página 31: Diagramas De Presión - Potencia
NINFA T 24 MS 4.5 Diagramas Diagramas de presión - potencia METANO Pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 - 3 Velocidad de la bomba de circulación... -
Página 32: Esquema Eléctrico
NINFA T 24 MS 4.6 Esquema eléctrico fig. 28 - Esquema eléctrico Ventilador Electrodo de encendido y detección Bomba de circulación del agua sanitaria Válvula desviadora Sensor de la temperatura del agua caliente sa- 114 Presostato del agua nitaria 136 Caudalímetro... - Página 36 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La LAMBORGHINI si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più...