DE
WICHTIGE INFORMATIONEN UND WARNUNGEN
EN
•
Diese Kurzanleitung dient nur der Übersicht. Die gesamte
IT
Bedienungsanleitung des Kindersitzes finden Sie am dafür vorgesehenen
FR
Fach am jeweiligen Kindersitz.
•
Ohne Genehmigung der Zulassungstelle dürfen keine Veränderungen an
der Basis und am Kindersitz vorgenommen werden.
•
Damit Ihr Kind richtig geschützt werden kann, ist es unbedingt notwendig,
den Kindersitz so zu verwenden, wie es in den Bedienungsanleitungen für
Kindersitz und Basis beschrieben wird.
•
Benutzen Sie niemals andere als die in der Bedienungsanleitung
beschriebenen und am Sitz markierten Punkte, um den Kindersitz zu
befestigen.
•
Dies ist ein verbessertes Kinderrückhaltesystem der Kategorie
i-Size. Es ist nach der UN Regulierung Nr. 129/03 zur Verwendung
auf solchen Fahrzeugsitzen genehmigt, die gemäß den Angaben des
Fahrzeugherstellers im Fahrzeughandbuch für i-Size-Rückhaltesysteme
geeignet sind. Verfügt Ihr Fahrzeug über keinen i-Size Sitzplatz, überprüfen
Sie bitte anhand der beigelegten Fahrzeug-Typenliste, ob eine Verwendung
erlaubt ist.
•
Die aktuelle Version der Typenliste erhalten Sie au
www.cybex-online.com.
VERWENDUNGSMÖGLICHKEITEN
Ihr Kindersitz ist nur mit der Base One kompatibel, wenn sie auf dem Kindersitz
einen der folgenden Zulassungsaufkleber vorfinden:
2
IMPORTANT INFORMATION AND WARNINGS
•
These brief instructions only serve as an overview. You can find the entire
User guide for the car seat in the dedicated slot on the car seat.
•
Without the approval of the Type Approval Authority, the base and the car
seat may not be modified or added to in any way.
•
In order to keep your child properly protected, it is absolutely essential that
you use the car seat as described in the User guides for both car seat and
base.
•
Do not use any load bearing contact points other than those described in the
User guide and marked on the car seat.
•
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according
to UN Regulation No. R129/03, for use in i-Size compatible vehicle seating
positions as indicated by vehicle manufacturers in their vehicle user manuals.
If your vehicle does not have an i-Size seating position, please check the
enclosed vehicle Type List.
•
You can obtain the most up-to-date version of the Type List from
www.cybex-online.com.
DIFFERENT USES OF THE BASE
Your car seat is only compatible with the Base One, if you can see one of the
following Type Approval labels on your car seat:
Aton B2 i-Size
Aton S2 i-Size
Module Aton B2 i-Size
Module Aton S2 i-Size
45cm – 87cm / ≤ 13kg
45cm – 87cm / ≤ 13kg
CYBEX Base One
CYBEX Base One
R129-030067
CYBEX GmbH
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth
Germany
R129-030067
CYBEX GmbH
Germany
