Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DÖRR
Blitzkopf DPS Touch 300 / DPS Touch 600
Gebrauchsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein DÖRR Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft oder an uns direkt (+49 731 97037-0)
1.
Technische Daten
Foto Sensorzelle
Blitzbirne
Einstelllicht
Beschreibung Anzeige
1.
Synchronbuchse
2.
Sicherung
3.
An/Aus Schalter
4.
Tastensperre / Kindersicherung
5.
Testblitz-Auslöser
6.
Synchro Moduswahl
7.
Leistungsregler +/- für Einstelllicht
8.
Leistungsanzeige Einstelllicht
9.
Leistungsanzeige Blitz
10.
Leistungsregler +/- für Blitz
11.
Foto Sensorzelle
12.
Temperaturanzeige
13.
Blitzzähler
14.
Sicherungs- Kontrollanzeige
15.
Anzeige Ventilator
16.
Ton An/Aus
17.
Einstellicht-Modus Wahlschalter
18.
Optische Bereitschafts Anzeige
19.
Synchro- Modus
All manuals and user guides at all-guides.com
Modell
Leistung
Leitzahl
Leistungsregulierung
Blitzfolgezeit
Blitzdauer
Einstelllicht
Auslösung durch
Farbtemperatur
Stromversorgung
Gewicht
Maße (ohne Reflektor)
Lieferumfang
Überhitzungsschutz
Sicherung
Lampenstativaufnahme
Aufnahme für Reflexschirme
Reflektor
⑩
⑨
⑧
⑦
⑥
⑤
②
⑱
⑲
DPS Touch 300
300 Ws
ca. 56
1/32 bis volle Leistung
1-2s
1/850 - 1/500 s
150 W
Synchronkabel, Fotosensor,
Testknopf
5200K- 5600K
AC 220 - 240V / 50 Hz
ca. 3,15 kg
41 x 20 x 13 cm
Netzkabel, Synchronkabel
ja
T 6,3 A- 250V
Hauptschalter
Bajonett- Entriegelung
für Vorsätze
Gehäuseunterseite
1 2 3
DPS Touch 600
600 Ws
ca. 80
1/32 bis volle Leistung
1-2s
1/850 - 1/500 s
150 W
Synchronkabel, Fotosensor,
Testknopf
5200K- 5600K
AC 220 - 240V / 50 Hz
ca. 3,6 kg
41 x 20 x 13 cm
Netzkabel, Synchronkabel
ja
T 6,3 A- 250V
Buchse Netzkabel
Gehäuseunterseite
⑪
⑫
⑬
⑭
⑮
⑯
⑰
③
④
①
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dörr DPS Touch 300
Resumen de contenidos para Dörr DPS Touch 300
- Página 1 DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Blitzkopf DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Gebrauchsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein DÖRR Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihr Fachgeschäft oder an uns direkt (+49 731 97037-0)
-
Página 2: Vor Dem Start
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Blitzkopf DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Gebrauchsanleitung Vor dem Start Am Besten setzen Sie den Blitzkopf auf ein geeignetes Lampenstativ. Bitte schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel dann an die dafür vorgesehene Buchse auf der Gehäuseunterseite (siehe Bild). - Página 3 DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Blitzkopf DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Gebrauchsanleitung d) Auslösung durch Foto- / Sensorzelle Der DPS Touch lässt sich durch einen vorhandenen Blitz z.B. Systemblitz, eingebauten Kamerablitz (teilweise eingeschränkt, da hier die Messtechnik der Kamera zu Fehlbelichtungen führen kann), Infrarotblitz oder weiteren Blitzkopf auslösen.
- Página 4 DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Blitzkopf DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Gebrauchsanleitung 5.1 Anschluss der Kamera z. B. durch Synchronkabel Verbinden Sie Kamera, Synchronkabel und Blitzkopf wie oben beschrieben. Der zweite Blitzkopf wird in der Regel durch den eingebauten Fotosensor mit ausgelöst.
- Página 5 DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Instruction Manual Thank you for purchasing a DÖRR studio flash. Please read the following instructions carefully before starting to operate the flash. If you require additio- nal information, please contact your local DÖRR representative or mail to [email protected]...
- Página 6 DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Instruction Manual Before Starting Operation Mount the flash head on an appropriate light stand. Plug the supplied AC cord into the power socket at the housing bottom (see illustration).
-
Página 7: Modelling Light
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Instruction Manual d) Flash Release via Photo Sensor The DPS Touch Flash Head can be released by a computer flash used with your camera, the incorporated flash of your camera (not recommended, since the camera’s flash metering system may produce a wrong exposure), by an infrared flash or another flash head. - Página 8 DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Instruction Manual 5.1 Connecting the Camera e.g. with Sync Cord Connect your camera, sync cord and flash head as described above. The second flash head is usually triggered by the first flash head using the photo sensor.
-
Página 9: Nomenclatura Del Lc Display
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Manuale di istruzioni Vi ringraziamo per aver acquistato il Dorr Studio Flash. Per favore leggete attentamente le istruzioni prima di utilizzare il flash. Se necessitate di ulteriori informazioni, contattate il vostro rivenditore locale DORR o inviate una e-mail a [email protected]... -
Página 10: Utilizzo E Funzioni
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Manuale di istruzioni Prima di utilizzare Montate la testa del flash su uno stativo flash idoneo. Collegate il cavo AC di alimentazione al flash (vedi manuale) e all’alimentazione principale (220V). - Página 11 DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Manuale di istruzioni d) Scatto tramite fotosensore Il Flash Touch DPS può essere attivato tramite il flash di un computer utilizzato con la fotocamera, tramite il flash incorporato della fotocamera (non consigliato in quanto il sistema esposimetro della fotocamera può...
-
Página 12: Problemi Con Il Flash
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Studio Flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Manuale di istruzioni 5.1 Collegare la fotocamera es. con il cavo sincro Collegate la fotocamera al cavo sincro come sopra riportato. Il secondo flash normalmente viene attivato dal primo flash tramite il sensore fotografico. -
Página 13: Технические Характеристики
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Студийная вспышка DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Руководство по эксплуатации Благодарим вас за покупку студийной вспышки DORR. Пожалуйста, прочитайте внимательно данное руководство пользователя перед началом работы с этой вспышкой. Если вам потребуется какая-то дополнительная информация, пожалуйста, обратитесь к представителям компании DORR в вашем регионе, или пишите по адресу [email protected] Тип DPS Touch 300 DPS Touch 600 Мощность вспышки 300 Дж 600 Дж Технические характеристики Ведущее число примерно. 56 примерно. 80 Диапазон мощности 1/32 до полной 1/32 до полной... -
Página 14: Перед Началом Работы
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Студийная вспышка DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Руководство по эксплуатации Перед началом работы Установите вспышку на надлежащий штатив для осветительного оборудования. Подключите кабель питания переменным током в гнездо питания снизу корпуса вспышки (см. рис.). Затем подключите сетевой адаптер к розетке электропитания (220В). Теперь вы можете включить вспышку с помощью включателя/ выключателя питания снизу корпуса вспышки. На дисплее отобразятся следующие символы: Клавиша № 3 Клавиша №. 4 Если отображение не появляется, проверьте: 1. Правильно ли подключен сетевой кабель, и не заметны ли на нем какие-либо видимые дефекты 2. Предохранитель ВНИМАНИЕ! Если вам нужно заменить предохранитель, убедитесь, что вспышка выключена и... - Página 15 DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Студийная вспышка DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Руководство по эксплуатации d) Запуск вспышки через светосинхронизатор Сенсорная вспышка DPS Touch может приводиться в действие вспышкой компьютера, используемого с вашей камерой, вспышкой, встроенной в вашу камеру (не рекомендуется, т.к. система замера экспонирования вспышки на вашей камере может создать неправильную выдержку), инфракрасной вспышкой или другой вспышкой. Освещение несколькими вспышками Обычно, одна вспышка относится к камере и приводится в действие вспышкой камеры. Остальные вспышки будут срабатывать посредством фотоэлемента (11) одновременно. Пуск вспышки через компьютерную вспышку камеры или встроенную в камеру вспышку Вы можете выбирать разные режимы, нажимая клавишу (6). Выбранный режим будет отображаться на клавише (6). ⑥ -Нет отображения: Фотоэлемент отключен. Используйте кабель синхронизации для пуска вспышки Стандартная настройка для пуска вспышки через другую вспышку или ИК-вспышку -2 & 3: Большинство компьютерных вспышек и вспышек, встроенных в камеру работают с предварительной вспышкой...
-
Página 16: Замена Ламп
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Студийная вспышка DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Руководство по эксплуатации 5.1 Подключение к камере, например с помощью синхрокабеля Подключите вашу камеру, синхрокабель и вспышку, как было описано выше. Вторая вспышка обычно приводится в действие первой вспышкой с помощью фотоэлемента. • Настройте программный режим вашей камеры на “M” (цифровая или аналоговая зеркальная камера). Для получения более подробной информации см. руководство по использованию камеры. • Установите соответственную синхронизацию вспышки согласно руководству по использованию камеры. Для камер со сверх коротким временем синхронизации мы предлагаем настроить на камере выдержку 1/125с. или 1/60с. • Для оптимальной выдержки мы рекомендуем попробовать разные настройки диафрагмы (Для получения более подробной информации см. руководство по использованию камеры). Также вы можете варьировать мощность вспышек (см. технические характеристики). Мы рекомендуем начать со средней диафрагмы (например, F8) и низкой мощности вспышки. • Мы рекомендуем вам использовать ручной экспонометр, например, от Polaris или Gossen. Они предлагают множество режимов замера прямого или отраженного света. • Пилотный свет помогает вам найти правильное освещение. Он не влияет на окончательный результат. Если вы хотите сэкономить... -
Página 17: Données Techniques
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Tête de flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Notice d’utilisation Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un produit de la société DÖRR. Nous vous incitons à lire cette notice d’utilisation conscienceusement dans son intégralité. -
Página 18: Avant La Mise En Oeuvre
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Tête de flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Notice d’utilisation Avant la mise en oeuvre Il est tout à fait souhaitable de monter la tête de flash sur un trépied d’éclairage adapté. -
Página 19: Source De Lumière De Mise Au Point
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Tête de flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Notice d’utilisation d) Déclenchement par Cellule photo/Capteur Le DPS Touch est déclenché par un flash existant, par exemple système de flash, flash intégré à l’appareil photo (en partie avec des restrictions car le dispositif de mesure de l’appareil photo peut entraîner des temps d’exposition erronés) flash infrarouge, ou têtes de... - Página 20 DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Tête de flash DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Notice d’utilisation Raccordement de l‘appareil photo par un cordon de synchronisation Relier l‘appareil photo, le cordon de synchronisation et la tête de flash comme décrit précédemment.
-
Página 21: Especificaciones
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Flash de estudio DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Manual de instrucciones Gracias por adquirir un flash de estudio DÖRR. Le rogamos que lea las instrucciones detenidamente antes de utilizarlo. Si necesita más información, póngase en contacto con su representante local de DÖRR o envíenos un correo electrónico a [email protected]. -
Página 22: Procedimientos Iniciales
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Flash de estudio DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Manual de instrucciones Procedimientos iniciales Monte el cabezal del flash en un suporte de luz adecuado. Conecte el cable de alimentación en la toma de corriente en la parte inferior del aparato (ver foto). -
Página 23: Lámpara De Ajuste
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Flash de estudio DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Manual de instrucciones d) Disparo mediante sensor fotográfico El cabezal de flash DPS Touch puede dispararse mediante un flash de cámara incorporado (en parte con restricciones porque el dispositivo de medida de la cámara puede conducir a tiempos de exposición erróneos), un flash infrarrojos, o mediante otro cabezal de flash. -
Página 24: Conexión De La Cámara P.ej. Con Un Cable De Sincronización
DÖRR All manuals and user guides at all-guides.com Flash de estudio DPS Touch 300 / DPS Touch 600 Manual de instrucciones 5.1 Conexión de la cámara p.ej. con un cable de sincronización Conecte la cámara, el cable de sincronización y el cabezal del flash tal como se ha descrito anteriormente. El segundo cabezal de flash normalmente lo dispara el primer cabezal mediante el sensor fotógrafico.