Stanley FATMAX S300 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. S300
  6. Manual de usuario

Stanley FATMAX S300 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para FATMAX S300:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 10

Enlaces rápidos

S300
Stud Sensor
Up to
38mm 1½"
™
Depth
76mm
(3")
Detects Deep
Metal Material
Center Finder
Live Wire
Detection
FMHT0-77407
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stanley FATMAX S300

Resumen de contenidos para Stanley FATMAX S300

  • Página 1 S300 Stud Sensor Up to 38mm 1½" ™ Depth 76mm (3") Detects Deep Metal Material Center Finder Live Wire Detection FMHT0-77407...
  • Página 2 Stanley Stud Sensor 300 The Stud Sensor 300 uses electronic signals to locate the center of studs, joists or live AC wires through drywall User Manual or other common building materials. Once the center of a stud has been detected in one pass across the surface, the Stud Sensor 300 gives a visual display and sounds an audible tone.

  • Página 3: Operating Tips

    Surface Differences The Stud Sensor 300 will scan through common building materials, Including: User Manual • Gypsum drywall • Plywood sheathing • Hardwood floors Warning: This tool is not a measuring device and should not be used as a substitute for a voltmeter. •...
  • Página 4 Stanley Bolzensucher 300 Der Bolzensucher 300 nutzt elektronische Signale, um die Mitte von Bolzen, Balken oder spannungsführende Benutzerhandbuch Leitungen durch Trockenbau oder andere übliche Baumaterialien zu fi nden. Sobald die Mitte eines Bolzens in einem Durchgang auf der Oberfl äche erfasst wurde, zeigt der Bolzensucher 300 dies optisch an und zudem •...

  • Página 5: Wichtiger Sicherheitshinweis

    Unterschiedliche Oberflächen Der Bolzensucher 300 scannt durch übliche Baumaterialien, einschließlich: Benutzerhandbuch • Gips-Trockenbauwände • Sperrholzverkleidung • Hartholzböden Warnung: Dieses Werkzeug ist kein Messgerät und sollte nicht als Ersatz für ein Voltmeter verwendet • Linoleum über Holz werden. • Tapete Der Sensor kann durch Folgendes nicht scannen: Warnung: Die LED oder das Symbol zur Erkennung von spannungsführenden Leitungen auf dem Display •...
  • Página 6 Détecteur de structure Stanley Stud Sensor 300 Le détecteur de structure Stud Sensor 300 utilise des signaux électroniques pour localiser le centre des Manuel d’utilisation structures et des solives ou les fi ls électriques sous tension à travers les cloisons sèches ou d’autres matériaux de construction courants.

  • Página 7: Consigne De Sécurité Importante

    Construction traditionnelle Les portes et les fenêtres sont communément installées avec des structures et des linteaux supplémentaires Manuel d’utilisation pour plus de stabilité. Le Stud Sensor 300 détecte le bord de ces structures doubles et de ces linteaux supplémentaires comme étant une seule et même large structure. Avertissement : Cet outil n’est pas un appareil de mesure et il ne doit pas être utilisé...

  • Página 8: Manuale Utente

    Stanley Stud Sensor 300 Il Stud Sensor 300 rileva spigoli di montanti, perni o cavi elettrici di corrente alternata attraverso il cartongesso Manuale utente o altri materiali da costruzione mediante dei segnali elettronici. Una volta rilevato il centro del montante in un passaggio attraverso la superfi cie, il Stud Sensor 300 fornisce un riscontro visuale e emette un suono.
  • Página 9 Costruzione convenzionale Manuale utente Le porte e finestre sono costruite in genere aggiuntivamente con montanti e testate per aumentare la stabilità. Il Stud Sensor 300 rileva lo spigolo di questi doppi montanti e di queste testate solide come un unico montante largo. questione. Per agevolare la localizzazione del cavo, eseguire la scansione tenendo l’unità a distanza di ½” (12 mm) dalla superficie della parete o posizionarla con l’altra mano sulla superficie a distanza di 12”...

  • Página 10: Detector De Estructuras Stanley

    Detector de estructuras Stanley 300 El detector de estructuras 300 utiliza señales electrónicas para localizar los bordes de vigas, viguetas o cables Manual de usuario con corriente a través de paredes y otros materiales comunes de construcción. Una vez detectado el centro de la estructura con una pasada por la superfi cie, el detector de estructuras 300 muestra una indicación visual...

  • Página 11: Especificaciones

    Construcción convencional Las puertas y las ventanas generalmente están construidas con vigas y soportes adicionales para más Manual de usuario estabilidad. El detector de estructuras 300 detecta los bordes de estas dobles estructuras y cabeceros sólidos como una única estructura ancha. posición del cable, escanee sosteniendo la unidad alejada 12mm de la superficie de la pared y coloque la otra mano en la superficie, a aproximadamente 30cm del detector.

  • Página 12: Sensor De Pernos 300 Da Stanley

    Sensor de pernos 300 da Stanley O Sensor de pernos 300 utiliza sinais electrónicos para procurar o centro de pernos, traves ou fi os eléctricos Manual do utilizador sob tensão em contraplacado ou outros materiais de construção comuns. Depois de o centro de um perno ser detectado de uma só...

  • Página 13: Especificações

    Diferenças nas superfícies O Sensor de pernos 300 analisa materiais de construção comuns, que incluem: Manual do utilizador • Contraplacado de gesso • Revestimento de madeira compensada • Pavimentos de madeira Aviso: esta ferramenta não é um dispositivo de medição e não deve ser utilizada para substituir um •...

  • Página 14: Bedieningsinstructies

    Stanley Balkenzoeker 300 De balkenzoeker 300 vindt met behulp van elektronische signalen het midden van balken of dwarsbalken en Gebruiksaanwijzing elektrische bedrading, door gipswanden en andere veel gebruikte materialen. Zodra het midden van een balk wordt gedetecteerd, in één beweging over het oppervlak, geeft de Balkenzoeker 300 dit weer op het scherm en •...

  • Página 15: Specificaties

    Conventionele constructie Deuren en ramen worden voor meer stabiliteit over het algemeen gebouwd met extra balken en dwarsbalken. Gebruiksaanwijzing De Balkenzoeker 300 detecteert de randen van deze dubbele balken en massieve dwarsbalken als één brede balk. Verschillende oppervlakken te houden of uw andere hand op ongeveer 30 cm van de sensor op het oppervlak te plaatsen. De Balkenzoeker 300 scant door veelgebruikte bouwmaterialen inclusief: Waarschuwing: Dit apparaat is geen meetinstrument en mag nooit worden gebruikt als vervanging voor •...
  • Página 16 Stanley stolpesensor 300 Stolpesensor 300 bruger elektroniske elektroniske signaler til at lokalisere centrum af stolper, bjælker eller Brugervejledning strømførende ledninger gennem gipsvægge eller andre almindelige bygningsmaterialer. Når centrum af en stolpe er blevet registreret i et forløb på tværs af overfl aden, giver stolpesensor 300 et visuelt display, og der •...

  • Página 17: Specifikationer

    Forskelle i overflader Stolpesensor 300 vil scanne gennem almindelige byggematerialer, inklusive: Brugervejledning • Gipsvæg • Krydsfiners beklædning • Gulve af hårdt træ Advarsel: Dette værktøj er ikke en måleenhed og bør ikke bruges som en erstatning for et voltmeter. • Linoleum over træ •...
  • Página 18 Stanley Regeldetektor 300 Regeldetektor 300 använder elektroniska signaler för att lokalisera centrum på reglar, balkar eller strömförande Bruksanvisning ledningar genom gipsväggar eller andra vanliga byggnadsmaterial. När centrum på en regel har detekterats i en passering över ytan avger regelsensor 300 en visuell visning och en ljudlig ton. En markeringskanal låter •...
  • Página 19 Ytskillnader IntelliLaserTM Pro kommer att söka genom vanligt byggnadsmaterial, inklusive: Bruksanvisning • Gipsade väggar • Plywoodtäckning • Trägolv VARNING: Detta verktyg är inget mätverktyg och skall inte användas som ett substitut för en • Linoleum på trä spänningsmätare. • Tapeter Sensorn kan inte se igenom: VARNING: LED eller detekteringssymbolen för strömförande ledning på...
  • Página 20 Stanley Stud Sensor 300 -pilarianturi Stud Sensor 300 -pilarianturi käyttää sähköisiä signaaleita pilareiden keskikohdan paikantamiseen kipsilevystä Käyttöohje tai muista tavallisista rakennusmateriaaleista. Kun pilarin keskikohta on tunnistettu yhdellä pyyhkäisyllä pinnan poikki, Stud Sensor 300 tarjoaa visuaalisen näkymän ja antaa äänimerkin. Merkintäkanavan avulla voit helposti •...

  • Página 21: Tekniset Tiedot

    Pintaerot Stud Sensor 300 voi skannata tavallisia rakennusmateriaaleja, kuten: Käyttöohje • Kipsilevy • Vanerilevy • Kovapuulattiat Varoitus: Tämä työkalu ei ole mittauslaite ja sitä ei tulisi käyttää volttimittarin korvikkeena. • Linoleumi puun päällä • Tapetti Varoitus: LED tai jännitteisen johdon tunnistuskuvake näytöllä ovat vain osoittimia ja joissakin tilanteissa Anturi ei skannaa seuraavien läpi: jännitteen tunnistustoiminto ei ehkä...
  • Página 22 Stanley Stud Sensor 300 Lektefi nneren Stanley Stud Sensor 300 bruker elektroniske signaler til å fi nne senter av lekter, bjelker eller Bruksanvisning strømførende ledninger gjennom gipsplater eller andre vanlige bygningsmaterialer. Når senter av lekten er funnet i en bevegelse over fl aten, vil Stud Sensor 300 gi et visuelt tegn og avgi en hørbar tone. En merkekanal •...

  • Página 23: Spesifikasjoner

    Ulikheter i overflater The Stud Sensor 300 kan skanne gjennom vanlige bygningsmaterialer, inkludert: Bruksanvisning • Gipsvegger • Kryssfiner • Parkettgulv Advarsel: Dette verktøyet er ikke et måleinstrument og skal ikke brukes istedet for et voltmeter. • Linoleum over tre • Tapet Advarsel: LED eller symbol for strømførende ledning på...

  • Página 24: Instrukcja Obsługi

    Wykrywacz profi li Stanley Stud Sensor 300 Wykrywacz profi li Stanley Stud Sensor 300 wykorzystuje sygnały elektroniczne do wykrywania środków profi li, Instrukcja obsługi belek stropowych lub przewodów prądu zmiennego pod napięciem przez płyty gipsowo-kartonowe lub inne powszechnie stosowane materiały budowlane. Po wykryciu środka profi lu po jednym przesunięciu narzędzia •...

  • Página 25: Wskazówki Dotyczące Obsługi

    Typowe konstrukcje Drzwi i okna są zwykle budowane z użyciem dodatkowych profili i nadproży w celu zwiększenia stabilności. Instrukcja obsługi Urządzenie Stud Sensor 300 wykrywa krawędź takich podwójnych profili i litych nadproży jako jeden, szeroki profil. Różnice powierzchni Ostrzeżenie: to urządzenie nie jest przyrządem pomiarowym i nie należy zastępować nim woltomierza. Stud Sensor 300 skanuje powszechnie stosowane materiały budowlane, wliczając: •...

  • Página 26: Οδηγιεσ Λειτουργιασ

    Stanley - Ανιχνευτής ορθοστατών 300 Ο Ανιχνευτής ορθοστατών 300 χρησιμοποιεί ηλεκτρικά σήματα για να εντοπίζει το μέσο ορθοστατών, οριζόντιων Εγχειρίδιο χρήσης δοκαριών ή ηλεκτροφόρων αγωγών εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) που βρίσκονται πίσω από τοιχοποιία ξηρής δόμησης (γυψοσανίδες) ή από άλλα κοινά οικοδομικά υλικά. Μόλις ανιχνευτεί το μέσο ενός ορθοστάτη στη διάρκεια...
  • Página 27 Συμβατική κατασκευή Οι πόρτες και τα παράθυρα συνήθως κατασκευάζονται με πρόσθετους ορθοστάτες και συνδετικά δοκάρια για Εγχειρίδιο χρήσης πρόσθετη σταθερότητα. Ο Ανιχνευτής ορθοστατών 300 ανιχνεύει την ακμή αυτών των διπλών ορθοστατών και συμπαγών συνδετικών δοκαριών σαν να επρόκειτο για ένα μονό και πλατύ ορθοστάτη. σάρωση...

  • Página 28: Pokyny Pro Použití

    Detektor sloupků Stanley 300 Detektor sloupků Stud Senzor 300 využívá elektronické signály pro lokalizaci středů sloupků, nosníků nebo Uživatelská příručka vodičů pod střídavým napětím, které se nachází v sádrokartonových stěnách nebo v jiných běžných stavebních materiálech. Jakmile bude po jednom průchodu přes zkoumaný povrch detekován střed sloupku, přístroj Stud •...

  • Página 29: Důležité Bezpečnostní Upozornění

    Rozdílné povrchy Přístroj Stud Sensor 300 může skenovat běžné stavební materiály, včetně následujících: Uživatelská příručka • Sádrokartonové desky • Desky z překližky • Podlahy z tvrdého dřeva Varování: Tento přístroj není zařízením, které je určeno pro měření, a proto nesmí být použit jako náhrada •...

  • Página 30: Инструкции По Эксплуатации

    Детектор неоднородностей Stanley Stud Sensor 300 Детектор неоднородностей Stud Sensor 300 использует электронные сигналы для обнаружения центра стоек, Руководство пользователя балок или проводников под напряжением переменного тока через гипсокартон и прочие распространенные строительные материалы. Когда за одно прохождение по поверхности обнаружен центр неоднородности, •...

  • Página 31: Советы По Эксплуатации

    Стандартная конструкция Двери и окна обычно имеют дополнительные стойки и ригеля для повышения стабильности. Stud Sensor Руководство пользователя 300 регистрирует край таких двойных стоек и сплошных ригелей как одного целого, т. е. широкой неоднородности. Внимание: Данный инструмент не измерительный прибор и не должен быть использован в качестве Различные...
  • Página 32 STANLEY gerendakereső, 300-as típus A Stud Sensor 300 gerendakereső elektronikus jelekkel keresi meg a gipszkarton falban vagy szokásos építési Felhasználói kézikönyv anyagokban lévő gerendák közepét vagy feszültség alatti váltakozó áramú vezetékeket. Amint a Stud Sensor 300 a felületen való mozgatás közben megtalálja egy gerenda közepét, vizuális- és hangjelzést ad. Egy •...

  • Página 33: Felhasználói Kézikönyv

    Hagyományos építkezés Az ajtókat és az ablakokat általában további gerendákkal és kötőtéglákkal építik be a fokozott stabilitás Felhasználói kézikönyv érdekében. A Stud Sensor 300 ezeknek a kettős gerendáknak és szilárd kötőtégláknak a szélét úgy érzékeli, mintha egyetlen széles gerenda volna. Figyelmeztetés: Ez a műszer nem mérőeszköz, nem használható voltmérő helyett. Felületek közötti különbségek A Stud Sensor 300 készülékkel az általánosan használt építési anyagokon át lehet letapogatást végezni, Figyelmeztetés: A képernyőn a LED vagy a feszültség alatti vezeték érzékelését jelző...

  • Página 34: Prevádzkové Pokyny

    Senzor kovov a káblov Stanley Stud Sensor 300 Senzor kovov a káblov Stud Sensor 300 využíva elektronické signály na lokalizáciu stredu skrutiek, nosníkov Príručka používateľa alebo napájacích káblov pod prúdom cez sadrokartón alebo iné bežne používané stavebné materiály. Po nájdení stredu skrutiek jedným prechodom po povrchu poskytne senzor kovov a káblov Stud Sensor 300 •...

  • Página 35: Dôležité Bezpečnostné Upozornenie

    Tradičná konštrukcia Dvere a okná bývajú zvyčajne konštruované s prídavnými skrutkami a hlavicami, ktoré zvyšujú ich stabilitu. Príručka používateľa Senzor kovov a káblov Stud Sensor 300 zaznamenáva hrany týchto dvojitých skrutiek a pevné pätice ako samostatnú širokú skrutku. Poznámka: Statický elektrický náboj, ktorý sa môže vytvoriť na sadrokartóne alebo iných povrchoch, rozšíri plochu detekcie napätia o mnoho centimetrov po oboch stranách od miesta reálneho výskytu elektrického Povrchové...

  • Página 36: Uporabniški Priročnik

    Stanley Stud Sensor 300 Elektronska naprava Stanley Stud Sensor 300 uporablja elektronske signale za ugotavljanje položaja robov Uporabniški priročnik spojev/nosilcev ali vodnikov pod napetostjo preko suho-montažnih plošč ali drugih pogostih gradbenih materialov. Ko je bilo v enem prehodu prek površine zaznano središče spojnega elementa, bo Stud Sensor •...
  • Página 37 Površinske razlike Napravo Stud Sensor 300 lahko uporabite za skeniranje najbolj pogostih gradbenih materialov, vključno: Uporabniški priročnik • suho-montažnih mavčnih plošč • vezanih lesenih plošč • talnih oblog iz trdega lesa Opozorilo: Ta naprava ni merilni instrument in se ne sme uporabiti kot nadomestek za voltmeter. •...

  • Página 38: Инструкции За Експлоатация

    Stanley детектор за греди 300 Детекторът за греди 300 използва електронно сигнализиране за откриване на краищата на греди, рамки Ръководство за употреба или заредено окабеляване през гипсокартон или други традиционно използвани строителни материали След като вече е открит центъра на греда, детектора за греди 300 сигнализира визуално и звуково. Канала...

  • Página 39: Съвети За Работа

    Традиционно строителство Вратите и прозорците по принцип се поставят с допълнителни греди и рамки за допълнителна стабилност. Ръководство за употреба Детекторът за греди 300 отчита края на тези двойни греди и солидни рамки като единични, широки греди. Различия в повърхността Предупреждение: Този инструмент не е измервателен уред и не трябва да се използва като заместител Детекторът...
  • Página 40 Senzor pentru profi lul de fi xare Stanley Stud Sensor 300 Stud Sensor 300 utilizează semnale electronice pentru a localiza părţile de centru ale profi lurilor metalice, ale Manual de utilizare grinzilor sau ale altor fi re electrice prin gips-carton sau alte materiale comune de construcţii. După ce centrul unui profi l traversă...

  • Página 41: Instrucţiuni Importante De Siguranţă

    Diferenţele de suprafaţă Stud Sensor 300 va scana prin materiale de construcţii comune, inclusiv: Manual de utilizare • Pereţi din gips-carton • Învelitori din placaj • Pardoseli de lemn Avertisment: Acest instrument nu este un dispozitiv de măsurare şi nu ar trebui să fie folosit ca un •...
  • Página 42 Stanley seinaskanner 300 See seinaskanner 300 kasutab elektroonilisi signaale kipsplaadi või muude tavapäraste ehitusmaterjalide Kasutusjuhend kaudu sõrestikupostide, talade keskosa või pinge all olevate elektrijuhtmete tuvastamiseks. Kui sõrestikuposti keskosa on ühe käiguga üle pinna tuvastatud, annab seinaskanner 300 sellest märku ekraanil ja helisignaaliga.
  • Página 43 Pinnaerinevused Seinaskanner 300 suudab skaneerida kõiki tavapäraseid ehitusmaterjale, sealhulgas: Kasutusjuhend • Kipsplaatsein • Vineeriplaadid • Kõvast puidust põrandad Hoiatus: Tööriist pole mõõtevahend ja seda ei tohi kasutada voltmeetri asendusvahendina. • Linoleum puidu peale • Tapeet Hoiatus: Leedlamp ja voolu all oleva juhtme sümbol ekraanil on vaid indikaatorid ja mõnikord ei pruugi Detektor ei suuda skaneerida: pinge tuvastusvalik pinge olemasolu õigesti tuvastada, kui esineb seadme sisemine rike või vale kasutamise •...

  • Página 44: Lietotāja Rokasgrāmata

    Stanley spraišļu sensors 300 Spraišļu sensors 300 izmanto elektroniskos signālus, lai atklātu spraišļu, siju centrus vai zem sprieguma esošu Lietotāja rokasgrāmata maiņstrāvas vadus caur ģipškartonu vai citiem parastajiem būvmateriāliem. Tiklīdz vienā gājienā pāri virsmai ir konstatēts spraišļa centrs, spraišļu sensors 300 izdod vizuālu attēlu un atskan skaņas signāls. Marķēšanas •...
  • Página 45 Virsmu atšķirības Spraišļu sensors 300 skenē caur parastajiem celtniecības materiāliem, tostarp: Lietotāja rokasgrāmata • Ģipša sausā apmetuma plāksnēm • Apšuvuma saplāksnim • Cietkoksnes grīdām Brīdinājums! Šis instruments nav mērierīce, un to nevajadzētu izmantot kā aizstājēju voltmetram. • Linolejam virs koka •...
  • Página 46 Kaiščių padėties jutiklis „Stanley Stud Sensor 300“ Prietaisas „Stud Sensor 300“ siunčia elektroninius signalus, kad nustatytų kaiščių, sijų arba kintamosios srovės Naudojimo instrukcija laidų centrus sienų plokštėse arba kitose įprastose statybinėse medžiagose. Vieną kartą pervedus „Stud Sensor 300“ paviršiumi ir aptikus kaiščio centrą, prietaisas parodo vaizdą ir skleidžia garso signalą. Žymėjimo griovelis •...
  • Página 47 Paviršių skirtumai „Stud Sensor 300“ skenuoja daugelį įprastų statybinių medžiagų, įskaitant šias: Naudojimo instrukcija • gipso kartono plokštes • klijuotos faneros lakštus • kietmedžio grindis Įspėjimas! Šis įrankis nėra matavimo prietaisas ir jo negalima naudoti vietos voltmetro. • linoleumu dengtą medieną •...

  • Página 48: Kullanim Tali̇matlari

    Stanley Çivi Sensörü 300 Çivi Sensörü 300, alçı panel veya diğer yaygın yapı malzemeleri arasından çivinin merkezini, kiriş veya elektrikli Kullanım Kılavuzu AC tellerinin yerini saptamak için elektronik sinyallerden yararlanır. Bir çivinin merkezi bir şekilde yüzeyin karşısında algılandığında, Çivi Sensörü 300 görsel bir teşhir ve duyulabilir bir tonda ses verir. İşaret kanalı size •...
  • Página 49 Yüzey Farklılıkları Çivi Sensörü 300 aşağıdaki yaygın yapı malzemelerini tarayacaktır: Kullanım Kılavuzu • Alçı taşı panel • Kontrplak kaplama • Ahşap zeminler Uyarı: Bu alet bir ölçüm cihazı değildir ve voltmetrenin yerine kullanılmamalıdır. • Ahşap üzeri linol • Duvar kağıdı Uyarı: Ekrandaki LED veya Elektrikli Tel Saptama sembolü...

  • Página 50: Upute Za Upotrebu

    Stanley Stud Sensor 300 Stud Sensor 300 koristi elektroničke signale za detekciju središta stupova ili žica pod naponom kroz knauf Priručnik za upotrebu i druge uobičajene građevinske materijale. Kada detektira središte stupa u jednom prolasku preko površine, Stud Sensor 300 to naznačuje vizualnim i zvučnim signalima. Kanalić za označavanje omogućuje jednostavno •...

  • Página 51: Savjeti Za Upotrebu

    Površinske razlike Stud Sensor 300 skenira kroz uobičajene građevinske materijale, uključujući: Priručnik za upotrebu • Gipsani suhozid • Obloge od iverice • Parkete Upozorenje: ovaj alat nije mjerni uređaj i ne smije se koristiti kao zamjena za voltmetar. • Linoleum preko drva •...
  • Página 52 WEAR SAFETY GOGGLES. / Automatic calibration / Automatische Marking channel helps guide marking tool to SCHUTZBRILLE TRAGEN. / PORTEZ Kalibrierung / Calibrage automatique / surface / Markierungskanal unterstützt das DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. / Calibrazione automatica / Calibrado automático Markierungswerkzeug auf der Fläche / Gorge INDOSSARE OCCHIALI PROTETTIVI.
  • Página 53 72007863 2016...

Tabla de contenido