• Выньте отработавшие батарейки и утилизируйте
их надлежащим образом.
• Вставьте три новые щелочные батарейки AA (LR6).
• Уберите провода под батарейки в батарейном
отсеке.
• Αφαιρέστε τις παλιές μπαταρίες και πετάξτε τις
στους ειδικούς κάδους ανακύκλωσης.
• Τοποθετήστε τρεις καινούριες αλκαλικές
μπαταρίες μεγέθους AA (LR6).
• Βάλτε τα καλώδια κάτω από τις μπαταρίες μέσα
στη θήκη των μπαταριών.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screw. Do not over-tighten.
• If this product begins to operate erratically,
you may need to reset the electronics. Slide the
power switch off and then back on.
• When sounds or light become faint or stop,
it's time for an adult to change the batteries.
• Replacez le couvercle du compartiment à piles et
serrez la vis. Ne serrez pas trop.
• Si ce produit ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Glissez l'interrupteur sur arrêt,
puis de nouveau sur marche.
• Lorsque les sons ou la lumière faiblissent ou s'arrêtent,
il est temps pour un adulte de changer les piles.
• Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und
die Schraube festziehen. Die Schraube nicht zu
fest anziehen, damit sie nicht überdreht.
• Die Elektronik zurücksetzen, wenn das Produkt
nicht mehr richtig funktioniert. Schalten Sie den
Ein-/Ausschalter aus und wieder ein.
• Werden das Licht oder die Geräusche schwächer oder
funktionieren diese nicht mehr, müssen
5
die Batterien von einem Erwachsenen
ausgetauscht werden.
• Bitmiş pilleri çıkarın ve uygun şekilde atın.
• Üç adet yeni AA (LR6) alkali pil takın.
• Kabloları, pil bölmesinin pillerin altına sıkıştırın.
• Riposizionare lo sportello dello scomparto pile
e stringere la vite. Non forzare.
• Se il prodotto non dovesse funzionare correttamente,
potrebbe essere necessario resettare l'unità elettronica.
Spostare l'interruttore di attivazione su off e poi di
nuovo su on.
• Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui
i suoni o la luce del giocattolo dovessero affievolirsi
o interrompersi.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats en draai de
schroef vast. Niet te strak vastdraaien.
• Als dit product niet goed meer werkt, moet je de
elektronica resetten. Zet de aan/uit-knop even uit
en weer aan.
• Als de lichtjes of geluiden zwakker worden of
helemaal niet meer werken, moet een volwassene
de batterijen vervangen.
• Cambiar la tapa del compartimento de las pilas
y atornillarla. No apretar en exceso.
• Si este producto deja de funcionar correctamente,
se recomienda reiniciarlo. Para hacerlo, debe
apagarse y volver a encenderse con el interruptor.
• Si los sonidos o la luz del juguete funcionan
débilmente o dejan de funcionar por completo,
un adulto deberá sustituir las pilas gastadas.
9
ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ
•
•
•
