• Τα πίσω κλιπάκια στο κάτω μέρος του καθίσματος
προσαρμόζονται ανάλογα με το κάθισμα της λεκάνης σας.
• Αναποδογυρίστε το κάθισμα.
• Χαλαρώστε τις βίδες που βρίσκονται στα πίσω
κλιπάκια και σηκώστε για να τα αφαιρέσετε.
• Oturağın alt kısmındaki arka klipsler, klozet
kapağınıza uyacak şekilde ayarlanabilir.
• Oturağı ters çevirin.
• Arka klipslerdeki vidaları gevşetin ve çıkarın.
• Move the rear clips to the other socket.
• Replace the screws and tighten them.
• Do not over-tighten.
• Déplacez les pinces arrière à l'autre cavité.
• Replacez les vis et serrez-les.
• Ne serrez pas trop.
• Befestigen Sie die hinteren Stifte an der jeweils
anderen Fassung.
• Setzen Sie die Schrauben wieder ein, und ziehen
Sie sie fest.
• Die Schraube nicht zu fest anziehen, damit sie
nicht überdreht.
• Spostare i gancetti posteriori sull'altra apertura.
• Rimettere le viti e stringere.
• Non forzare.
• Zet de achterste clips in de andere houders.
• Plaats de schroeven weer in de clips en draai
deze vast.
• Niet te strak vastdraaien.
• Poner los cierres posteriores en las otras muescas.
• Fijarlos de nuevo con tornillos y ajustarlos.
• No apretar en exceso.
• Mover os ganchos traseiros para o outro encaixe.
• Voltar a colocar os parafusos e aparafusar.
• Não apertar demasiado.
• Flytta de bakre klämmorna till de andra fästena.
• Sätt tillbaka skruvarna och dra åt dem.
• Dra inte åt för hårt.
• Siirrä kielekkeet toiseen koloon.
• Aseta ruuvit takaisin ja kiristä ne.
2
• Älä kiristä liikaa.
• Flyt de bagerste klemmer til den anden holder.
• Sæt skruerne på igen, og spænd dem.
• Pas på ikke at spænde dem for hårdt.
• Flytt de bakre klipsene til de andre festene.
• Sett inn skruene igjen, og stram dem.
• Ikke stram for hardt til.
• Przełóż tylne zaczepy.
• Włóż wkręty i dokręć je.
• Nie dokręcaj zbyt mocno.
• Přesuňte zadní úchyty do druhého otvoru.
• Šroubky vraťte zpět a utáhněte je.
• Šroubky nepřetahujte.
• Úchytky presuňte do ďalšieho otvoru.
• Vráťte skrutky na miesto a utiahnite ich.
• Neuťahujte ich prisilno.
• Tegye át a hátsó kapcsokat a másik foglalatba.
• Tegye be, majd húzza meg a csavarokat.
• Ne húzza meg túl erősen a csavarokat!
• Передвиньте задние зажимы к другому гнезду.
• Вставьте винты и закрутите их.
• Не закручивайте слишком плотно.
• Βάλτε τα πίσω κλιπάκια στην άλλη υποδοχή.
• Βιδώστε τις βίδες.
• Μη βιδώσετε υπερβολικά.
• Arka klipsleri diğer sokete taşıyın.
• Vidaları değiştirin ve sıkın.
• Vidaları gereğinden fazla sıkmayın.
18
•
•
•
•
•
•
