M6 x 16 mm
SW 10
8 Nm
DE
Vom Endausbauer ist eine Betriebsanleitung der im Leerabgangskasten einge-
bauten Geräte beizulegen sowie ein eigenes Typenschild von außen anzubrin-
gen.
EN
The end-installer shall enclose the operating instructions for the devices that
are installed in the empty tap-off unit and place own logo on the outside.
FR
Le développeur final devra inclure les consignes d'exploitations pour les dis-
positifs mis en place dans la boite de sortie vide, et devra apposer sa propre
plaque siganlétique à l'extérieur.
ES
El desarrollador final debe adjuntar las instrucciones de uso para los
dispositivos que se han instalado en la caja de salida vacía y debe poner la
propia placa de características externamente.
IT
L'installatore finale è tenuto ad allegare il manuale d'istruzioni relative alla cas-
setta di derivazione vuota installata e ad applicare la rispettiva targhetta di
omologazione esterna.
8
8PS7980-0AA25-5AA8.00
PT
O instalador final deve incluir/anexar as instruções operacionais para os dis-
positivos que são instalados na caixa de saída vazia e deve colocar uma placa
de identificação própria no exterior.
TR
Nihai geliştirici kurulmuş cihazlar için kullanma talimatlarını boş çıkış kutusu
içinde sunmalı ve dışına da kendi logosunu iliştirmelidir.
РУ
Конечный разработчик должен предоставить инструкции по
эксплуатации для устройств, которые установлены в пустой
ответвительной коробке, и разместить свой логотип на внешней
стороне.
PL
Końcowy deweloper powinien załączyć instrukcję obsługi urządzeń
zainstalowanych w pustej skrzynce wychodzącej oraz umieścić własne logo na
zewnątrz.
中文
最终装配者应当将安装于空出线盒内的装置附上操作说明书，并从外面装上自
己的铭牌。
