Dell PowerVault 725N Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. PowerVault 725N
  6. Manual del usuario
Dell PowerVault 725N Manual Del Usuario

Dell PowerVault 725N Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault 725N:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

JO525bk0.book Page 1 Monday, January 27, 2003 12:29 PM
All manuals and user guides at all-guides.com
Dell™ Systems
Rack Installation Guide
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault 725N

Resumen de contenidos para Dell PowerVault 725N

  • Página 156 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.
  • Página 157 JO525sbk0.book Page 3 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de kit de estante seguridad . . . Montaje de sistemas en estante ....Instrucciones de instalación .
  • Página 158 JO525sbk0.book Page 4 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de estante de dos postes 5-19 ....Herramientas y suministros recomendados 5-20 .
  • Página 159 JO525sbk0.book Page 5 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Figura 5-12. Componentes del kit de estante de dos postes ....5-21 Figura 5-13.
  • Página 160 JO525sbk0.book Page 6 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Contenido...

  • Página 161: Precaución: Instrucciones De Kit De Estante Seguridad

    NOTA: El sistema está homologado en cuanto a seguridad como unidad autónoma y como componente para su uso en un armario de estantes Dell™ utilizando el kit de estante del cliente. La instalación del sistema y el kit de estante en otros armarios de estantes no ha sido aprobado por ninguna agencia de seguridad.

  • Página 162: Instrucciones De Instalación

    JO525sbk0.book Page 2 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com PRECAUCIÓN: Instrucciones de kit de estante seguridad (continuación) • Antes de trabajar en el estante, asegúrese de que los estabilizadores están fijados al estante, que reposan en el suelo y que todo el peso del estante descansa sobre el suelo. Asimismo, instale los estabilizadores delanteros y laterales en un único estante, o los estabilizadores delanteros para varios estantes unidos.

  • Página 163: Antes De Empezar

    JO525sbk0.book Page 3 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Antes de empezar Antes de empezar a instalar el sistema en el estante, lea detenidamente “PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad” en una sección anterior de este documento, así como las instrucciones de seguridad incluidas en el documento Guía de información del sistema para obtener información adicional.

  • Página 164: Instalación De Estante De Cuatro Postes

    JO525sbk0.book Page 4 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de estante de cuatro postes Antes de llevar a cabo la instalación, lea detenidamente el procedimiento completo. Patas estabilizadoras del estante PRECAUCIÓN: El montaje de un sistema en un estante sin los pies estabilizadores delantero y lateral instalados y fijados al suelo podría hacer que volcase el estante, hecho que puede producir lesiones personales en determinadas circunstancias.

  • Página 165: Contenido Del Kit De Estante Rapidrails

    JO525sbk0.book Page 5 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del kit de estante RapidRails El kit de estante RapidRails incluye los siguientes elementos (consulte la Figura 5-1): • Un par de conjuntos deslizantes RapidRails •...

  • Página 166: Contenido Del Kit De Estante Versarails

    JO525sbk0.book Page 6 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del kit de estante VersaRails El kit de estante VersaRails incluye los siguientes elementos (consulte la Figura 5-2): • Un par de conjuntos deslizantes VersaRails •...

  • Página 167: Desmontaje De Las Puertas Del Estante

    JO525sbk0.book Page 7 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de los conjuntos deslizantes en el estante • Instalación de RapidRails • Instalación de VersaRails Instalación de la bandeja para cables Instalación del sistema en el estante Instalación de la extensión para el tendido de cables Canalización de cables Colocación de las puertas del estante...
  • Página 168 JO525sbk0.book Page 8 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 5 - 3 . U n a u n i d a d d e e s t a n t e 12,7 mm (0,5 pulg.) 15,9 mm (0,625 pulg.) 1 U (44 mm o 1,75 pulg.)

  • Página 169: Instalación De Los Conjuntos Deslizantes Rapidrails

    JO525sbk0.book Page 9 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 5 - 4 . M a r c a d o d e l o s r i e l e s v e r t i c a l e s cinta en riel vertical Instalación de los conjuntos deslizantes...
  • Página 170 JO525sbk0.book Page 10 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com En la parte posterior del armario, tire hacia atrás de la brida de soporte de montaje hasta que los ganchos de montaje queden colocados en sus orificios cuadrados correspondientes y, a continuación, empuje hacia abajo el saliente del soporte de montaje hasta que los ganchos de montaje se introduzcan en los orificios cuadrados y el botón de presión salga y emita un clic.

  • Página 171: Instalación De Los Conjuntos Deslizantes Versarails

    JO525sbk0.book Page 11 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de los conjuntos deslizantes VersaRails En la parte frontal del armario de estantes, coloque uno de los conjuntos deslizantes VersaRails de forma que el saliente del soporte de montaje se ajuste perfectamente entre las marcas o la cinta colocada (o la ubicación numerada) en el estante (consulte la Figura 5-6).
  • Página 172 JO525sbk0.book Page 12 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 5 - 6 . I n s t a l a c i ó n d e l o s c o n j u n t o s d e s l i z a n t e s V e r s a R a i l s conjuntos deslizantes (2) saliente del soporte de montaje...

  • Página 173: Instalación De La Bandeja Para Cables

    JO525sbk0.book Page 13 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la bandeja para cables Sujete la bandeja para cables por los extremos y bájela para colocarla en los orificios de cada conjunto deslizante (consulte la Figura 5-7). Las flechas de la bandeja para cables deben apuntar hacia el frontal del estante.

  • Página 174: Instalación Del Sistema En El Estante

    JO525sbk0.book Page 14 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del sistema en el estante PRECAUCIÓN: Si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición más baja que haya disponible en el estante. PRECAUCIÓN: Nunca extraiga más de un componente del estante a la vez.

  • Página 175: Instalación De La Extensión Para La El Tendido De Cables

    JO525sbk0.book Page 15 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 5 - 8 . I n s t a l a c i ó n d e l s i s t e m a e n e l e s t a n t e tornillos de mariposa (2) tornillo de pivote del...
  • Página 176 JO525sbk0.book Page 16 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Presione la lengüeta del extremo posterior de la extensión para el tendido de cables en el pestillo del extremo del conjunto deslizante (consulte la Figura 5-9). El pestillo emite un clic al encajar en su sitio.

  • Página 177: Canalización De Cables

    JO525sbk0.book Page 17 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instale un tope de seguridad en el extremo del conjunto deslizante opuesto (consulte la Figura 5-9). El tope de seguridad evita que la extensión para tendido de cables se desplace hacia atrás y sujeta el peso de la extensión con la carga de los cables instalados.
  • Página 178 JO525sbk0.book Page 18 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Si ha instalado la extensión para tendido de cables en el lado derecho (visto desde la parte posterior), use la tira de velcro situada en el lado derecho de la bandeja para cables.

  • Página 179: Colocación De Las Puertas Del Estante

    JO525sbk0.book Page 19 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 5 - 1 1 . C a n a l i z a c i ó n d e c a b l e s abrazaderas abrazadera abrazadera...
  • Página 180 JO525sbk0.book Page 20 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Debe fijar de forma adecuada el estante de relevo de dos postes al suelo, al techo o a la pared y, si procede, a otros estantes adyacentes, mediante dispositivos de fijación para el suelo y la pared;...

  • Página 181: Contenido Del Kit De Estante

    JO525sbk0.book Page 21 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del kit de estante El kit de estante de dos postes incluye (consulte la Figura 5-12): • Un par de conjuntos deslizantes • Un soporte de refuerzo •...

  • Página 182: Estantes Con Separación Entre Orificios Universal

    JO525sbk0.book Page 22 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Tareas de instalación La instalación de un kit de estante de dos postes incluye las siguientes tareas en el orden indicado: Marcado del estante •...

  • Página 183: Estantes Con Separación Entre Orificios Ancha

    JO525sbk0.book Page 23 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 5 - 1 3 . S e p a r a c i ó n e n t r e l o s o r i f i c i o s u n i v e r s a l e n u n e s t a n t e d e r e l e v o d e e s t r u c t u r a a b i e r t a d e d o s p o s t e s 12,7 mm (0,5 pulg.) 15,9 mm (0,625 pulg.)
  • Página 184 JO525sbk0.book Page 24 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Haga una marca 44 mm (1,75 pulgadas) por encima de la marca original (o cuente tres orificios en un estante con separación entre orificios universal) (consulte la Figura 5-13).

  • Página 185: Instalación De Los Conjuntos Deslizantes

    JO525sbk0.book Page 25 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de los conjuntos deslizantes Puede instalar los conjuntos deslizantes en un estante de relevo de estructura abierta de dos postes con separación entre orificios universal (consulte la Figura 5-13) o con separación entre orificios ancha (consulte la Figura 5-14).
  • Página 186 JO525sbk0.book Page 26 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 5 - 1 5 . I n s t a l a c i ó n d e l o s c o n j u n t o s d e s l i z a n t e s p a r a u n a c o n f i g u r a c i ó...
  • Página 187 JO525sbk0.book Page 27 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Sujete la bandeja para cables por los extremos y bájela para colocarla en los orificios de cada conjunto deslizante (consulte la Figura 5-7). Presione firmemente el gancho frontal en su zócalo hasta que se escuche un clic que indique que ha quedado encajado en su sitio.

  • Página 188: Instalación Al Ras

    JO525sbk0.book Page 28 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación al ras El kit de estante de dos postes se entrega con los soportes configurados para la instalación centrada. Para preparar los conjuntos deslizantes para la instalación al ras en el estante de dos postes, siga estos pasos: Localice los dos conjuntos deslizantes y colóquelos uno al lado del otro en una superficie uniforme, con los extremos frontales de los conjuntos deslizantes hacia sí...
  • Página 189 JO525sbk0.book Page 29 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Utilice una llave o un destornillador para tuercas hexagonales de 11/32 pulgadas para apretar firmemente las tuercas de los soportes de montaje de ambos conjuntos deslizantes que antes apretó...
  • Página 190 JO525sbk0.book Page 30 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 5 - 1 8 . I n s t a l a c i ó n d e l o s c o n j u n t o s d e s l i z a n t e s p a r a u n a c o n f i g u r a c i ó...
  • Página 191 JO525sbk0.book Page 31 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación del sistema en el estante PRECAUCIÓN: Si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición más baja que haya disponible en el estante. NOTA: El procedimiento para instalar un sistema en un estante es idéntico tanto para los conjuntos deslizantes de instalación a ras como de instalación centrada.

  • Página 192: Instalación De La Extensión Para El Tendido De Cables

    JO525sbk0.book Page 32 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de la extensión para el tendido de cables Consulte la sección "Instalación de la extensión para tendido de cables" en "Instalación del estante de cuatro postes". Canalización de cables Consulte la sección "Canalización de cables"...
  • Página 193 JO525sbk0.book Page 1 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Í n d i c e bandeja para cables herramientas y suministros kit de cuatro postes instalar, 5-13, 5-27 kit de cuatro postes, 5-4 canalizar cables, 5-17 kit de dos postes, 5-20 contenido del kit...
  • Página 194 JO525sbk0.book Page 2 Monday, January 27, 2003 4:29 PM All manuals and user guides at all-guides.com Índice marcaje de estante tope de seguridad kit de dos postes, 5-22 instalación, 5-17 marcar estante topes, 5-6 kit de cuatro postes, 5-7 topes de seguridad, 5-5, 5-21 kit de dos postes, 5-22, 5-23 unidad de estante, 5-8 patas estabilizadoras para el...

Tabla de contenido