Dell PowerVault 725N Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. PowerVault 725N
  6. Manual del usuario
Dell PowerVault 725N Manual Del Usuario

Dell PowerVault 725N Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault 725N:

Enlaces rápidos

2X008ebk0.book Page 1 Friday, July 11, 2003 1:38 PM
All manuals and user guides at all-guides.com
Dell™ PowerVault™ 725N NAS Systems
Information Update for
Systems With Hardware RAID
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault 725N

Resumen de contenidos para Dell PowerVault 725N

  • Página 1 2X008ebk0.book Page 1 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ 725N NAS Systems Information Update for Systems With Hardware RAID w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 2 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerVault are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.
  • Página 3 2X008ebk0.book Page 1 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com This document provides updated information on the following topics for your Dell™ PowerVault™ 725N NAS system: • Removing and installing the CERC (Cost-Effective RAID Controller) 4-channel IDE RAID controller card •...
  • Página 4 2X008ebk0.book Page 2 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r e 1 - 1 . R e m o v i n g t h e S y s t e m C o v e r thumbscrew system cover Remove the cooling shroud.
  • Página 5 2X008ebk0.book Page 3 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r e 1 - 2 . R e m o v i n g t h e B l o w e r A s s e m b l y blower-assembly connector cooling...
  • Página 6 2X008ebk0.book Page 4 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com Disconnect the CERC card’s cable from the backplane. Remove the plastic insert adjacent to the expansion slots. See Figure 1-4. F i g u r e 1 - 4 . R e m o v i n g t h e P l a s t i c I n s e r t PCI slot 1 plastic insert...
  • Página 7 2X008ebk0.book Page 5 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r e 1 - 5 . C o n n e c t i n g a n d R o u t i n g t h e C E R C C a r d C a b l e CERC card cable guide tabs (2)
  • Página 8 2X008ebk0.book Page 6 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com Insert the CERC card firmly into the expansion-card connector on the riser board until the card is fully seated, being careful not to disconnect the riser board from the system board.
  • Página 9 2X008ebk0.book Page 7 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com Attach the blower assembly and fan assembly connectors to the three-pin connectors on the system board. See Figure 1-2 and Figure 1-3. Replace the cooling shroud. See Figure 1-2. Ensure that you did not leave tools or parts inside the system.
  • Página 10 2X008ebk0.book Page 8 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com Install the replacement converter board: Align the holes in the board with the guide pins on the bottom of the chassis, lower the board into the system, and slide the board forward 1 cm (0.5 inch). Replace the two screws that you removed in step 8.
  • Página 11 2X008ebk0.book Page 9 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com Connect the power-supply cable to the converter board. Replace the plastic insert that you removed in step 5. Plug the power cable into the receptacle on the system’s back panel. Replace the system cover, reconnect the system and peripherals to the electrical outlet, and turn on the system.
  • Página 12 2X008ebk0.book Page 10 Friday, July 11, 2003 1:38 PM All manuals and user guides at all-guides.com 1-10 Infor mation Update...
  • Página 13 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com 'HOOŒ3RZHU9DXOWŒ11$6 ù; |ønH 5$,' |ù;Cæ Î@ Z Z Z  G H O O  . R P  _  V X S S R U W  G H O O  . R P...
  • Página 14 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com Ö Ö@[µ¸ Ö ¼<ù}|È3SüukX¡7µC Ö@ ¼ã<ÃÑî3(ÊêÐÈDBö J|8)S!&OÂl µ¸ µ¸-,@ô-t˜d˜¼ }ýÛ4ÞŒ~|ô‰ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB þªH¦|C晌Ζ m; H0€ ‹  'HOO &RPSXWHU &RUSRUDWLRQ ÈZÅŒ !]Å þ£'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQ:$ŒÃ áš¹Ï)$ã¯á [ÊSüXÛ 'HOO '(//[Û`3RZHU9DXOW'HOO&RPSXWHU&RUSRUDWLRQX¼`Û [ÊÄžXJWÛ`{•áÄÛ¹ÝÌhÛ`áÄX@ÌêJ ôX{• 'HOO&RPSXWHU &RUSRUDWLRQÍJW@ÌXÛ`{•áÄá¹ÝÏ)çý  $  Ü 31;5HY$...
  • Página 15 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com Èâ[Ê\Í|X 'HOO Œ 3RZHU9DXOW Œ 11$6 ϳ¤oZÝG¹ßlXÈ„µC ‡ Lß`]c &(5& £_ 5$,' { <  î' ,'(5$,' { <5 ‡ Lß`]c d’Û :[”ä &(5& &(5& 5Ô¡S 3&, Ö!<5 ù¤o¯þ{ 5$,' sÑ ,'( î' µ¸ Œ”]¾4E Žä¯æ]H2ú4¸Ÿ¼4|rsCæ...
  • Página 16 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com D  :Íæ™ ÛŸŽ] ª Lßî¢= Ë–_Ò  ¢Uãa¤Î ¢¼Ê`¢¼Ê J*±¢SÔ²y<X²y Ë–_Ò  `Ò  µCÈ„...
  • Página 17 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com D  :[æ]H ¢¼Ê²y< ‹Hî¢= D  :[Ø]H ¢¼Ê²y< µCÈ„...
  • Página 18 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com ¢ SÔ &(5& 5 ÚX²y Lß=Ñ•X%m¦Ê Ë–_Ò  D  :¨ïƒH 3&,¦Ñ %m¦Ê 3&,¦Ñ g#=5 âÚJ¢¤5²y<ãa¨Î ¢ &(5& 5Ô ÚX²y Ý;Ò  XNc Ú?È6ü &(5& 5úX Ú²yÇÈ6ü¦5i ¼X¯þ²y< Ú¦5åß9Ï³Ê S &(5& ¦5 ÚדüÐå5àâU{$È Ë –_Ò  µCÈ„...
  • Página 19 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com D  &(5& Ÿ„|Ì{§Z &(5&5 Ú Ðå5à þ  SÞX &(5&²y< µCÈ„...
  • Página 20 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com Ú &(5& 5n¦9¤SÞX=5²y< ÈǦ5`<! ¼ãá7 ¢SÔ¤SX²y Ë–_Ò  D  ”ä &(5& 3&,¦Ñ &(5&5 =5²y< !b¤SÞ Ú Úi¼ì9 Sº{ $Íϳ%$Ê ²y<%ߍXÐå¦Ñ âÚ Ú²yÇ SÞX²y< Ë–_Ò  c²=Ñ•X%m¦Ê Ë–_Ò  Ú ¢¼Ê`¢¼ÊâSÞX²y<`UÞX¦ÔÍ åßÝ_ ¢¼Ê`¢¼Ê ÈÇWÀüU¦ÔÞ%*! Ú ¢¼Ê`¢¼Ê²y<²yÇSÞXÝ\²y< Ë–_Ò  ` Ò...
  • Página 21 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com ÚªBüUø{ލ âå!¥|ÈÇJ59! Ë–_Ò  »ûϳ $XÛŸŽ] Înª Ë–_Ò  Úϳ`êÈ’Û¡„²yÇ d¦{ â'Ôϳ :[”äŸÎøø ϳÕ)þ d’Û !b ,'( (¬-|<  â$ 7È6ÎTFX d’Û Ë;¹ß'N µ¸ Œ”]¾4E Žä¯æ]H2ú4¸Ÿ¼4|rsCæ ?lÞ ù;CæŽ GÁϳ`²yXêÈ’Û âÔϳâ d¦{X²y ¢Ï³ $SÞX¦{¨ß d Ú »Rϳ $XÛŸŽ] Ë–_Ò  Úªåâ¥|z  lG  ÅÌ µ#ªø{ âãa¢Ï³Þ...
  • Página 22 ;.ENERRN3DJH)ULGD\-XO\30 All manuals and user guides at all-guides.com D  :[äÄŸÎøø @’Û @’Û Ú %m¦Ê Ž] @’ÛÐå ¦Ô þ …Ðå ¦Ô þ Ðå¦ÔÑ þ (¬-|< Ú d’Û Ú²yÇ@6S c²ü'N  LßX%m¦Ê Ú d Ú¦9ϳ $SÞX¦{ c²ª Úϳ`êÈ’Û¡„²yÇ d¦{ â'Ôϳ µCÈ„...
  • Página 23 2X008fbk0.book Page 1 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com Systèmes Dell™ PowerVault™ 725N NAS Mise à jour des informations pour les sytèmes comprenant du matériel RAID w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 24 Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Computer Corporation. Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits.
  • Página 25 2X008fbk0.book Page 1 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com Ce document contient des informations mises à jour concernant votre système Dell™ PowerVault™ 725N NAS, notamment sur les points suivants : • Retrait et installation de la carte contrôleur IDE RAID 4 canaux CERC (Cost- Effective RAID Controller) •...
  • Página 26 2X008fbk0.book Page 2 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r e 3 - 1 . R e t r a i t d u c a p o t d u s y s t è m e vis à...
  • Página 27 2X008fbk0.book Page 3 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r e 3 - 2 . R e t r a i t d u m o d u l e d e s o u f f l e r i e connecteur de module de soufflerie...
  • Página 28 2X008fbk0.book Page 4 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com Déconnectez le câble de la carte CERC du fond de panier. Retirez le cache en plastique situé à côté des connecteurs d'extension. Voir la Figure 3-4.
  • Página 29 2X008fbk0.book Page 5 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r e 3 - 5 . C o n n e x i o n e t r o u t a g e d u c â b l e d e l a c a r t e C E R C câble de carte CERC guides (2) connecteur CERC...
  • Página 30 2X008fbk0.book Page 6 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com Insérez fermement la carte CERC dans le connecteur de carte d'extension sur la carte de montage jusqu'à ce qu'elle soit correctement installée. Veillez à ne pas déconnecter la carte de montage de la carte système.
  • Página 31 2X008fbk0.book Page 7 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com Connectez les deux modules aux connecteurs à trois broches de la carte système. Voir la Figure 3-2 et la Figure 3-3. Remplacez le dissipateur de chaleur. Voir la Figure 3-2. Assurez-vous de ne pas avoir laissé...
  • Página 32 2X008fbk0.book Page 8 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com Installez la carte convertisseur de rechange : Alignez les trous de la carte avec les guides situés au fond du châssis, abaissez la carte dans le système et faites-la avancer d'un centimètre environ. Remettez en place les deux vis retirées à...
  • Página 33 2X008fbk0.book Page 9 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com Connectez le câble du module d'alimentation à la carte convertisseur. Remettez en place le cache en plastique retiré à l'étape 5. Branchez le câble d'alimentation dans le logement prévu à cet effet dans le panneau arrière du système.
  • Página 34 2X008fbk0.book Page 10 Friday, July 11, 2003 1:37 PM All manuals and user guides at all-guides.com 3-10 Mise à jour des infor mations...
  • Página 35 2X008gbk0.book Page 1 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ 725N NAS-Systeme Aktuelle Informationen für Systeme mit Hardware-RAID w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 36 Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden. © 2003 Dell Computer Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung der Dell Computer Corporation erlaubt. Die im Text enthaltenen Marken Dell, das DELL-Logo und PowerVault sind Marken der Dell Computer Corporation.
  • Página 37 2X008gbk0.book Page 1 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Dokument enthält Informationen zu folgenden Verfahren zum Dell™ PowerVault™ 725N NAS: • Entfernen und Installieren der 4-Kanal-IDE CERC-Karte (Cost-Effective RAID Controller) • Entfernen und Installieren des Netzteils Entfernen und Installieren der CERC-Karte Die CERC-Karte ist eine PCI-Adapterkarte mit halber Länge, die über vier IDE-Kanäle mit...
  • Página 38 2X008gbk0.book Page 2 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com A b b i l d u n g 4 - 1 . E n t f e r n e n d e r S y s t e m a b d e c k u n g Halterung Systemabdeckung Entfernen Sie den Kühlkörper.
  • Página 39 2X008gbk0.book Page 3 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com A b b i l d u n g 4 - 2 . E n t f e r n e n d e r G e b l ä s e b a u g r u p p e Anschluss für Gebläsebaugruppe Kühlkörper...
  • Página 40 2X008gbk0.book Page 4 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com Ziehen Sie das Kabel der CERC-Karte von der Rückwand ab. Entfernen Sie den Kunststoffeinsatz neben den Erweiterungssteckplätzen. Siehe Abbildung 4-4. A b b i l d u n g 4 - 4 . E n t f e r n e n d e s K u n s t s t o f f e i n s a t z e s PCI-Steckplatz 1 Kunststoffeinsatz...
  • Página 41 2X008gbk0.book Page 5 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com A b b i l d u n g 4 - 5 . V e r b i n d e n u n d E i n f ü h r e n d e s K a b e l s d e r C E R C - K a r t e Kabel der CERC-Karte Führungslaschen (2) CERC-Anschluss...
  • Página 42 2X008gbk0.book Page 6 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com A b b i l d u n g 4 - 6 . I n s t a l l i e r e n d e r C E R C - K a r t e PCI-Steckplatz 1 CERC-Karte Erweiterungssteckplatz (auf...
  • Página 43 2X008gbk0.book Page 7 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com Positionieren Sie die Abdeckung über den Seiten des Gehäuses und schieben Sie die Abdeckung nach vorne, bis sie einrastet. Siehe Abbildung 4-1. Ziehen Sie die Flügelschraube auf der Rückseite des Systems fest, um die Abdeckung zu befestigen.
  • Página 44 2X008gbk0.book Page 8 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com Setzen Sie die Führungsstifte am neuen Netzteil in die Führungskerben im Gehäuse ein, senken Sie das Netzteil in das Gehäuse ab und schieben sie es dann zur Vorderseite des Systems hin.
  • Página 45 2X008gbk0.book Page 9 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com Bringen Sie die Abdeckung wieder an, schließen Sie das System und die Peripheriegeräte an die Stromversorgung an und schalten Sie das System ein. Aktuelle Infor mationen...
  • Página 46 2X008gbk0.book Page 10 Monday, July 14, 2003 11:22 AM All manuals and user guides at all-guides.com 4-10 Aktuelle Infor mationen...
  • Página 47 2X008jbk0.book Page 1 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ 725N NAS システム ハードウェア RAID 搭載システムに関する アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 48 メモ、注意、および警告 メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険 を回避するための方法を説明しています。 警告： 警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。 ____________________ ここに記載されている内容は予告なく変更されることがあります。 © 2003 すべての著作権は Dell Computer Corporation にあります。 Dell Computer Corporation の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられてい ます。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、および PowerVault は Dell Computer Corporation の商標です。 本書では、必要に応じて上記記載以外の商標および会社名が使用されている場合がありますが、これらの商 標や会社名は、一切 Dell Computer Corporation に所属するものではありません。 2003 年 7 月 P/N 2X008 Rev. A00...
  • Página 49 2X008jbk0.book Page 1 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com Dell ™ PowerVault ™ 725N NAS • CERC Cost-Effective RAID Controller 4-channel IDE RAID • CERC カードの取り外しと取り付け CERC RAID 警告： 安全に関する注意、コンピュータ内部での作業、静電気障害への対処の詳細につ いては、 『システム情報ガイド』を参照してください。 2.5 cm...
  • Página 50 2X008jbk0.book Page 2 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com 図 5-1. システムカバーの取り外し 蝶ネジ システムカバー アップデート情報...
  • Página 51 2X008jbk0.book Page 3 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com 図 5-2. 送風装置アセンブリの取り外し 送風装置アセンブリ のコネクタ 冷却カバー 図 5-3. ファンアセンブリの取り外し ファンアセンブリ のコネクタ アップデート情報...
  • Página 52 2X008jbk0.book Page 4 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com CERC 図 5-4. プラスチック製の締め具の取り外し プラスチック PCI スロット 1 製の締め具 PCI スロット 2 CERC CERC CERC アップデート情報...
  • Página 53 2X008jbk0.book Page 5 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com 図 5-5. CERC カードのケーブルの接続と配線 CERC カードの ケーブル ガイドタブ（2） バックプレーンの CERC コネクタ アップデート情報...
  • Página 54 2X008jbk0.book Page 6 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com CERC 図 5-6. CERC カードの取り付け PCI スロット 1 CERC カード 拡張カードコネクタ （ライザボードにある） システム基板 アップデート情報...
  • Página 55 2X008jbk0.book Page 7 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com 電源装置の取り外しと取り付け 警告： 安全に関する注意、コンピュータ内部での作業、静電気障害への対処の詳細につ いては、 『システム情報ガイド』を参照してください。 2.5 cm 1 cm アップデート情報...
  • Página 56 2X008jbk0.book Page 8 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com 1 cm アップデート情報...
  • Página 57 2X008jbk0.book Page 9 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com 図 5-7. 電源装置の取り外しと交換 電源装置 電源ケーブル プラスチック製 の締め具 ネジ（2） コンバータ ボード 電源装置の シャーシの ガイドピン（2） ガイドピン（2） ガイドピン スロット（2） ハードドライブ 3 アップデート情報...
  • Página 58 2X008jbk0.book Page 10 Monday, July 14, 2003 11:32 AM All manuals and user guides at all-guides.com 5-10 アップデート情報...
  • Página 59 2X008kbk0.book Page 1 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ 725N NAS 시스템 하드웨어 RAID 를 보유한 시스 템용 정보 업데이트 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 60 본 설명서에 사용된 상표: Dell, DELL 로고, PowerVault는 Dell Computer Corporation의 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Computer Corporation은 자사가 소유하고 있는 것 이외의 다른 모든 등록 상표 및 상표명에 대한 어떠한 소유권...
  • Página 61 2X008kbk0.book Page 1 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com Dell™ PowerVault™ 725N NAS • CERC(Cost-Effective RAID Controller) 4 IDE RAID • CERC 카드 분리 및 설치 CERC RAID 주의: 안전 지침, 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지에 대한 자세한 내용은 ≪시스템 정...
  • Página 62 2X008kbk0.book Page 2 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com 그림 6-1. 시스템 덮개 분리 나비 나사 시스템 덮개 정보 업데이트...
  • Página 63 2X008kbk0.book Page 3 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com 그림 6-2. 송풍기 조립품 분리 송풍기 조립품 커넥터 냉각기 덮개 그림 6-3. 팬 조립품 분리 팬 조립품 커넥터 정보 업데이트...
  • Página 64 2X008kbk0.book Page 4 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com CERC 그림 6-4. 플라스틱 삽입기 분리 PCI 슬롯 1 플라스틱 삽입기 PCI 슬롯 2 CERC CERC CERC 정보 업데이트...
  • Página 65 2X008kbk0.book Page 5 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com 그림 6-5. CERC 카드 케이블 연결 및 정리 CERC 카드 케이블 가이드 탭(2) 후면판의 CERC 커넥터 정보 업데이트...
  • Página 66 2X008kbk0.book Page 6 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com CERC 그림 6-6. CERC 카드 설치 PCI 슬롯 1 CERC 카드 확장 카드 커넥터 (라이저 보드) 시스템 보드 정보 업데이트...
  • Página 67 2X008kbk0.book Page 7 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com 전원 공급 장치 분리 및 설치 주의: 안전 지침, 컴퓨터 내부 작업 및 정전기 방전 방지에 대한 자세한 내용은 ≪시스템 정 보 설명서≫를 참조하십시오. 2.5cm(1 1cm(0.5 정보...
  • Página 68 2X008kbk0.book Page 8 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com 1cm(0.5 정보 업데이트...
  • Página 69 2X008kbk0.book Page 9 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com 그림 6-7. 전원 공급 장치 분리 및 다시 끼우기 전원 공급 장치 전원 공급 케이블 플라스틱 삽입기 나사(2) 컨버터 보드 전원 공급 가이드 핀(2) 섀시...
  • Página 70 2X008kbk0.book Page 10 Friday, July 11, 2003 3:27 PM All manuals and user guides at all-guides.com 6-10 정보 업데이트...

  • Página 71: Actualización De La Información Para Sistemas Con Hardware Raid

    2X008sbk0.book Page 1 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com Sistemas NAS Dell™ PowerVault™ 725N Actualización de la información para sistemas con hardware RAID w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Página 72 Las demás marcas registradas y nombres comerciales que puedan utilizarse en este documento se refieren a las empresas que figuran en las marcas y los nombres de sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas y nombres comerciales que no sean los suyos propios.

  • Página 73: Extracción E Instalación De La Tarjeta Cerc

    All manuals and user guides at all-guides.com En este documento se proporciona información actualizada sobre los siguientes temas relacionados con el sistema NAS Dell™ PowerVault™ 725N: • Extracción e instalación de la tarjeta controladora RAID IDE de 4 canales CERC (controladora RAID rentable) •...
  • Página 74 2X008sbk0.book Page 2 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 7 - 1 . E x t r a c c i ó n d e l a t a p a d e l s i s t e m a tornillo de mano tapa del sistema Retire la cubierta de refrigeración.
  • Página 75 2X008sbk0.book Page 3 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 7 - 2 . E x t r a c c i ó n d e l c o n j u n t o d e e x t r a c t o r e s conector del conjunto de extractores...
  • Página 76 2X008sbk0.book Page 4 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com Desconecte el cable de la tarjeta CERC del plano posterior. Retire la inserción de plástico situada junto a las ranuras de expansión. Consulte la Figura 7-4.
  • Página 77 2X008sbk0.book Page 5 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 7 - 5 . C o n e x i ó n y c a n a l i z a c i ó n d e l c a b l e d e l a t a r j e t a C E R C cable de la tarjeta CERC lengüetas de guía (2)
  • Página 78 2X008sbk0.book Page 6 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com Inserte la tarjeta CERC firmemente en el conector de la tarjeta de expansión de la tarjeta de ampliación hasta que la tarjeta quede totalmente colocada, con cuidado de no desconectar la tarjeta de ampliación de la placa del sistema.

  • Página 79: Extracción E Instalación De La Fuente De Alimentación

    2X008sbk0.book Page 7 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com Conecte los conectores del conjunto de extractores y el conjunto de ventiladores a los conectores de cuatro patillas de la placa del sistema. Consulte la Figura 7-2 y la Figura 7-3.
  • Página 80 2X008sbk0.book Page 8 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com Retire los dos tornillos de la placa del convertidor, deslice la placa hacia la parte posterior del sistema aproximadamente 1 cm (0,5 pulg.) y retírela de las patillas de guía y del chasis.
  • Página 81 2X008sbk0.book Page 9 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com F i g u r a 7 - 7 . E x t r a c c i ó n y s u s t i t u c i ó n d e l a f u e n t e d e a l i m e n t a c i ó n fuente de alimentación cable de la fuente de alimentación...
  • Página 82 2X008sbk0.book Page 10 Friday, July 11, 2003 1:44 PM All manuals and user guides at all-guides.com 7-10 Actualización de la infor mación...