Dell PowerVault MD1000 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. PowerVault MD1000
  6. Guia de instalacion
Dell PowerVault MD1000 Guia De Instalacion

Dell PowerVault MD1000 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para PowerVault MD1000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Dell™ Systems
Rack Installation Guide
Guide d'installation du rack
Rack-Installationsanleitung
ラック取り付けガイド
Guía de instalación del rack
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell PowerVault MD1000

Resumen de contenidos para Dell PowerVault MD1000

  • Página 1 Dell™ Systems Rack Installation Guide Guide d'installation du rack Rack-Installationsanleitung ラック取り付けガイド Guía de instalación del rack...
  • Página 3 Rack Installation Guide...
  • Página 4 Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contents ....... . . Safety Instructions SAFETY: Rack Mounting of Systems .
  • Página 6 Contents...

  • Página 7: Safety Instructions

    • System rack kits are intended to be installed in an approved rack by trained service technicians. If you install the kit in any other rack, be sure that the rack meets the specifications of a Dell rack. CAUTION: Do not move racks by yourself. Due to the height and weight of the rack, a minimum of two people should accomplish this task.

  • Página 8: Installation Instructions

    Installation Instructions This installation guide provides instructions for installing one or more systems in a four-post rack cabinet. The RapidRails™ rack kit can be installed in all the system manufacturer's rack cabinets without tools; the VersaRails™ rack kit can be installed in most industry-standard rack cabinets. The procedures for installing both RapidRails and VersaRails rack kits are similar.

  • Página 9: Four-Post Rack Installation

    Four-Post Rack Installation Before attempting this installation, read through this entire procedure carefully. Rack Stabilizer Feet CAUTION: Before installing systems in a rack, install front and side stabilizers on stand-alone racks or the front stabilizer on racks joined to other racks. Failure to install stabilizers accordingly before installing systems in a rack could cause the rack to tip over, potentially resulting in bodily injury under certain circumstances.

  • Página 10: Rapidrails Rack Kit Contents

    RapidRails Rack Kit Contents The RapidRails rack kit contains the following: • One pair of RapidRails mounting rails Figure 1-1. RapidRails Rack Kit Contents Mounting rails (2) VersaRails Rack Kit Contents The VersaRails rack kit contains the following: • One pair of VersaRails mounting rails •...

  • Página 11: Installation Tasks

    Figure 1-2. VersaRails Rack Kit Contents Mounting rails (2) 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws (8) Installation Tasks Installing a rack kit involves performing the following tasks (described in detail in subsequent sections) in their numbered order: 1 Removing the rack doors 2 Marking the rack 3 Installing the mounting rails in the rack •...

  • Página 12: Removing The Rack Doors

    Removing the Rack Doors See the procedures for removing doors in the documentation provided with your rack cabinet. CAUTION: Because of the size and weight of the rack cabinet doors, never attempt to remove or install them by yourself. CAUTION: Store the doors where they will not injure someone if the doors accidently fall over.
  • Página 13 To mark the rack, perform the following steps: 1 Using a felt-tip pen or masking tape, place a mark on the rack's front vertical rails where you want the bottom of the system you are installing in the rack to be located. The bottom of each 1-U space is at the middle of the narrowest metal area between holes (marked with a horizontal line on some rack cabinets—see Figure 1-3).

  • Página 14: Installing The Mounting Rails In The Rack

    Installing the Mounting Rails in the Rack Installing the RapidRails Mounting Rails 1 At the front of the rack cabinet, position one of the RapidRails mounting rails so that its mounting- bracket flange fits between the marks or tape you placed (or numbered location) on the vertical rails (see Figure 1-5).
  • Página 15 Figure 1-5. Installing the RapidRails Mounting Rails Mounting hooks Front of rack Blue tab Mounting rail Installing the VersaRails Mounting Rails 1 At the front of the rack cabinet, position one of the VersaRails mounting rails so that its mounting- bracket flange fits between the marks (or numbered location) on the vertical rails (see Figure 1-6).
  • Página 16 3 At the back of the cabinet, pull back on the mounting-bracket flange until the mounting holes align with their respective holes on the back vertical rail. 4 Install two 10-32 x 0.5-inch flange-head Phillips screws in the back mounting-bracket flange's top- and bottom-holes to secure the mounting rail to the back vertical rail.

  • Página 17: Installing The System In The Rack

    Installing the System in the Rack CAUTION: If you are installing more than one system, install the first system in the lowest available position in the rack. CAUTION: Because of the size and weight of the system, never attempt to install the system in the mounting rails by yourself.

  • Página 18: Removing The System From The Rack

    Removing the System from the Rack CAUTION: Because of the size and weight of the system, never attempt to remove the system from the mounting rails by yourself. To remove the system from the rack, perform the following procedure: 1 Turn off the system and attached peripherals, and disconnect the system from the electrical outlet. Figure 1-8.

  • Página 19: Replacing The Rack Doors

    2 Disengage both thumbscrews on the front panel of the chassis. 3 Slowly slide the system approximately 10 inches out of the rack, or until the latches on either side of the system catch on the rectangular stop holes on the vertical rails (see Figure 1-7). 4 With the help of another person on the other side of the rack, depress the round release buttons (blue) on each side of the system and slide the system completely out of the rack.
  • Página 20 Rack Installation Guide...
  • Página 21 Guide d'installation du rack...
  • Página 22 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
  • Página 23 Sommaire ......Consignes de sécurité SÉCURITÉ : montage en rack des systèmes .
  • Página 24 Sommaire...

  • Página 25: Consignes De Sécurité

    à être utilisé dans une armoire rack Dell, à l'aide du kit de rack client. L'installation du système et du kit d'installation en rack dans une autre armoire n'a reçu aucune homologation des organismes de certification de...

  • Página 26: Instructions D'installation

    Instructions d'installation Ce guide contient les instructions relatives à l'installation d'un ou de plusieurs systèmes dans une armoire rack à quatre montants. Le kit de rack RapidRails™ peut être installé sans outils dans toutes les armoires rack du fabricant du système ; le kit de rack VersaRails™ peut être installé dans la plupart des armoires rack aux normes industrielles.

  • Página 27: Installation Dans Un Rack À Quatre Montants

    Installation dans un rack à quatre montants Avant de commencer l'installation, lisez attentivement l'intégralité de la procédure. Pieds stabilisateurs du rack PRÉCAUTION : avant d'installer des systèmes dans un rack autonome, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant et latéraux. Pour plusieurs racks associés, installez d'abord les pieds stabilisateurs avant. L'installation de systèmes dans un rack non équipé...

  • Página 28: Contenu Du Kit Rapidrails

    Contenu du kit RapidRails Le kit RapidRails contient les éléments suivants : • Une paire de rails de montage RapidRails Figure 1-1. Contenu du kit du rack RapidRails Rails de montage (2) Contenu du kit VersaRails Le kit VersaRails contient les éléments suivants : •...

  • Página 29: Tâches D'installation

    Figure 1-2. Contenu du kit VersaRails Rails de montage (2) Vis cruciformes à tête plate 10-32 x 0,5 pouce (8) Tâches d'installation Pour installer un kit, vous devez effectuer dans l'ordre indiqué les tâches suivantes, décrites plus loin dans ce guide : 1 Retrait des portes du rack 2 Marquage du rack 3 Installation des rails de montage dans le rack...

  • Página 30: Retrait Des Portes Du Rack

    Retrait des portes du rack Consultez les procédures de retrait des portes dans la documentation fournie avec votre armoire rack. PRÉCAUTION : compte tenu de leur poids et de leur taille, ne retirez ou n'installez jamais les portes sans l'assistance d'une autre personne. PRÉCAUTION : stockez les portes dans un endroit sûr où...
  • Página 31 PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, installez les rails de montage de façon que le premier système soit placé le plus bas possible dans le rack. Pour marquer le rack, procédez comme suit : 1 Placez une marque au stylo feutre (ou de la bande adhésive) sur les rails verticaux avant du rack, à...

  • Página 32: Installation Des Rails De Montage Dans Le Rack

    Installation des rails de montage dans le rack Installation des rails de montage RapidRails 1 A l'avant du rack, positionnez l'un des rails RapidRails de façon que sa plaque de fixation soit située entre les marques ou la bande adhésive (ou l'emplacement numéroté) sur les rails verticaux (voir la figure 1-5).
  • Página 33 Figure 1-5. Installation des rails de montage RapidRails Crochets de montage Avant du rack Patte de couleur bleue Rail de montage Installation des rails de montage VersaRails 1 À l'avant du rack, positionnez l'un des rails VersaRails de façon que sa plaque de fixation soit située entre les marques ou la bande adhésive (ou l'emplacement numéroté) sur les rails verticaux (voir la figure 1-6).
  • Página 34 2 Insérez deux vis cruciformes 10-32 x 0,5 pouce dans les trous du haut et du bas de la plaque afin de fixer le rail coulissant au rail vertical avant. 3 À l'arrière de l'armoire, tirez sur la plaque de fixation jusqu'à ce que les trous de montage s'alignent avec les trous correspondants du rail vertical arrière.

  • Página 35: Installation Du Système Dans Le Rack

    Installation du système dans le rack PRÉCAUTION : si vous installez plusieurs systèmes, installez le premier le plus bas possible dans le rack. PRÉCAUTION : en raison de la taille et du poids du système, ne tentez jamais de l'installer seul dans les rails de montage.

  • Página 36: Retrait Du Système De L'armoire Rack

    Retrait du système de l'armoire rack PRÉCAUTION : en raison de la taille et du poids du système, ne tentez jamais de le retirer des rails de montage sans vous faire aider. Pour retirer le système du rack, procédez comme suit : 1 Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise de courant.

  • Página 37: Remise En Place Des Portes Du Rack

    2 Desserrez les deux vis moletées situées sur le panneau avant du châssis. 3 Tirez doucement le système hors du rack sur environ 25 cm (10 pouces) ou jusqu'à ce que les loquets situés de chaque côté du système s'emboîtent dans les trous d'arrêt rectangulaires des rails verticaux (voir la figure 1-7).
  • Página 38 Guide d'installation du rack...
  • Página 39 Rack-Installationsanleitung...
  • Página 40 Jegliche Reproduktion dieses Dokuments ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo, RapidRails und VersaRails sind Marken von Dell Inc. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen beziehen Sie auf die entsprechenden Hersteller bzw.
  • Página 41 Inhalt ....... Sicherheitshinweise SICHERHEIT: Montieren von Systemen im Rack ....Installationsanleitung .
  • Página 42 Inhalt...

  • Página 43: Sicherheitshinweise

    Rack umkippen und Verletzungen verursachen. ANMERKUNG: Das System ist als frei stehende Einheit und für die Verwendung als Komponente in einem Dell- Rack unter Verwendung des kundenseitigen Rack-Kits sicherheitszertifiziert. Die Installation des Systems und des Rack-Kits in anderen Gestellschränken ist von keiner Prüfbehörde abgenommen. Sie sind selbst dafür verantwortlich, dass die endgültige Kombination von System und Rack alle geltenden Sicherheitsstandards und...

  • Página 44: Installationsanleitung

    • Überlasten Sie nicht den Wechselstromkreis, über den das Rack mit Strom versorgt wird. Die Gesamtlast des Racks sollte 80 Prozent der Nennbelastbarkeit des Stromkreises nicht überschreiten. • Überprüfen Sie, ob eine ausreichende Luftzufuhr zu den Komponenten im Rack gewährleistet ist. •...

  • Página 45: Rack-Anforderungen Für Versarails

    Rack-Anforderungen für VersaRails HINWEIS: Das VersaRails-Rack-Kit ist zur Installation durch geschulte Servicetechniker in einem Rack vorgesehen, das den Spezifikationen ANSI/EIA-310-D-92 (American National Standards Institute bzw. Electronic Industries Association), IEC 297 (International Electrotechnical Commission) und der DIN 41494 (Deutsches Institut für Normung) entspricht. Für jedes in einem Rack montierte System wird ein Rack-Kit benötigt. Montage in einem Rack mit vier Stützen Bevor Sie mit der Installation beginnen, lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch.

  • Página 46: Inhalt Des Rapidrails-Rack-Kits

    Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Das RapidRails-Rack-Kit enthält folgende Teile: • Ein Paar RapidRails-Montageschienen Abbildung 1-1. Inhalt des RapidRails-Rack-Kits Montageschienen (2) Inhalt des VersaRails-Rack-Kits Das VersaRails-Rack-Kit enthält folgende Teile: • Ein Paar VersaRails-Montageschienen • 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitzbundschrauben (8) ANMERKUNG: Die in den Abbildungen und Anweisungen genannten nichtmetrischen Schrauben werden nach ihrer Größe und der Anzahl der Windungen pro Zoll bezeichnet.

  • Página 47: Ablauf Der Installation

    Abbildung 1-2. Inhalt des VersaRails-Rack-Kits Montageschienen (2) 10-32 x 0,5-Zoll Kreuzschlitzbundschrauben (8) Ablauf der Installation Bei der Montage eines Rack-Kits sind die folgenden Arbeitsschritte (ausführlich in den nächsten Abschnitten beschrieben) nacheinander auszuführen: 1 Abnehmen der Rack-Türen 2 Markieren des Racks 3 Installation der Montageschienen im Rack •...

  • Página 48: Abnehmen Der Rack-Türen

    Abnehmen der Rack-Türen Siehe Vorgehensweise zum Entfernen der Türen in der Dokumentation des Racks. VORSICHT: Da die Rack-Türen sehr groß und schwer sind, versuchen Sie niemals, die Türen ohne fremde Hilfe abzunehmen oder einzubauen. VORSICHT: Stellen Sie die Türen so ab, dass niemand verletzt wird, wenn diese versehentlich umfallen. Markieren des Racks Bei einem 3-U-System benötigen Sie für jedes System, das Sie im Rack installieren, einen vertikalen Abstand von 3 U (entspricht 132 mm).
  • Página 49 VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System einsetzen wollen, installieren Sie die Montageschienen so, dass sich das erste System möglichst weit unten im Rack befindet. Gehen Sie zum Markieren des Racks wie folgt vor: 1 Bringen Sie mit einem Filzstift oder Klebeband auf den vorderen vertikalen Schienen des Racks eine Markierung an der Stelle an, an der sich die Unterseite des zu installierenden Systems befinden soll.

  • Página 50: Installation Der Montageschienen Im Rack

    Installation der Montageschienen im Rack Installation der RapidRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der RapidRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der entsprechende Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen bzw. Klebebänder (oder an die Markierung mit der richtigen Zahl) an den vertikalen Schienen zu liegen kommt (siehe Abbildung 1-5).
  • Página 51 Abbildung 1-5. Installation der RapidRails-Montageschienen Montagehaken Rack-Vorderseite Blaue Lasche Montageschiene Installation der RapidRails-Montageschienen 1 Setzen Sie eine der VersaRails-Montageschienen so an der Vorderseite des Gestellschranks an, dass der Montagehalterungsflansch zwischen die Markierungen (oder die nummerierten Stellen) auf den vertikalen Schienen zu liegen kommt (siehe Abbildung 1-6). Die sechs Löcher an der Vorderseite des Montagehalterungsflansches sollten mit den Löchern zwischen Ihren Markierungen an der vorderen vertikalen Schiene übereinstimmen.
  • Página 52 3 Ziehen Sie den Montagehalterungsflansch auf der Rack-Rückseite nach hinten, bis seine Montage- löcher mit den rechteckigen Löchern auf der hinteren vertikalen Schiene übereinstimmen. 4 Befestigen Sie die Montageschiene mit je einer 10-32 x 0,5 Zoll Kreuzschlitzbundschraube im oberen und unteren Loch des Montageflanschs an der hinteren vertikalen Schiene. 5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis Schritt 4 für die Montageschiene auf der anderen Seite des Racks.

  • Página 53: Installation Des Systems Im Rack

    Installation des Systems im Rack VORSICHT: Wenn Sie mehr als ein System installieren, installieren Sie das erste System in der untersten möglichen Position im Rack. VORSICHT: Da das System sehr groß und schwer ist, versuchen Sie niemals, das System ohne fremde Hilfe in den Montageschienen zu installieren.

  • Página 54: Entfernen Des Systems Aus Dem Rack

    Entfernen des Systems aus dem Rack VORSICHT: Da das System sehr groß und schwer ist, versuchen Sie niemals, das System ohne fremde Hilfe aus den Montageschienen zu entfernen. Gehen Sie wie folgt vor, um das System aus dem Rack zu entfernen: 1 Schalten Sie das System sowie die angeschlossenen Peripheriegeräte aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr.

  • Página 55: Wiederanbringen Der Rack-Türen

    2 Lösen Sie beide Rändelschrauben auf der Gehäusefrontplatte. 3 Ziehen Sie das System langsam ungefähr 25 cm aus dem Rack bzw. bis die Riegel auf beiden Seiten des Systems in die rechteckigen Anschlaglöcher an den vertikalen Schienen einrasten (siehe Abbildung 1-7). 4 Drücken Sie zusammen mit einer anderen Person auf beiden Seiten des Racks jeweils die runde Freigabetaste (blau), und ziehen Sie das System vollständig aus dem Rack.
  • Página 56 Rack-Installationsanleitung...
  • Página 57 ラック取り付けガイド...
  • Página 58 メモ、注意、警告 メモ： 注意： 警告： ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2005 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。 本書で使用されている商標について：Dell、DELL ロゴ、RapidRails、および VersaRails は Dell Inc. の商標です。 本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、 一切 Dell Inc. に所属するものではありません。 2005 年 8 月 P/N RC782 Rev. A00...
  • Página 59 目次 ..............
  • Página 61 安全にお使いいただくために 安全について：システムのラックへの取り付け 警告： 警告： メモ： Dell • 警告： • • • • • • •...

  • Página 62: Versarails のラック要件

    取り付け手順 RapidRails™ VersaRails™ RapidRails VersaRails 作業を開始する前に 警告： 警告： メモ： 安全に関する重要な注意 警告： 警告： VersaRails のラック要件 注意： VersaRails ANSI / ANSI/EIA-310- IEC 297 DIN 41494...
  • Página 63 4 柱型ラックの取り付け ラックスタビライザ 警告： 推奨する工具および備品 • • マスキングテープまたはフェルトペン（取り付け作業中に取り付け穴に印を付けるために使用）...

  • Página 64: Rapidrails ラックキットの内容

    RapidRails ラックキットの内容 RapidRails • RapidRails 1-1 RapidRails マウントレール（2） VersaRails ラックキットの内容 VersaRails • VersaRails • 10-32 x 0.5 メモ： 10-32...
  • Página 65 1-2 VersaRails マウントレール（2） 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジ（8） 取り付け手順 • RapidRails • VersaRails...
  • Página 66 ラック扉の取り外し 警告： 警告： ラックへの印付け 3 U 132 mm EIA-310 垂直 ペ 計測 図 1-3 15.9 mm 15.9 mm 12.7 mm 丸 角 メモ： 1-3 1 12.7 mm 15.9 mm 1 U 44 mm 15.9 mm 12.7 mm...
  • Página 67 警告： 印 底 ペ 狭 方 金 央 横線 印 図 1-3 132 mm EIA-310 垂直レールに貼ったテープ...
  • Página 68 ラックへのマウントレールの取り付け RapidRails マウントレールの取り付け RapidRails ブ ケ 垂直 印 差 込...
  • Página 69 1-5 RapidRails 取り付けフック ラック正面 青いタブ マウントレール...
  • Página 70 VersaRails マウントレールの取り付け VersaRails ブ ケ 6 個 垂直 印 10-32 x 0.5 10-32 x 0.5...
  • Página 71 1-6 VersaRails 取り付けブラケットフランジ ラック正面 10-32 x 0.5 インチフランジヘッドプラスネジ マウントレール （マウントレール 1 本につき 4 本）...
  • Página 72 ラックへのシステムの取り付け 警告： 警告： マウントレール（2） 蝶ネジ（2）...
  • Página 73 ラックからのシステムの取り外し 警告： マウントレール（2） 蝶ネジ（2） リリースボタン（2）...
  • Página 74 25 cm ラック扉の取り付け 警告： 完了...
  • Página 75 Guía de instalación del rack...
  • Página 76 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Página 77 Contenido ......Instrucciones de seguridad SEGURIDAD: Montaje de sistemas en rack ....Instrucciones de instalación .
  • Página 78 Contenido...

  • Página 79: Instrucciones De Seguridad

    Dell con el kit de rack para clientes. La instalación del sistema y del kit de rack en otros armarios rack no ha sido aprobada por ninguna agencia de seguridad.

  • Página 80: Instrucciones De Instalación

    • Tenga cuidado al presionar los seguros de liberación de los rieles de componentes y al extraer o introducir un componente del rack, puesto que sus dedos pueden quedar aprisionados en los rieles deslizantes. • Una vez insertado un componente en el rack, extienda con cuidado el riel hasta su posición de bloqueo y deslice el componente hacia el interior del rack.

  • Página 81: Información De Seguridad Importante

    Información de seguridad importante Tenga en cuenta las precauciones de seguridad descritas en las secciones siguientes al instalar el sistema en el rack. PRECAUCIÓN: debe seguir estrictamente los procedimientos que se explican en este documento para protegerse a sí mismo y a otras personas que puedan verse involucradas. El sistema puede tener una envergadura y un peso considerables, por lo que son importantes una preparación y una planificación adecuadas para evitar lesiones personales.

  • Página 82: Contenido Del Kit De Rack Rapidrails

    Contenido del kit de rack RapidRails El kit de rack RapidRails contiene lo siguiente: • Un par de rieles de montaje RapidRails Figura 1-1. Contenido del kit de rack RapidRails Rieles de montaje (2) Contenido del kit de rack VersaRails El kit de rack VersaRails contiene lo siguiente: •...

  • Página 83: Tareas De Instalación

    Figura 1-2. Contenido del kit de rack VersaRails Rieles de montaje (2) Tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas (8) Tareas de instalación La instalación del kit del rack implica las siguientes tareas (que se describen en detalle en las siguientes subsecciones) en el orden indicado: 1 Extracción de las puertas del rack 2 Marcado del rack...

  • Página 84: Extracción De Las Puertas Del Rack

    Extracción de las puertas del rack Para extraer las puertas, consulte los procedimientos correspondientes en la documentación suministrada con el armario rack. PRECAUCIÓN: debido al tamaño y al peso de las puertas del armario rack, nunca debe intentar montarlas ni desmontarlas sin ayuda. PRECAUCIÓN: guarde las puertas donde no puedan lesionar a nadie si caen accidentalmente.
  • Página 85 Para marcar el rack, realice los pasos siguientes: 1 Con un rotulador de punta de fieltro o cinta adhesiva, coloque una marca en los rieles verticales frontales del rack donde desee colocar la parte inferior del sistema que está instalando en el rack. La parte inferior de cada espacio 1-U se encuentra en el centro de la zona metálica más estrecha entre orificios (marcados con una línea horizontal en algunos armarios rack;...

  • Página 86: Instalación De Los Rieles De Montaje En El Rack

    Instalación de los rieles de montaje en el rack Instalación de los rieles de montaje RapidRails 1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de montaje RapidRails de forma que la superficie de montaje del soporte se ajuste perfectamente entre las marcas o la cinta colocada (o punto numerado) en los rieles verticales del rack (vea la figura 1-5).
  • Página 87 Figura 1-5. Instalación de los rieles de montaje RapidRails Ganchos de montaje Parte frontal del rack Lengüeta azul Riel de montaje Guía de instalación del rack...
  • Página 88 Instalación de los rieles de montaje VersaRails 1 En la parte frontal del armario rack, coloque uno de los rieles de montaje VersaRails de forma que la superficie de montaje del soporte se ajuste perfectamente entre las marcas (o punto numerado) realizadas en los rieles verticales del rack (vea la figura 1-6).
  • Página 89 Figura 1-6. Instalación de los rieles de montaje VersaRails Superficie de montaje del soporte Parte frontal del rack Tornillos Phillips con arandela 10-32 x 0,5 pulgadas Riel de montaje (4 por riel de montaje) Guía de instalación del rack...

  • Página 90: Instalación Del Sistema En El Rack

    Instalación del sistema en el rack PRECAUCIÓN: si va a instalar más de un sistema, instale el primero en la posición más baja que haya disponible en el rack. PRECAUCIÓN: debido al tamaño y al peso del sistema, no intente nunca montar el sistema en los rieles de montaje sin ayuda.

  • Página 91: Extracción Del Sistema Del Rack

    2 Inserte completamente el sistema en el rack hasta que el panel frontal toque los rieles verticales (vea la figura 1-7). 3 Apriete los tornillos mariposa cautivos en cada lado del panel frontal del sistema (vea la figura 1-7). Extracción del sistema del rack PRECAUCIÓN: debido al tamaño y al peso del sistema, no intente nunca extraer el sistema de los rieles de montaje sin ayuda.

  • Página 92: Colocación De Las Puertas Del Rack

    2 Libere ambos tornillos mariposa del panel frontal del chasis. 3 Deslice lentamente el sistema hasta extraerlo del rack aproximadamente 25 cm, o hasta que los pestillos de ambos lados del sistema se enganchen en los orificios de retención rectangulares de los rieles verticales (vea la figura 1-7).

Tabla de contenido