Tabla de contenido
Identificación de los
componentes y controles
ts
td
tf
tg
ts Toma AUDIO/VIDEO (pág. 41, 80, 97)
td Toma i (auriculares)
Cuando utilice auriculares, el altavoz de la
videocámara se desactivará.
tf Palanca OPEN/EJECT (pág. 20)
tg Receptáculo para trípode
Compruebe que la longitud del tornillo del
trípode sea inferior a 6,5 mm (9/32 pulgadas).
En caso contrario, no será posible instalar el
trípode firmemente y el tornillo podría dañar
la videocámara.
th Toma DV IN/OUT (sólo DCR-TRV20E)
(pág. 82, 96, 99)
Toma DV OUT (sólo DCR-TRV6E/11E)
"i.LINK" es una marca comercial de Sony
Corporation e indica que este producto
cumple con las especificaciones IEEE 1394-
1995 y sus revisiones.
La toma DV IN/OUT es compatible con
i.LINK.
tj Toma DC IN (pág. 14)
tk Toma de control DIGITAL I/O/
(sólo DCR-TRV11E/TRV20E) (pág. 157)
Toma de control
LANC significa Local Application Control
Bus System (Sistema bus de control de
aplicación local). La toma de control
utiliza para controlar el transporte de cinta de
equipos de vídeo y demás periféricos
conectados al equipo de vídeo. Esta toma
tiene la misma función que la toma indicada
como CONTROL L o REMOTE.
tl Toma MIC (PLUG IN POWER)
Conecte aquí un micrófono externo (no
suministrado). Esta toma también admite
micrófonos de "alimentación por enchufe".
y; Toma S VIDEO (pág. 41, 80, 97)
210
(LANC)
LANC (sólo DCR-TRV6E)
se
Identificar as peças e controlos
ts Tomada AUDIO/VIDEO (pág. 41, 80, 97)
td i Tomada (auscultadores)
Quando utilizar os auscultadores, o altifalante
da câmara de vídeo fica silencioso.
tf Patilha OPEN/EJECT (pág. 20)
tg Base do tripé
Verifique se o comprimento do parafuso do
tripé é inferior a 6,5 mm. Caso contrário, não
pode montar o tripé com segurança e o
parafuso pode danificar a câmara de vídeo.
th Tomada DV IN/OUT (só no modelo DCR-
TRV20E) (pág. 82, 96, 99)
Tomada DV OUT (só nos modelos DCR-
TRV6E/TRV11E)
Esta marca "i.LINK" é uma marca comercial da
Sony Corporation e indica que este produto
está em conformidade com as especificações
IEEE 1394-1995 e revisões respectivas.
A tomada DV IN/OUT é compatível com
i.LINK.
tj Tomada DC IN (pág. 14)
tk Tomada de controlo DIGITAL I/O/
(só nos modelos DCR-TRV11E/TRV20E)
(pág. 157)
Tomada de controlo
DCR-TRV6E)
LANC significa "Local Application Control
Bus System". A tomada de controlo
utilizada para controlar o transporte da fita do
equipamento de vídeo e outros periféricos
ligados ao mesmo. Essa tomada tem a mesma
função da tomada indicada como CONTROL
L ou REMOTE.
tl Tomada MIC (PLUG IN POWER)
Ligue um microfone externo (não fornecido).
Esta tomada também aceita um microfone
"plug-in-power".
y; Tomada S VIDEO (pág. 41, 80, 97)
th
tj
tk
tl
y;
(LANC)
LANC (só no modelo
é
Tabla de contenido
