Tabla de contenido
Indice de contenido
y medidas de protección ..................................................................... 4
1 Homologaciones y certificados ......................................................... 5
2 Indicaciones / Modos de utilización ............................................... 6
3 Así trabaja el LSI ...................................................................................... 7
Protección de áreas ................................................................... 8
Protección de vehículos ............................................................ 8
5 Planificación del sistema LSI ............................................................. 9
5.1
Informaciones generales de planificación ....................... 9
5.2
en el vehículo .............................................................................. 10
6 Volumen de suministro ....................................................................... 11
7 Montaje del LSI ...................................................................................... 12
8 Conexión del LSI .................................................................................... 13
8.1
Cablear el LSI y el PLS ............................................................ 13
8.2
y a la tensión de alimentación ............................................ 14
8.3
Conectar el LSI a un PC ......................................................... 17
9 Programar el LSI - Software de usuario ..................................... 18
9.1
Instalar el software de usuario PLS/LSI ......................... 18
Exigencias al sistema .............................................................. 18
9.2
Procedimiento ............................................................................ 19
Pasos necesarios ...................................................................... 19
Otras posibilidades ................................................................... 19
9.3
Acceso: la primera configuración ..................................... 20
Configurar el hardware ............................................................ 21
Establecer las áreas de supervisión ................................ 23
Definir casos de supervisión ............................................... 24
Transmitir la configuración al LSI ....................................... 26
Modificar el área de supervisión ......................................... 27
Transmitir al LSI el área de supervisión .......................... 30
9.4
Ampliar la configuración ......................................................... 31
Registrar sensores adicionales ............................................ 31
Establecer áreas de supervisión adicionales ............... 32
Definir casos de supervisión adicionales ....................... 32
Modificar entradas y salidas ................................................ 34
Modificar la dirección .............................................................. 35
Modificar la variante de aplicación .................................... 35
Modificar el comportamiento de rearranque ................ 36
Configurar transmisores incrementales .......................... 36
9.5
Modificar / Dimensionar campos ...................................... 37
Convertir campos ...................................................................... 37
Copiar e insertar campos ...................................................... 38
Guardar en memoria campos individuales .................... 38
Fijar coordenadas ..................................................................... 39
9.6
Aprender un campo de protección .................................. 40
9.7
Adaptar campos de protección a la velocidad ........... 42
9.8
Simular casos de supervisión ............................................ 46
9.9
Supervisar campos de protección .................................... 47
Guardar en memoria el contorno espacial ..................... 47
9.10 Supervisar entradas y salidas ............................................ 48
9.11 Controlar los ajustes ............................................................... 49
9.12 Recibir y guardar la configuración .................................... 50
9.13 Modificar la contraseña ......................................................... 51
9.14 Modificar la imagen de pantalla ........................................ 52
(Diagnóstico del sistema) .................................................... 54
Primer diagnóstico de fallos ................................................. 54
Consultar la memoria de fallos de un sensor ............... 55
Leer la memoria de fallos permanente ........................... 56
8 009 033/M848/06-05-02 Descripción Técnica • LSI © SICK AG • Industrial Safety Systems • Alemania • Reservados todos los derechos
9.16 Desconfigurar un sensor ....................................................... 57
10 Comprobaciones .................................................................................. 58
10.1 Comprobar el LSI ..................................................................... 58
10.2 Lista de chequeo ..................................................................... 59
11 Mantenimiento y cuidado ................................................................. 60
11.1 LEDs en el LSI ........................................................................... 60
11.2 Tabla de fallos del LSI ............................................................. 61
11.3 Servicio técnico SICK / Hotline .......................................... 61
12 Anexo ........................................................................................................ 65
12.1 Ejemplos de aplicación ......................................................... 65
Sobre la protección de áreas .............................................. 65
Sobre la aplicación en un vehículo ..................................... 67
12.2 Test de arranque y rearranque ........................................... 70
Efectuar el test de arranque ................................................. 70
el campo de protección .......................................................... 71
12.3 Datos técnicos ........................................................................... 72
12.4 Accesorios ................................................................................... 78
Para el montaje .......................................................................... 78
Para la conexión al equipo de control y al PLS ............. 78
Módulos de alimentación ....................................................... 78
Cables de interface .................................................................. 78
Documentación para el usuario .......................................... 78
12.5 Normas y directivas ................................................................. 78
12.6 Esquema de conexiones ....................................................... 79
12.7 Ilustración acotada .................................................................. 80
13 Glosario ..................................................................................................... 81
Esta descripción técnica contiene informaciones que se necesitan
para planificar, proyectar e instalar el LSI. Se describe aquí el
montaje y la instalación eléctrica así como la programación del LSI.
La descripción cubre los siguientes modelos LSI:
- LSI 101-11X (certificado para protección personal según
IEC/EN 61496-1)
La última cifra de la designación de modelo (X: 1 hasta 4)
corresponde a la cantidad máxima de sensores acoplables.
Por favor, observe usted adicionalmente la descripción técnica
relativa al escáner láser PLS. Esta descripción contiene otras
informaciones necesarias para la planificación e instalación del
sistema LSI.
Junto a esta descripción técnica recibe usted además unas
instrucciones de servicio que le ofrecen importantes informaciones
sobre el funcionamiento cotidiano del LSI.
Guarde bien la descripción técnica y las instrucciones de servicio de
tal forma que estén a disposición en todo momento.
Las informaciones contenidas en este documento pueden ser
modificadas y ampliadas sin aviso previo.
Esto es lo que debería leer en cualquier caso:
Indicaciones importantes: ......................... capítulo 2
Volumen de suministro, montaje
y conexión del LSI: ........................................ capítulo 6 hasta 8
Acceso al software de usuario: ............... capítulos 9.1 hasta 9.3
Datos técnicos: ............................................... capítulo 12.3
3
Tabla de contenido
