Manuales relacionados para NEFF KI121 Serie
Resumen de contenidos para NEFF KI121 Serie
- Página 1 FRIGORÍFICO FRIGORÍFICO ΨΥΓΕΊΟ Instrucciones de uso Instruções de serviço Οδηγίες χρήσης KI121.. / KI131.. / KI141.. / KI151..
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice I n s t r u c c i o n e s u s o Consejos y advertencias Familiarizándose con de seguridad ....4 el aparato . - Página 3 Iluminación....18 > Ruidos..... 18 Ruidos normales.
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
es Consejos y advertencias de seguridad El fabricante no se Consejos y ■ responsabiliza en absoluto advertencias de de los daños y perjuicios que pudieran producirse en seguridad caso de incumplimiento por Este producto cumple las parte del usuario de los e n c i a s d e s e g u r i d C o n s e j o s y a d v e r t normas específicas de... -
Página 5: Peligro De Descarga Eléctrica
Consejos y advertencias de seguridad es Peligro de descarga eléctrica Peligro de lesiones ¡Las botellas y latas pueden Una incorrecta instalación o estallar! reparación puede implicar serios peligros para el usuario. Peligro a causa del líquido En caso de constatar daños ■... -
Página 6: Prevención De Situaciones De Riesgos Y Peligros Para Niños Y Adultos
es Consejos y advertencias de seguridad Prevención de situaciones de Peligro de asfixia riesgos y peligros para niños Si el aparato dispone de una ■ y adultos cerradura, guardar la llave fuera del alcance de los Expuestos a peligros están: niños. -
Página 7: Peso
Uso adecuado es Peso Protección del medio Tenga presente al instalar y ambiente transportar el aparato que éste puede tener un peso muy Embalaje d i o a m b i e n t e P r o t e c c i ó n d e l m e elevado. -
Página 8: Instalación Y Conexión
es Instalación y conexión ¡Atención! Instalación y conexión Existe peligro de escape del líquido refrigerante o de gases nocivos para la Elementos incluidos de serie salud. n e x i ó n I n s t a l a c i ó n y c o Preste atención a que las tuberías del en el aparato (Volumen de circuito de frío y el aislamiento de su... -
Página 9: Instalar El Aparato
Instalación y conexión es Instalar el aparato Temperatura ambiente admisible La temperatura ambiente admisible de Lugar de emplazamiento la habitación depende de la clase climática del aparato. Cuanto mayor cantidad de líquido refrigerante contenga el aparato, En la placa de características del mayores dimensiones tiene que tener el aparato figuran las indicaciones recinto donde se vaya a colocar. -
Página 10: Ahorro De Energía
es Instalación y conexión Ahorro de energía Si Usted sigue los siguiente consejos, su aparato consumirá menos corriente. Nota: La posición de los elementos y accesorios del aparato no influye en su consumo de energía. Instalar el aparato Instalar el aparato de forma que no reciba directa- Con una temperatura ambiente más baja, el apa- mente los rayos del sol. -
Página 11: Antes De Usar El Aparato Por Vez Primera
Instalación y conexión es Al usar el aparato Evite el contacto directo de los alimentos con el De esta manera, el aire podrá circular libremente y panel posterior del aparato. la humedad relativa del aire permanecerá cons- tante. El aparato enfría con menosfrecuencia, con- Envasar herméticamente los alimentos. -
Página 12: Familiarizándose Con
es Instalación y conexión Elementos de mando Familiarizándose con ~ Fig. " el aparato Tecla % Conecta y desconecta el Despliegue, por favor, la última página aparato. con las ilustraciones. Las presentes Teclas Super compartimento instrucciones de uso son válidas para frigorifico varios modelos de aparato. -
Página 13: Manejo Del Aparato
Manejo del aparato es Bandeja extensible Estante Vario ~ Fig. % ~ Fig. ) Para facilitar la visión sobre los En el estante inferior (botellero) se alimentos guardados: pueden guardan botellas altas: Desplazar la bandeja hacia adelante. Desplazar lateralmente el estante a ■... -
Página 14: Desconexión Y Apagado Del Aparato
es Manejo del aparato Desconexión y apagado del Adhesivo OK aparato (no disponible en todos los modelos) Si el adhesivo de temperatura muestra Desconectar el aparato OK la temperatura en el interior del compartimento frigorífico es de +4 °C o Pulsar la tecla %. -
Página 15: Alarma
Alarma es Puntos a observar al guardar Alarma los alimentos Alarma de puerta Guarde preferentemente alimentos A l a r m a ■ en estado fresco y en perfectas La alarma de puerta (sonido constante) condiciones. se activa en caso de que la puerta del De este modo conservarán su aparato haya permanecido abierta calidad y frescura durante más... -
Página 16: Prestar Atención A Las Diferentes Zonas De Frío Del Compartimento Frigorífico
es Compartimento frigorífico Prestar atención a las Cajón para la verdura con diferentes zonas de frío del regulador de humedad compartimento frigorífico ~ Fig. , En función de la circulación del aire en El cajón para la verdura es el lugar ideal el interior del frigorífico, se crean en para guardar fruta y verdura frescas. -
Página 17: Al Descongelar El Aparato
Al descongelar el aparato es Modo de proceder: Al descongelar el Desconectar el aparato. Extraer el enchufe de la red eléctrica aparato o desconectar el fusible. Retirar los alimentos y guardarlos en Compartimento frigorífico un lugar lo más frío posible. a p a r a t o A l d e s c o n g e l a r e l Colocar acumuladores de frío... -
Página 18: Olores
es Olores > Olores Ruidos Ruidos normales En caso de comprobar olores O l o r e s R u i d o s desagradables: Ruidos en forma de murmullos Desconectar el aparato con la tecla sordos: Los motores están trabajando «Conexión/Desconexión»... -
Página 19: Qué Hacer En Caso De Avería
¿Qué hacer en caso de avería? es ¿Qué hacer en caso de avería? Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica deberá comprobar si la avería o o d e a v e r í a ? ¿ Q u é h a c e r e n c a s fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. -
Página 20: Servicio De Asistencia
es Servicio de Asistencia Técnica Desconectar el aparato y esperar Servicio de Asistencia 5 minutos. Conectar el aparato. Técnica Durante los primeros 10 segundos después de conectar el aparato En caso de no poder subsanar las pulsar la tecla Super Compartimento t e n c i a T é... - Página 21 pt Índice I n s t r u ç õ e s s e r v i ç o Instruções de segurança ..22 Alarme ....31 Relativamente a este manual .
-
Página 22: Instruções De Segurança
pt Instruções de segurança Não guardar no aparelho Instruções de ■ produtos que contenham segurança gases propulsores combustíveis (p. ex., latas de Este aparelho cumpre pulverização) nem u r a n ç a I n s t r u ç õ e s d e s e g as disposições de segurança substâncias explosivas. -
Página 23: Perigo De Ferimentos
Instruções de segurança pt Perigo de ferimentos Evitar riscos para crianças e pessoas susceptíveis Recipientes com bebidas gaseificadas podem rebentar. Em perigo estão: crianças, ■ Perigos devido ao agente pessoas com limitações ■ refrigerante físicas, psíquicas ou mentais, Nos tubos do circuito pessoas que não tenham ■... -
Página 24: Danos Materiais
pt Utilização de acordo com o fim a que se destina Perigo de asfixia Utilização de acordo No caso de aparelhos com com o fim a que se ■ fechadura: Guardar a chave destina fora do alcance das crianças. Use este aparelho Não deixar a embalagem q u e s e d e s t i n a o r d o c o m o f i m a... -
Página 25: Aparelho Antigo
Instalação e ligação pt Aparelho antigo Instalação e ligação Através duma reciclagem compatível Âmbito de fornecimento com o meio ambiente, podem ser a ç ã o I n s t a l a ç ã o e l i g recuperadas matérias primas valiosas. -
Página 26: Instalar O Aparelho
pt Instalação e ligação Instalar o aparelho Classe Temperatura ambiente climática admissível Local da instalação +10 °C ... 32 °C Quanto mais agente de refrigeração +16 °C ... 32 °C existir num aparelho, maior tem que ser o espaço onde se encontra o aparelho. +16 °C ... -
Página 27: Poupar Energia
Instalação e ligação pt Poupar energia Se respeitar as seguintes instruções, o aparelho consome menos energia. Conselho: A disposição dos elementos do equipamento não tem influência sobre o consumo energético do aparelho. Instalar o aparelho Proteger o aparelho contra radiação directa do Sol. Com temperaturas ambiente mais baixas, o aparelho tem de arrefecer menos vezes, consu- Instalar o aparelho à... -
Página 28: Antes Da Primeira Utilização
pt Instalação e ligação Utilizar o aparelho Aspirar a parte posterior do aparelho uma vez por O ar na parede posterior do aparelho não aquece ano. assim tanto. O aparelho consome menos menos energia quando o ar quente pode ser evacuado. Não cobrir nem colocar nada sobre as aberturas de ventilação. -
Página 29: Familiarização Com
Instalação e ligação pt Tecla K/J Zona de refrigeração Familiarização com o Regula a temperatura da zona de refrigeração. aparelho Indicação de temperatura da zona de refrigeração Desdobre a última página com Indica a temperatura regulada as figuras. É possível que existam em °C. -
Página 30: Utilizar O Aparelho
pt Utilizar o aparelho Compartimento para manteiga e Indicações sobre o funcionamento compartimento para queijo Depois do aparelho ligado, pode ■ ~ Fig. ' demorar horas até que seja atingida a temperatura regulada. Não Pode abrir facilmente o compartimento: guardar alimentos antes de a Pressionar ligeiramente em baixo no ■... -
Página 31: Super Refrigeração
Alarme pt Autocolante OK Alarme (não existente em todos os modelos) Alarme da porta Com o autocolante OK pode verificar A l a r m e se a zona de refrigeração atinge uma temperatura igual ou inferior a +4 °C. O alarme da porta (som contínuo) dispara, se a porta do aparelho estiver Se o autocolante não indicar OK,... -
Página 32: Ter Em Atenção Ao Colocar Alimentos
pt Zona de refrigeração Ter em atenção ao colocar Área mais quente alimentos A zona mais quente situa-se na parte superior da porta. Guardar alimentos frescos e não ■ Conselho: Na zona mais quente, deteriorados. poderá guardar, por exemplo, queijo e Assim, a qualidade e a frescura são manteiga. -
Página 33: Descongelação
Descongelação pt Conselhos Limpeza Para uma conservação ideal da ■ qualidade e do aroma de fruta (p. ex., ananás, bananas, papaia Atenção! L i m p e z a e citrinos) e legumes (p. ex., Evitar danos no aparelho e nos elementos do equipamento. -
Página 34: Limpeza Do Equipamento
pt Odores Limpeza do equipamento Iluminação Para limpar, retirar as peças amovíveis do aparelho. O seu aparelho está equipado com I l u m i n a ç ã o ~ "Equipamento interior" na página 29 uma iluminação LED que não carece de manutenção. -
Página 35: Anomalias, O Que Fazer
Anomalias, o que fazer? pt Anomalias, o que fazer? Antes de telefonar ao serviço de assistência técnica, o cliente deverá verificar, com f a z e r ? A n o m a l i a s , o q u e base nesta tabela, se consegue eliminar sozinho a anomalia. -
Página 36: Assistência Técnica
pt Assistência Técnica O seu aparelho está operacional, se ■ Assistência Técnica soarem 2 sinais sonoros e for indicada a temperatura regulada, Caso não seja possível eliminar após conclusão do autoteste. A s s i s t ê n c i a T é c n i a anomalia, contacte os nossos Se, após a conclusão do autoteste, ■... - Página 37 Πίνακας περιεχομένων Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας..38 Συναγερμός ....47 Σχετικά...
-
Página 38: Υποδείξεις Ασφαλείας
el Υποδείξεις ασφαλείας Μην αποθηκεύετε μέσα στη Υποδείξεις ασφαλείας ■ συσκευή προϊόντα με εύκαυστα προωθητικά αέρια Η παρούσα συσκευή (π.χ. σπρέι) και εκρηκτικές ί α ς Υ π ο δ ε ί ξ ε ι ς α σ φ α λ ε ανταποκρίνεται... -
Página 39: Κίνδυνος Τραυματισμού
Υποδείξεις ασφαλείας el Κίνδυνος τραυματισμού Αποφυγή κινδύνων για παιδιά και άτομα που βρίσκονται σε Τα δοχεία με ποτά με κίνδυνο ανθρακικό μπορεί να "σκάσουν". Κίνδυνος υφίσταται για: Παιδιά, ■ Κίνδυνοι από το ψυκτικό άτομα, τα οποία έχουν ■ υγρό περιορισμένες σωματικές, διανοητικές... -
Página 40: Υλικές Ζημιές
el Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Κίνδυνος ασφυξίας Χρήση σύμφωνα με το Σε συσκευή με κλειδαριά σκοπό προορισμού ■ πόρτας: Φυλάτε το κλειδί σε μέρος απρόσιτο για τα Χρησιμοποιείτε την παρούσα συσκευή ο σ κ ο π ό π ρ ο ο ρ ι σ μ ο ύ Χ... -
Página 41: Παλιά Συσκευή
Τοποθέτηση και σύνδεση el Παλιά συσκευή Τοποθέτηση και Με την απόσυρσή τους σύμφωνα με τους σύνδεση κανονισμούς για την προστασία του περιβάλλοντος μπορούν να Παραδοτέος εξοπλισμός επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες. δ ε σ η Τ ο π ο θ έ τ η σ η κ α ι σ ύ ν Μετά... -
Página 42: Τοποθέτηση Της Συσκευής
el Τοποθέτηση και σύνδεση Τοποθέτηση της συσκευής Επιτρεπτή θερμοκρασία χώρου Η επιτρεπτή θερμοκρασία του δωματίου Τόπος τοποθέτησης εξαρτάται από την κατηγορία κλίματος της συσκευής. Όσο περισσότερο ψυκτικό μέσο περιέχει μία συσκευή, τόσο μεγαλύτερος πρέπει να Στοιχεία σχετικά με την κατηγορία είναι... -
Página 43: Εξοικονόμηση Ενέργειας
Τοποθέτηση και σύνδεση el Εξοικονόμηση ενέργειας Αν ακολουθήσετε τις ακόλουθες υποδείξεις, η συσκευή θα καταναλώνει λιγότερο ρεύμα. Υπόδειξη: Η διάταξη των μερών εξοπλισμού δεν επηρεάζει καθόλου την κατανάλωση ενέργειας της συσκευής. Τοποθέτηση της συσκευής Προστατεύετε τη συσκευή από άμεση ηλιακή ακτινοβο- Σε... -
Página 44: Πριν Την Πρώτη Χρήση
el Τοποθέτηση και σύνδεση Χρήση συσκευής Καθαρίζετε το οπίσθιο τοίχωμα της συσκευής μία φορά Ο αέρας στο οπίσθιο τοίχωμα της συσκευής δεν ζεσταί- το χρόνο με την ηλεκτρική σκούπα. νεται πολύ ισχυρά. Η συσκευή καταναλώνει λιγότερο ρεύμα, όταν μοορεί να διαφεύγει ο ζεστός αέρας. Μην... -
Página 45: Γνωρίστε Τη Συσκευήsü
Τοποθέτηση και σύνδεση el Ένδειξη θερμοκρασίας χώρου Γνωρίστε τη συντήρησης Δείχνει τη ρυθμισμένη συσκευήSü θερμοκρασία σε °C. Πλήκτρο Alarm Απενεργοποιεί το προειδοποιητικό Ανοίξτε την τελευταία σελίδα με τις σήμα. απεικονίσεις. Αποκλίσεις μεταξύ συσκευής και απεικονίσεων είναι δυνατές ανάλογα με την παραλλαγή. Εξοπλισμός... -
Página 46: Χειρισμός Της Συσκευής
el Χειρισμός της συσκευής Θήκη βουτύρου και θήκη τυριού Υποδείξεις σχετικά με τη λειτουργία ~ Εικόνα ' Μετά την ενεργοποίηση μπορεί να ■ διαρκέσει μερικές ώρες, μέχρι να Μπορείτε να ανοίξετε τη θήκη με τον εξής επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία. απλό... -
Página 47: Υπερψύξη
Συναγερμός el Επικολλημένη ετικέτα OK Συναγερμός (όχι σε όλα τα μοντέλα) Με το αυτοκόλλητο OK μπορείτε να Συναγερμός πόρτας ελέγξετε, αν η θερμοκρασία στον χώρο Σ υ ν α γ ε ρ μ ό ς συντήρησης έχει φθάσει στους +4 °C ή Όταν... -
Página 48: Κατά Την Αποθήκευση Προσέχετε Τα Εξής
el Χώρος συντήρησης Κατά την αποθήκευση Η θερμότερη ζώνη προσέχετε τα εξής Η θερμότερη ζώνη είναι στο επάνω μέρος της πόρτας. Αποθηκεύετε φρέσκα τρόφιμα σε ■ Υπόδειξη: Στη θερμότερη ζώνη άψογη κατάσταση. αποθηκεύετε π. χ. σκληρό τυρί και Έτσι διατηρείται για μεγαλύτερο βούτυρο. -
Página 49: Απόψυξη
Απόψυξη el Υποδείξεις Καθαρισμός Ευαίσθητα στο ψύχος φρούτα (π.χ. ■ ανανάς, μπανάνες, παπάγια και εσπεριδοειδή) και λαχανικά (π.χ. Προσοχή! Κ α θ α ρ ι σ μ ό ς μελιτζάνες, αγγούρια, κολοκύθια, Αποφεύγετε ζημιές στη συσκευή και τα πιπεριές, ντομάτες και πατάτες) θα μέρη... -
Página 50: Καθαρισμός Εξοπλισμού
el Οσμές Καθαρισμός εξοπλισμού Φωτισμός Για τον καθαρισμό βγάλτε από τη συσκευή τα μετατοπιζόμενα μέρη. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με φωτισμό Φ ω τ ι σ μ ό ς ~ "Εξοπλισμός" στη σελίδα 45 LED, ο οποίος δε χρειάζεται συντήρηση. Μόνο... -
Página 51: Βλάβες, Τι Μπορεί Να Γίνει
Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; el Βλάβες, τι μπορεί να γίνει; Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, εξετάστε, μήπως βάσει ν α γ ί ν ε ι ; Β λ ά β ε ς , τ ι μ π ο ρ ε ί αυτού... -
Página 52: Υπηρεσία Τεχνικής Εξυπηρέτησης Πελατών
el Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών 3. Μέσα στα πρώτα 10 δευτερόλεπτα Υπηρεσία τεχνικής μετά την ενεργοποίηση πατήστε το πλήκτρο Super Θάλαμος ψύξης για εξυπηρέτησης 3 ... 5 δευτερόλεπτα και κρατήστε το πελατών πατημένο μέχρι να ακουστεί ένα ηχητικό σήμα. Το πρόγραμμα αυτοελέγχου ξεκινά. Σε... - Página 59 "...
- Página 60 &...
- Página 63 *9001042225* 9001042225 (9901) es, pt, el...