Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Dansk
Vejledninger
FORSIGTIG: Før DermLite tages i brug skal man læse disse vejledninger,
og derefter gemme dem på et sikkert sted for fremtidig reference.
FORSIGTIG: Federal Law (USA) begrænser salg af enheden til salg af,
eller per anmodning fra,en læge.
FORSIGTIG: DermLite er kun designet til ekstern undersøgelse.
Introduktion
DermLite II Multispectral er en lommeenhed til epiluminescensmikros-
kopi (PELM), der er beregnet til at vise hudlæsioner med stor forstør-
relse og klarhed. En 25 mm 10x linse med et krydspolariseret firefarveil-
luminationssystem, der indeholder uafhængig aktivering af fire sæt af
hver otte lysdioder, der muliggør ideel hudmikroskopi. Mens ét sæt af
otte lysdioder giver ikke-blændende hvidt lys til daglysagtig gengivelse af
huden, giver de tre andre sæt hver især farvet lys, der gennemtrænger
forskellige huddybder, fra blå og gul (øvre hudlag) til rød (nedre hudlag).
En højkvalitetslinse med fremragende farvekorrektion og reduceret
billedforvrængning bruges til at afbilde huden. For at lette brugen af
immersionsvæsker og give mulighed for fast digital billeddannelse er
enheden udstyret med et justerbart afstandsstykke til frontglasset.
Brugsanvisning
ADVARSEL! Kig ikke direkte ind i de lysende lysdioder. Patienter skal
lukke øjnene ved undersøgelse af ansigtet.
VIGTIGT! Før enheden bruges første gang, skal du oplade det indbyggede
lithiumbatteri i mindst 4 timer med den medfølgende oplader.
Hold DermLite II, så lysdioderne peger i retning af den læsion, der skal
undersøges. Placér enheden cirka 25 mm over huden. Tryk på og hold
strømknappen (A) i venstre side af enheden i 2-3 sekunder for at aktivere
lysdioderne.
Kig gennem linsen med øjet placeret 25-100 mm over DermLite II. Flyt
enheden tættere på eller længere væk fra læsionen for at opnå det
ønskede billedfokus. Til billeddannelse med olieindkapsling eller brug
af kamera skal du dreje afstandsskiven (B), så den hvide markering er
ved positionen kl. 12. Til finfokusering inden for et område på +/- 1 mm
skal du dreje skiven til venstre eller højre mellem positionen kl. 11 og
kl. 1 (C).
ADVARSEL! Hvis DermLite II Multispectral bruges til billeddannelse med
olieindkapsling, skal du kun placere olien på huden og derefter placere
det udstrakte afstandsstykke til frontglasset oven på olien. Olien må ikke
komme i kontakt med USB-porten, jævnstrømsopladningsporten eller
batterirummet.
For at kunne montere DermLite II Multispectral til et kamera er enheden
udstyret med et 28 mm gevind (D). Du skal evt. bruge en enkel adapter-
ring (f.eks. en 28- 37 mm adapterring) for at tilpasse enheden til dit ka-
mera. Kontakt 3Gen eller en fotohandler for at få yderligere oplysninger.
Aftageligt frontglas (E)
DermLite II Multispectral er udstyret med et aftageligt frontglas. For at
fjerne dette skal du dreje afstandsskiven (B) for at udvide afstandsstyk-
ket og dreje den lille ring helt foran på afstandsstykket af.
Lysfrekvenser
Med knappen "MODE" (F) på højre side kan du skifte mellem fire sæt af
hver otte lysdioder med forskellige lysfrekvenser. Hver gang enheden
tændes, aktiveres automatisk krydspolariseret hvidt lys, der bruges til at
undersøge den dybere pigmentering. For visualisering af hudoverfladen
med blåt lys skal du trykke én gang på knappen "MODE". For at aktivere
gult lys skal du trykke på knappen igen, og for rødt lys skal du trykke en
tredje gang. Tryk på knappen én gang til for at skifte tilbage til hvidt lys.
Genopladeligt batteri
Efter mindst 4 timers startopladning giver lithiumbatteriet op til 2
timers uafbrudt brug eller nok strøm til billeddannelse af omkring 600
læsioner med 30 sekunder pr. undersøgelse. Når batteriet er tomt,
slukker enheden automatisk, hvorefter den skal genoplades. Tilslut
ladeledningen til den runde jævnstrømsopladningsport (G), hvorefter
den røde ladelampe (H) tændes. Når batteriet er helt opladet, lyser den
grønne lampe (I). Du kan også bruge et USB-kabel til at oplade enheden
via USB-porten (J).
ADVARSEL! Når du oplader med et USB-kabel, skal DermLite II Multi-
spectral kun være tilsluttet USB-porten på en computer, der overholder
IEC/EN 60950- standarden, for at sikre produktets fortsatte overholdelse
af EU-direktivet om medicinske anordninger. Se i
brugermanualen til computeren for at sikre, at computeren overholder
All manuals and user guides at all-guides.com
ovenstående standard.
Efter omkring 1.000 opladninger mindskes batteriets kapacitet, og
batteriet skal muligvis udskiftes. Fjern batterilemmen (K) ved at skubbe
ned på de to ovaler (L) med tommelfingrene og skubbe batterilemmen
tilbage. Afbryd det lille hvide batteristik, og fjern batteriet. Indsæt et nyt
batteri, og forbind batteristikket igen. Montér batterilemmen sikkert på
enheden igen.
DermLite II Multispectral bruger et særligt lithiumbatteri, der kun kan
købes hos 3Gen eller en autoriseret 3Gen- forhandler.
ADVARSEL! Du må under ingen omstændigheder bruge et andet batteri
end det, der er beregnet til denne enhed. Hvis du gør det, kan det beska-
dige enheden. Du må heller ikke under nogen omstændigheder bruge en
anden oplader end den, der leveres med enheden.
Fejlfinding
Se vores websted (www.DermLite.com) for de seneste fejlfindingsoply-
sninger.
Hvis du får brug for at sende DermLite II Multispectral til 3Gen til servic-
ering, skal du ringe til 3Gen, før du sender enheden, hvorefter du tildeles
et unikt RMA- nummer (Return Merchandise Number).
Intet lys
Genoplad batteriet helt, og kontrollér igen. Hvis fejlen fortsætter, skal du
sende enheden til 3Gen til undersøgelse og/eller reparation.
Svagt lys
Genoplad batteriet.
Lysdiode virker ikke
De lysdioder, der bruges i DermLite II Multispectral, er beregnet til at
holde mindst 100.000 timer. Hvis én af de 32 lysdioder ikke virker, skal du
kontakte 3Gen med henblik på reparation.
Mekanisk fejl
Kontakt 3Gen med henblik på service.
Pasning og vedligeholdelse
DermLite II Multispectral er udviklet til fejlfri funktion. Der skal ikke
foretages justeringer, og særlig servicering er ikke nødvendig. Forsøg
ikke at åbne enheden af nogen som helst grund.
Rengøring og desinfektion
Huset på DermLite II Multispectral kan rengøres eller desinficeres ved
at aftørre den med isopropylalkohol (70% vol.). Brug ikke sprit eller
desinfektionsmidler i enhedens optiske områder. Brug ikke slibemidler
på enheden, og nedsænk ikke enheden i væske. Må ikke autoklaveres.
Rengøring af linse og polarisatorer
Linsen og polariseringsfiltrene skal behandles som fotoudstyr af høj
kvalitet og skal rengøres med almindeligt linserengøringsudstyr og
beskyttes mod skadelige kemikalier.
Specifikationer
Den patentanmeldte DermLite II Multispectral indeholder et nyskabende
optisk mikroskopisystem, der er udviklet til fremragende klarhed og
optisk genkendelse.
Komponenterne i DermLite II Multispectral omfatter:
•
Otte 3 mm lysdioder af hver: hvid, blå (470 nm), gul (580 nm), rød
(660 nm)
•
25 mm linse med 10x forstørrelse
•
Fast krydspolarisering
•
Justerbart afstandsstykke til frontglasset med 10 mm
•
skala
•
Lithiumbatteri
Garanti
5 år på dele og arbejde.
Serienummer og firmaoplysninger er placeret inde i batterirummet.
