Sony RHT-G800 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. RHT-G800
  6. Guia de instalacion
Sony RHT-G800 Guia De Instalacion

Sony RHT-G800 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para RHT-G800:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 8

Enlaces rápidos

Theatre Stand
System
HDMI CONTROL Guide
Guía sobre HDMI CONTROL
HDMI CONTROL-Handbuch
HDMI CONTROL-handleiding
Guida di HDMI CONTROL
HDMI CONTROL handbok
Przewodnik po funkcji HDMI CONTROL
RHT-G800
© 2007 Sony Corporation
3-093-228-31(1)
FR
GB
ES
DE
NL
IT
SE
PL
PL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony RHT-G800

Resumen de contenidos para Sony RHT-G800

  • Página 1 3-093-228-31(1) Theatre Stand System HDMI CONTROL Guide Guía sobre HDMI CONTROL HDMI CONTROL-Handbuch HDMI CONTROL-handleiding Guida di HDMI CONTROL HDMI CONTROL handbok Przewodnik po funkcji HDMI CONTROL RHT-G800 © 2007 Sony Corporation...

  • Página 2: Utilisation De La Fonction

    HDMI CONTROL de la manière expliquée ci-dessous. En connectant à l’aide d’un câble HDMI (non fourni) des composants Sony compatibles avec la fonction HDMI CONTROL, vous simplifiez leur utilisation de la manière suivante : • Lecture une Touche : Si vous utilisez un composant tel qu’un lecteur DVD/Blu-ray Disc...
  • Página 3 A Câble optique (fourni) Effectuez ce raccordement pour écouter le son de haute qualité du téléviseur. B Câble HDMI (non fourni) Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. simultanément des composants équipés d’une prise de Remarque sortie HDMI et des composants qui en sont •...

  • Página 4: Préparation De La Fonction

    Assurez-vous que le meuble est Préparation de la fonction raccordé à l’aide d’un câble HDMI (non fourni) au téléviseur et au composant HDMI CONTROL connecté (qui doit être compatible avec la fonction HDMI CONTROL). Mettez le téléviseur sous tension, puis Avant d’utiliser la fonction HDMI CONTROL, réglez la fonction HDMI CONTROL sur n’oubliez pas d’exécuter les procédures qui...

  • Página 5: Visionnage D'un Dvd

    Visionnage d’un DVD Ecoute du son du téléviseur à partir des enceintes du (Lecture une Touche) meuble Mettez en mode de lecture un composant raccordé. (Commande du son du système) Le meuble et le téléviseur se mettent automatiquement sous tension et basculent vers Une simple opération permet d’écouter le son du l’entrée HDMI appropriée.
  • Página 6 Utilisation des touches Mise hors tension du d’entrée de la télécommande meuble et du téléviseur du meuble (Mise hors tension du système) Les touches d’entrée (TV (blanche), DVD/BD, SAT, AUDIO) fonctionnent de la manière Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension a suivante lorsque la fonction HDMI CONTROL l’aide de la touche POWER de sa télécommande, est réglée sur «...
  • Página 7 Aucune image n’apparaît sur l’écran du Dépannage téléviseur. • Vérifiez si les raccordements HDMI IN et Si vous rencontrez l’une des difficultés suivantes HDMI OUT ne sont pas inversés. lors de l’utilisation de la commande HDMI Le programme de télévision n’apparaît pas sur CONTROL, consultez ce guide de dépannage le téléviseur.

  • Página 8: Uso De La Función Hdmi

    Consulte el manual de instrucciones del función HDMI CONTROL como se indica a componente conectado. continuación. Al conectar componentes Sony compatibles con la función HDMI CONTROL mediante un cable HDMI (no suministrado), el funcionamiento se simplificará como se describe a continuación: •...

  • Página 9: Conexión Del Televisor Y Otro Componente

    A Cable óptico (suministrado) Realice esta conexión para escuchar el sonido de alta calidad del televisor. B Cable HDMI (no suministrado) Se recomienda utilizar un cable HDMI de Sony. una toma de salida HDMI y componentes que no Nota dispongan de una toma de salida HDMI al mismo •...

  • Página 10: Preparativos Para Utilizar

    Asegúrese de que el soporte se Preparativos para utilizar encuentra conectado al televisor y al componente conectado (que deberá la función HDMI CONTROL ser compatible con las funciones HDMI CONTROL) mediante un cable HDMI (no suministrado). Antes de utilizar la función HDMI CONTROL, asegúrese de haber realizado los procedimientos Encienda el televisor, ajuste la función siguientes.

  • Página 11: Visualización De Un Dvd

    Visualización de un DVD Cómo escuchar el sonido del televisor desde los (Reproducción mediante una pulsación) altavoces del soporte Realice la reproducción en un componente (Control del audio del sistema) conectado. El soporte y el televisor se encienden Es posible escuchar el sonido del televisor a automáticamente y cambian a la entrada HDMI través de los altavoces del soporte mediante una pertinente.

  • Página 12: Utilización De Los Botones De Entrada Del Mando A Distancia Del Soporte

    Utilización de los botones de Desconexión del soporte entrada del mando a distancia con el televisor del soporte (Desconexión del sistema) Los botones de entrada (TV (blanco), DVD/BD, SAT, AUDIO) funcionan como se indica a Si apaga el televisor mediante el botón POWER continuación cuando la función HDMI del mando a distancia del televisor, el soporte y CONTROL está...

  • Página 13: Solución De Problemas

    No aparece ninguna imagen en el televisor. Solución de problemas • Compruebe que la conexión de HDMI IN y HDMI OUT no esté invertida. Si experimenta cualquiera de los siguientes No aparece el programa de televisión en el problemas mientras utiliza la función HDMI televisor.
  • Página 14 Verfügung. Schlagen Sie dazu in der wollen, stellen Sie die Funktion HDMI Bedienungsanleitung zu der Komponente nach. CONTROL wie unten erläutert ein. Wenn Sie Sony-Komponenten, die mit der Funktion HDMI CONTROL kompatibel sind, über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) anschließen, lassen sich die Geräte wie im Folgenden erläutert besonders einfach steuern:...

  • Página 15: Anschließen Des Fernsehgeräts Und Der Anderen Komponente

    A Optisches Kabel (mitgeliefert) Nehmen Sie diese Verbindung vor, um den Ton vom Fernsehgerät in hoher Qualität wiederzugeben. B HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) Es empfiehlt sich, ein HDMI-Kabel von Sony zu verwenden. Funktion (Programmieren der Fernbedienung für Hinweis Fernsehbetrieb), wenn Sie Komponenten mit HDMI- •...
  • Página 16 Vergewissern Sie sich, dass das Rack Vorbereitende über ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) an das Fernsehgerät und die Einstellungen für HDMI angeschlossene Komponente (kompatibel mit der Funktion HDMI CONTROL CONTROL) angeschlossen ist. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, Damit Sie die Funktion HDMI CONTROL setzen Sie HDMI CONTROL auf „ON“...

  • Página 17: Wiedergeben Einer Dvd

    Wiedergeben einer DVD Wiedergeben des Tons vom Fernsehgerät über die (Sofortwiedergabe) Lautsprecher an diesem Rack Starten Sie die Wiedergabe an einer angeschlossenen Komponente. (Systemaudiosteuerung) Das Rack und das Fernsehgerät schalten sich automatisch ein und wechseln zum Sie können den Ton vom Fernsehgerät ganz entsprechenden HDMI-Eingang.

  • Página 18: Ausschalten Des Racks Zusammen Mit Dem Fernsehgerät

    Verwenden der Ausschalten des Racks Eingangstasten an der zusammen mit dem Fernbedienung zum Rack Fernsehgerät Die Eingangstasten (TV (weiß), DVD/BD, SAT, AUDIO) haben folgende Funktion, wenn HDMI (Systemausschaltung) CONTROL auf "ON" gesetzt ist. • DVD/BD, SAT: Da der Eingang am Wenn Sie das Fernsehgerät mit der Taste Fernsehgerät ebenfalls automatisch POWER auf der Fernbedienung zum...
  • Página 19 Am Fernsehgerät wird kein Bild angezeigt. Störungsbehebung • Überprüfen Sie, ob HDMI IN und HDMI OUT falsch herum angeschlossen sind. Sollten bei der Funktion HDMI CONTROL Am Fernsehgerät wird das Fernsehprogramm Störungen auftreten, versuchen Sie, diese nicht angezeigt. anhand der folgenden Checkliste zu beheben. •...
  • Página 20 Stel de functie HDMI CONTROL als volgt in de gebruiksaanwijzing van de component. om ‘BRAVIA’ Theatre Sync te gebruiken. Door Sony-componenten die compatibel zijn met de functie HDMI CONTROL aan te sluiten met behulp van een HDMI-kabel (niet meegeleverd), wordt de bediening als volgt vereenvoudigd: •...

  • Página 21: De Tv En De Andere Component Aansluiten

    A Optische kabel (meegeleverd) Gebruik deze aansluiting om naar het geluid van de tv van hoge kwaliteit te luisteren. B HDMI-kabel (niet meegeleverd) We raden u aan om een Sony-HDMI-kabel te gebruiken. HDMI-uitgang en componenten zonder HDMI- Opmerking uitgang gelijktijdig gebruikt.

  • Página 22: De Hdmi Control

    Zorg ervoor dat de standaard met een De HDMI CONTROL- HDMI-kabel (niet meegeleverd) is aangesloten op de tv en de aangesloten functies voorbereiden component (die compatibel moet zijn met de functies van HDMI CONTROL). Voordat u de functie HDMI CONTROL Schakel de tv in, stel HDMI CONTROL in gebruikt, moet u zeker zijn dat u de volgende op "ON"...

  • Página 23: Een Dvd Bekijken

    Een DVD bekijken Het geluid van de tv weergeven via de (Eenknopsbediening) luidsprekers van de Een aangesloten component afspelen. standaard De standaard en de tv worden automatisch ingeschakeld en schakelen over naar de juiste (Geluidsregeling) HDMI-ingang. U kunt met een eenvoudige handeling het tv- Opmerking geluid via de luidsprekers van de standaard •...

  • Página 24: De Standaard Samen Met De Tv Uitschakelen

    De ingangstoetsen van de De standaard samen met afstandsbediening van de de tv uitschakelen standaard gebruiken. (Systeem uitschakelen) De ingangstoetsen (TV (wit), DVD/BD, SAT, AUDIO) werken als volgt als HDMI CONTROL Als u de tv met de POWER-toets op de op "ON"...

  • Página 25: Problemen Oplossen

    Het tv-programma wordt niet op de tv Problemen oplossen weergegeven. • Druk op TV (wit) of TV (oranje) en selecteer Als u problemen ondervindt bij het gebruik van vervolgens het programma dat u wilt de HDMI CONTROL-functie, probeer die dan bekijken met behulp van de cijfertoetsen of eerst zelf op te lossen aan de hand van de PROG+/–.
  • Página 26 Consultare le istruzioni per l’uso del componente. funzione HDMI CONTROL come spiegato di seguito. Il collegamento di componenti Sony compatibili con la funzione HDMI CONTROL mediante un cavo HDMI (non in dotazione) consente di semplificare il funzionamento come descritto di seguito: •...

  • Página 27: Collegamento Del Televisore E Dell'altro Componente

    A Cavo ottico (in dotazione) Eseguire tale collegamento per ascoltare l’audio ad alta qualità del televisore. B Cavo HDMI (non in dotazione) Si consiglia di usare un cavo HDMI di Sony. hanno la presa di uscita HDMI con altri componenti Nota che non hanno la presa di uscita HDMI.
  • Página 28 Verificare che il supporto sia collegato Preparativi per l'uso della al televisore e al componente collegato (il quale dovrebbe essere compatibile funzione HDMI CONTROL con le funzioni HDMI CONTROL) mediante un cavo HDMI (non in dotazione). Prima di usare la funzione HDMI CONTROL, Accendere il televisore e impostare assicurarsi di avere rispettato le seguenti HDMI CONTROL su “ON”, quindi...

  • Página 29: Riproduzione Di Dvd

    Riproduzione di DVD Riproduzione dell’audio del televisore dai diffusori (Riproduzione con un solo tasto) del supporto Riprodurre un componente collegato. Il supporto e il televisore si accendono (Controllo dell’audio del sistema) automaticamente e commutano sull’ingresso HDMI appropriato. È possibile riprodurre l’audio del televisore dai diffusori del supporto eseguendo una semplice Nota operazione.

  • Página 30: Spegnimento Del Supporto Con Il Televisore

    Uso dei tasti di inserimento Spegnimento del supporto del telecomando del supporto con il televisore Quando HDMI CONTROL è impostato su “ON”, i tasti di inserimento (TV (bianco), DVD/ (Spegnimento del sistema) BD, SAT, AUDIO) funzionano come descritto di Quando si spegne il televisore utilizzando il tasto seguito.

  • Página 31: Risoluzione Dei Problemi

    Sul televisore non viene visualizzata alcuna Risoluzione dei problemi immagine. • Controllare se HDMI IN e HDMI OUT sono Se durante l’utilizzo della funzione HDMI stati collegati al contrario. CONTROL si verifica una delle situazioni Sul televisore non viene visualizzato alcun descritte di seguito, per risolvere il problema programma TV.
  • Página 32 Theatre Sync Om du vill använda ‘BRAVIA’ Theatre Sync ställer du in HDMI CONTROL-funktionen enligt beskrivningen nedan. Genom att ansluta Sony-komponenter som är kompatibla med HDMI CONTROL-funktionen med en HDMI-kabel (medföljer inte), förenklas användningen på följande sätt: • System för uppspelning med en knapptryckning: när du använder en...

  • Página 33: Ansluta Tv:n Och Den Andra Komponenten

    A Optisk kabel (medföljer) Gör den här anslutningen om du vill lyssna på det högkvalitativa ljudet från TV:n. B HDMI-kabel (medföljer inte) Vi rekommenderar att du använder en Sony HDMI-kabel. HDMI-utångsjack och komponenter som inte har ett Obs! HDMI-utgångsjack samtidigt.

  • Página 34: Förbereda För Hdmi Control-Funktionerna

    Se till att stativet är anslutet till TV:n Förbereda för HDMI och den anslutna komponenten (som ska vara kompatibel med HDMI CONTROL-funktionerna CONTROL-funktionerna) med en HDMI- kabel (medföljer inte). Innan du använder HDMI CONTROL- Slå på TV:n och ställ in HDMI CONTROL funktionen måste du ha utfört följande på...

  • Página 35: Titta På En Dvd

    Titta på en DVD Njut av TV-ljudet ur högtalarna på stativet (System för uppspelning med en knapptryckning) (Systemljudkontroll) Spela upp en ansluten komponent. Du kan lyssna på TV-ljudet ur stativets högtalare Stativet och TV:n slås på automatiskt och växlar med en enkel åtgärd. Mer information finns i till lämplig HDMI-ingång.
  • Página 36 Använda ingångsknapparna Stänga av stativet med på stativets fjärrkontroll TV:n Ingångsknapparna (TV (vit), DVD/BD, SAT, AUDIO) fungerar på följande sätt när HDMI (Systemavstängning) CONTROL är inställt på ”ON”. När du stänger av TV:n med POWER-knappen å • DVD/BD, SAT: Eftersom även ingangen p TV:n å...
  • Página 37 Felsökning Om du får några av följande problem när du använder HDMI Control-funktionen kan du använda denna felsökningsguide för att försöka lösa problemet. HDMI CONTROL-funktionen fungerar inte. • Kontrollera HDMI-anslutningen (sidan 3). • Kontrollera att ”HDMI CTRL” är inställt på ”CTRL ON”...

  • Página 38: Korzystanie Z Funkcji

    Aby korzystać z procesora ‘BRAVIA’ Theatre Sync, należy odpowiednio skonfigurować funkcję HDMI CONTROL. Informacje na ten temat znajdują się poniżej. Dzięki połączeniu urządzeń firmy Sony obsługujących funkcję HDMI CONTROL za pomocą kabla HDMI (brak w zestawie) obsługa systemu staje się łatwiejsza.

  • Página 39: Podłączanie Telewizora I Innych Urządzeń

    A Kabel optyczny (wchodzi w skład zestawu) To połączenie umożliwia słuchanie dźwięku wysokiej jakości z telewizora . B Kabel HDMI (brak w zestawie) Zaleca się używanie kabla HDMI firmy Sony. Uwaga •Nie zaleca się jednoczesnego używania urządzeń z wyjściem HDMI oraz urządzeń bez wyjścia HDMI.
  • Página 40 Sprawdź, czy stojak jest podłączony do Konfigurowanie telewizora oraz podłączonego urządzenia (powinno ono obsługiwać funkcji HDMI funkcje HDMI CONTROL) za pomocą kabla HDMI (brak w zestawie). CONTROL Włącz telewizor, włącz funkcję HDMI CONTROL („ON”), a następnie przełącz na wejście HDMI, do którego jest Aby korzystać...
  • Página 41 Oglądanie filmów DVD Słuchanie dźwięku z telewizora za (Odtwarzanie za naciśnięciem jednego pośrednictwem przycisku) głośników stojaka Rozpocznij odtwarzanie z podłączonego urządzenia. (Sterowanie opcjami audio zestawu) Stojak i telewizor zostaną włączone automatycznie, po czym nastąpi przełączenie Dzięki wykonaniu jednej prostej czynności na odpowiednie wejście HDMI.
  • Página 42 Korzystanie z przycisków Wyłączanie stojaka za urządzeń wejściowych na pilocie pomocą przycisków stojaka telewizora Gdy funkcja HDMI CONTROL jest włączona („ON”), przyciski urządzeń (wyłączanie systemu) wejściowych (TV (biały), DVD/BD, SAT, AUDIO) działają w sposób opisany poniżej. Wyłączając telewizor za pomocą przycisku •...

  • Página 43: Rozwiązywanie Problemów

    Brak obrazu na ekranie telewizora. Rozwiązywanie • Sprawdź, czy przewody nie są odwrotnie podłączone do gniazd HDMI IN i HDMI problemów OUT. Brak programu na ekranie telewizora. Jeśli podczas korzystania z funkcji HDMI • Naciśnij przycisk TV (biały) lub TV CONTROL wystąpią...
  • Página 44 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Tabla de contenido