Sony HT-S100F Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas de Altavoces de Cine en Casa
  5. HT-S100F
  6. Manual del usuario
Sony HT-S100F Manual Del Usuario

Sony HT-S100F Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para HT-S100F:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

K:\081\Win7 CS\new\4727410111_HT-S100F_US-CaFR-
LaES\02FR\080OST.fm
010COV.book Page 25 Thursday, September 7, 2017 11:33 AM
Utilisation des diverses fonctions
Utilisation de la fonction
Contrôle pour HDMI
Le raccordement d'un appareil tel qu'un
téléviseur ou lecteur Blu-ray Disc
compatible avec la fonction Contrôle
pour HDMI* à l'aide d'un câble HDMI
(non fourni) vous permet de contrôler
facilement l'appareil en utilisant une
télécommande de téléviseur ou lecteur
Blu-ray Disc.
Les fonctions suivantes peuvent être
utilisées avec la fonction Contrôle pour
HDMI.
• Fonction de mise en arrêt du système
• Fonction de contrôle audio du
système
• Audio Return Channel
• Fonction de lecture à l'aide d'une
touche
Remarque
Ces fonctions pourraient fonctionner avec
des appareils autres que ceux fabriqués
par Sony, mais le fonctionnement n'est pas
garanti.
* Contrôle pour HDMI est une norme
utilisée par CEC (Consumer Electronics
Control) pour permettre aux appareils
HDMI (High-Definition Multimedia
Interface) de se contrôler entre eux.
Préparation pour l'utilisation
de la fonction Contrôle pour
HDMI
Maintenez enfoncée la touche VOICE
pendant 5 secondes pour activer ou
désactiver la fonction.
Fonction Contrôle pour HDMI activée
Le témoin USB clignote deux fois.
Fonction Contrôle pour HDMI désactivée
Le témoin USB clignote une fois.
Activez les réglages de fonction
Contrôle pour HDMI pour le téléviseur et
l'autre appareil raccordé au téléviseur.
Fonction de mise en arrêt du
système
Lorsque vous éteignez le téléviseur, le
système s'éteint automatiquement.
Fonction de contrôle audio
du système
Si vous mettez le système en marche
pendant que vous regardez le
téléviseur, le son du téléviseur sera émis
par les enceintes du système. Le volume
du système peut être réglé à l'aide de la
télécommande du téléviseur.
Si le son du téléviseur était émis par les
enceintes du système la dernière fois
que vous avez regardé le téléviseur, le
système s'allumera automatiquement
lorsque vous mettrez de nouveau le
téléviseur en marche.
Les opérations peuvent également être
effectuées à partir du menu du
téléviseur. Pour plus de détails,
reportez-vous au manuel d'instructions
du téléviseur.
masterpage:
Right
25
FR
HT-S100F
4-727-410-11(1)
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony HT-S100F

Resumen de contenidos para Sony HT-S100F

  • Página 1 Si vous mettez le système en marche des appareils autres que ceux fabriqués pendant que vous regardez le par Sony, mais le fonctionnement n’est pas téléviseur, le son du téléviseur sera émis garanti. par les enceintes du système. Le volume * Contrôle pour HDMI est une norme...

  • Página 2: Remarques Sur Les Raccordements Hdmi

    • Utilisez un câble HDMI approuvé. • Utilisez un câble HDMI haute vitesse Sony portant le logo du type de câble. Audio Return Channel • Nous vous déconseillons d’utiliser un câble de conversion HDMI-DVI.

  • Página 3: Réduction De La Consommation D'énergie

    Économie d’énergie en mode de veille Pour réduire la consommation d’énergie en mode de veille, désactivez le mode de veille BLUETOOTH (page 24) et la fonction Contrôle pour HDMI (page 25). Avec les réglages par défaut, ils sont activés. HT-S100F 4-727-410-12(1)
  • Página 4 Si le problème persiste, consultez votre Le système ne s’éteint pas lorsque détaillant Sony le plus proche. vous éteignez le téléviseur.  Vérifiez le réglage de la fonction Alimentation Contrôle pour HDMI (page 25). Pour éteindre automatiquement le...
  • Página 5 INPUT (OPTICAL) du système. (page 17).  Appuyez plusieurs fois sur INPUT  Vérifiez que tous les câbles et pour sélectionner l’entrée TV cordons du système et de l’appareil (page 17). raccordé sont fermement insérés. HT-S100F 4-727-410-12(1)

  • Página 6: Connexion D'un Périphérique Usb

    BLUETOOTH connecté n’est pas périphérique USB directement au émis par le système. système.  Assurez-vous que le témoin BLUETOOTH de la barre de haut- parleurs s’allume (page 8).  Rapprochez l’appareil BLUETOOTH du système. HT-S100F 4-727-410-12(1)

  • Página 7: Télécommande

    HDMI CEC comme suit : piles, si elles sont faibles. – Appareils d’enregistrement  Assurez-vous d’appuyer sur la bonne (enregistreur Blu-ray Disc, touche de la télécommande enregistreur DVD, etc.) : jusqu’à (page 12). 3 appareils HT-S100F 4-727-410-11(1)
  • Página 8 3D (transmission infrarouge) d’un téléviseur 3D prenant en charge le système de lunettes 3D infrarouge ou la communication sans fil. Éloignez la barre de haut-parleurs du téléviseur à HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 9: Réinitialisation Du Système

    3 fois, puis les réglages retournent à leur état initial. Déconnectez le cordon d’alimentation CA. Raccordez le cordon d’alimentation CA, puis appuyez sur  pour allumer le système. Conseil Les réglages par défaut sont soulignés dans chaque description de fonction. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 10: Informations Complémentaires

    BLUETOOTH entre les D : 30 W (par canal à 8 ohms, 10 kHz) appareils. Entrées audio Codec : Format de conversion et compression du signal audio TV IN (OPTICAL) Abréviation pour codec de sous-bande HDMI OUT (TV (ARC)) HT-S100F 4-727-410-12(1)
  • Página 11 900 mm × 64 mm × 90 mm (35 1/2 po × 2 5/8 po × 3 5/8 po) * Incluant la partie saillante Poids (environ) 2,4 kg (5 lb 4 7/10 oz) La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. HT-S100F 4-727-410-12(1)

  • Página 12: Types De Fichiers Compatibles (Entrée Usb)

    – jusqu’à 150 plages dans un dossier – les dossiers jusqu’au 8e niveau (y compris le dossier racine) • Il est possible que certains périphériques USB ne fonctionnent pas avec ce système. • Le système reconnaît les périphériques MSC (Mass Storage Class). HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 13: À Propos De La Communication

    (IEEE 802.11b/g/n) utilisent la même à l’aide de la technologie BLUETOOTH. bande de fréquence (2,4 GHz). • Sony ne peut pas être tenu Lorsque vous utilisez votre appareil responsable de tout dommage ou BLUETOOTH à proximité d’un appareil toute perte résultant de fuites...

  • Página 14: Sources D'alimentation

    • Ne montez pas sur la barre de haut- détaillant Sony le plus proche. parleurs, car cela pourrait entraîner une chute et des blessures ou endommager le système. Sources d’alimentation •...
  • Página 15 à des chocs système, veuillez consulter votre détaillant mécaniques. Sony le plus proche. • Ne placez aucun objet sur le dessus de la barre de haut-parleurs. • Si le système est utilisé conjointement avec un téléviseur, un magnétoscope ou...
  • Página 16 Le terme et les logos BLUETOOTH sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et tout usage de ces marques par Sony Corporation s’inscrit dans le cadre d’une licence. Les autres marques commerciales et noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Página 17 K:\081\Win7 CS\new\4727410111_HT-S100F_US-CaFR- masterpage: LaES\02FR\100OTH.fm Right 010COV.book Page 41 Thursday, September 7, 2017 11:33 AM HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 18: Registro Del Propietario

    Riesgo de explosión si la batería se continuación. Indíquelos siempre que reemplaza por un tipo de batería llame a su distribuidor Sony con relación incorrecto. a este producto. No exponga las baterías ni los dispositivos con batería a un calor N.°...
  • Página 19 No obstante, no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 20: Para Los Clientes En Canadá

    FCC. Este equipo tiene niveles muy bajos de energía de RF que se considerará que se cumplen sin la evaluación de exposición máxima permitida (MPE). Sin embargo, este equipo debería ser instalado y operado a una distancia mínima de 20cm entre el HT-S100F 4-727-410-13(1)

  • Página 21: Tabla De Contenido

    BLUETOOTH® Cómo escuchar música desde un dispositivo móvil ....22 Encendido del sistema mediante el dispositivo BLUETOOTH ..24 Apagado de la función BLUETOOTH ......24 Cómo usar las distintas funciones Uso de la función Control para HDMI ........25 HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 22: Qué Viene En La Caja

    ¿Qué viene en la caja? • Barra parlante (1) • Guía de inicio • Control remoto (1) • Manual de instrucciones • Batería R03 (tamaño AAA) (2) • Cable óptico digital (1) • Cable de alimentación de CA (1) HT-S100F 4-727-410-12(1)

  • Página 23: Qué Puede Hacer Con El Sistema

    Conexión del TV (consulte la “Guía de inicio” (documento aparte)) “Uso de la función Control para HDMI” (página 25) “Cómo escuchar música en un dispositivo USB” (página 18) “Cómo escuchar música desde un dispositivo móvil” (página 22) HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 24: Guía Para Partes Y Controles

    “Acerca de los indicadores de la  Botón  (encendido) barra parlante” (página 9). Enciende el sistema o lo ajusta en el modo de espera.  Botón (selección de entrada) (página 17)  Botón BLUETOOTH (página 22) HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 25: Acerca De Los Indicadores De La Barra Parlante

    • Único parpadeo: el canal de audio se configura en Principal/Secundario (página 21). • Parpadeo rápido: se activa la función de protección (página 32). • Parpadeo lento: el sistema entra en modo de espera a través de la función de modo de espera automático (página 27). HT-S100F 4-727-410-11(1)
  • Página 26 • Doble parpadeo: el nivel de volumen está configurado en máximo/mínimo. Consejo Puede apagar los indicadores presionando INDICATOR. Incluso si los indicadores se apagan presionando INDICATOR, si usted opera el sistema, los indicadores relacionados con la operación se encienden o parpadean. HT-S100F 4-727-410-11(1)
  • Página 27 TV a un dispositivo AV, como el sistema de la toma HDMI del  Puerto (USB) (página 18)  Toma TV IN (OPTICAL)  IR repeater (página 16) Transmite la señal remota del control remoto al TV. HT-S100F 4-727-410-11(1)
  • Página 28  INDICATOR (página 9) Enciende/apaga los indicadores de la barra parlante.  PLAY MODE (página 18) Selecciona el modo de reproducción para la reproducción USB.  / (página 18) Selecciona el contenido de la pantalla del TV para la reproducción USB. HT-S100F 4-727-410-11(1)
  • Página 29 : enciende/apaga la función Dolby DRC. (página 21)  ENTER (página 18) Reproduce el contenido que se   selecciona mediante para la reproducción USB.   (reproducir/pausar)* (página 18, 22) Pone en pausa o reanuda la reproducción. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 30: Preparación Para El Uso Del Sistema

    • Haga que un distribuidor o contratista licenciado de Sony realice la instalación y preste mucha atención a la seguridad Cinta PLANTILLA PARA durante la instalación.
  • Página 31 228,5 mm 228,5 mm (9 pulg.) (9 pulg.) Nota Al adherir la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED, debe estar completamente alisada. Tornillos Marcas 6 mm a 7 mm (aprox. 1/4 pulgada) Quite la PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 32: Cuando El Control Remoto Del Tv No Funciona

    • En algunos TV, esta función puede no funcionar correctamente. En ese caso, aleje un poco la barra parlante del TV. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 33: Cómo Escuchar El Sonido

     +/– en el control remoto. Cada vez que presiona INPUT, la Consejo entrada cambia de forma cíclica de También puede seleccionar la entrada la siguiente manera. presionando en la barra parlante. Entrada TV  Entrada BLUETOOTH  Entrada USB HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 34: Cómo Escuchar Música En Un Dispositivo Usb

    • [Shuffle]: repite todas las pistas de una carpeta en orden aleatorio. PLAY MODE El indicador USB parpadea dos / veces cada vez que presiona PLAY ENTER MODE. Ajuste el volumen presionando   +/– en el control remoto. / HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 35: Información Del Dispositivo Usb En La Pantalla Del Tv

    No se insertó ningún dispositivo USB. • [Waiting] El sistema está buscando un dispositivo USB. Notas • Según la fuente de reproducción, es posible que no se muestre cierta información. • Según el modo de reproducción, la información que se muestra puede variar. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 36: Cómo Seleccionar El Efecto De Sonido

    AUTO SOUND Puede disfrutar del sonido con el modo de Modo de voz activado sonido recomendado por Sony. El modo de El indicador TV parpadea dos veces. sonido se optimiza automáticamente según el contenido y la función de reproducción.

  • Página 37: Cómo Disfrutar De Un Sonido De Transmisión Multiplex (Audio)

    Dolby Digital. Presione AUDIO varias veces. El canal cambia de forma cíclica de la siguiente manera.   Principal Secundario Principal/Secundario Principal Se emite solo el canal principal. El indicador TV parpadea una vez. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 38: Cómo Escuchar Música Desde Un Dispositivo Móvil

    En el dispositivo móvil, active la función BLUETOOTH y, a Cómo escuchar música/sonido con continuación, seleccione la función BLUETOOTH® “HT-S100F” luego de buscarlo. Si se necesita una clave de acceso, Cómo escuchar música escriba “0000”. Asegúrese de que el indicador...

  • Página 39: Cómo Escuchar Música Desde El Dispositivo Móvil Emparejado

    Presione repetidamente INPUT para seleccionar la entrada de BLUETOOTH o presione el botón BLUETOOTH del Barra parlante durante poco tiempo. El indicador BLUETOOTH parpadea y el sistema se vuelve a conectar automáticamente al dispositivo BLUETOOTH al que estuvo recientemente conectado. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 40: Encendido Del Sistema Mediante El Dispositivo Bluetooth

    El indicador USB parpadea dos veces. presionando INPUT. Modo de espera del BLUETOOTH desactivado El indicador USB parpadea una vez. Nota Cuando el modo de espera del BLUETOOTH está activado, el consumo de energía en modo de espera aumenta. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 41: Cómo Usar Las Distintas Funciones

    Es posible que estas funciones puedan obtener más detalles, consulte el utilizarse en dispositivos que no hayan sido Manual de instrucciones de su TV. fabricados por Sony, pero no se garantiza su funcionamiento. Notas * Control para HDMI es una norma usada •...

  • Página 42: Función One-Touch Play

    HDMI • Utilice un cable autorizado para HDMI. • Utilice un cable HDMI de alta velocidad de Sony con el logotipo que indica el tipo de cable. • No se recomienda el uso de un cable de conversión HDMI-DVI.

  • Página 43: Ahorro En El Consumo De Energía

    Ahorro de energía en el modo de espera Para ahorrar energía durante el modo de espera, desactive el modo de espera BLUETOOTH (página 24) y la función de control para HDMI (página 25). Los valores predeterminados están activados. HT-S100F 4-727-410-12(1)

  • Página 44: Solución De Problemas

    Si persiste alguno de los problemas, consulte a su distribuidor El sistema no se apaga aun si el TV Sony más cercano. está apagado.  Compruebe los ajustes de la función Encendido Control para HDMI (página 25). Para apagar el sistema automáticamente...
  • Página 45 TV IN sistema y del dispositivo conectado (OPTICAL) del sistema. estén insertados firmemente.  Presione INPUT varias veces para  Si el dispositivo conectado admite la seleccionar la entrada de TV función up-sampling, debe apagarlo. (página 17). HT-S100F 4-727-410-12(1)

  • Página 46: Conexión Del Dispositivo

    BLUETOOTH o un horno microondas BLUETOOTH. cerca, aléjelo de este sistema.  Asegúrese de que el indicador  Aleje el dispositivo USB 3.0 y su cable BLUETOOTH de la barra parlante esté de este sistema. encendido (página 8). HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 47: Control Remoto

    TV. – Dispositivos relacionados con  Este problema puede solucionarse sintonizadores: hasta 4 dispositivos habilitando la función IR repeater – Sistema de audio (página 16). (receptor/auricular): hasta 1 dispositivo (usado por este sistema) HT-S100F 4-727-410-11(1)
  • Página 48 TV dentro de un rango que permita que esas partes funcionen correctamente. Para obtener información sobre la ubicación de los sensores y el receptor del control remoto, consulte el Manual de instrucciones suministrado con el TV. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 49: Cómo Restaurar El Sistema

    Desconecte el cable de alimentación de CA. Conecte el cable de alimentación de CA y, luego, presione  para encender el sistema. Consejo Los valores predeterminados se encuentran subrayados en la descripción de cada función. HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 50: Información Adicional

    Salida de pantalla de TV (Pantalla USB) (1 7/9 pulgadas × 3 5/9 pulgadas) de HDMI OUT (TV (ARC)) tipo cónico Altavoz de agudos: 25 mm (1 pulgada) Sección USB con cúpula equilibrada Puerto (USB): Tipo A (para conectar memoria USB) HT-S100F 4-727-410-12(1)
  • Página 51 (35 1/2 pulgadas × 2 5/8 pulgadas × 3 5/8 pulgadas) * Se incluye la parte saliente Masa (aprox.) 2,4 kg (5 libras 4 7/10 onzas) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. HT-S100F 4-727-410-12(1)

  • Página 52: Tipos De Archivos Reproducibles (Entrada Usb)

    – hasta 150 pistas en una carpeta – hasta carpetas en la 8.ª capa (incluyendo la carpeta raíz) • Es posible que algunos dispositivos USB no funcionen con este sistema. • El sistema puede reconocer dispositivos de clase de almacenamiento masivo (MSC). HT-S100F 4-727-410-11(1)

  • Página 53: Acerca De La Comunicación Por Bluetooth

    – Ubicaciones donde hay otras ondas tecnología BLUETOOTH. electromagnéticas • Sony no puede ser responsabilizado • Los dispositivos BLUETOOTH y las LAN de ninguna manera por daños u otras inalámbricas (IEEE 802.11 b/g/n) pérdidas que resulten por las fugas de utilizan la misma banda de frecuencia información durante la comunicación...

  • Página 54: Precauciones

    Si tiene preguntas o problemas certificado antes de volverlo a poner en relacionados con su sistema, consulte a funcionamiento. su distribuidor Sony más cercano. • No se pare sobre la barra parlante, ya que puede caerse y lastimarse, o provocar daños en el sistema.

  • Página 55: Sobre La Ubicación

    Sobre la ubicación Si tiene preguntas o problemas relacionados con su sistema, consulte a su • Coloque el sistema en una ubicación con distribuidor Sony más cercano. ventilación adecuada para prevenir la acumulación de calor y prolongar la vida útil del sistema.
  • Página 56 La marca de palabra BLUETOOTH y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso que Sony Corporation haga de dichas marcas está sujeto a una licencia. Otras marcas registradas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 57 K:\081\Win7 CS\new\4727410111_HT-S100F_US-CaFR- masterpage: LaES\03ES\100OTH.fm Right 010COV.book Page 41 Thursday, September 7, 2017 11:33 AM HT-S100F 4-727-410-11(1)
  • Página 58 K:\081\Win7 CS\new\4727410111_HT-S100F_US-CaFR- masterpage: LaES\03ES\100OTH.fm Right 010COV.book Page 42 Thursday, September 7, 2017 11:33 AM HT-S100F 4-727-410-11(1)

Tabla de contenido