Tabla de contenido
Enlaces rápidos
AP-700
USER'S GUIDE
GUÍA DEL USUARIO
Please keep all information for future reference.
Por favor guarde toda la documentación para futuras consultas.
Safety Precautions
Before trying to use the piano, be sure to read
the separate "Safety Precautions".
Precauciones de seguridad
Antes de intentar usar el piano, asegúrese de
leer las "Precauciones de seguridad" separadas.
AP700-ES-1B
EN/ES
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Casio CELVIANO AP-700
Resumen de contenidos para Casio CELVIANO AP-700
- Página 1 EN/ES AP-700 USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Por favor guarde toda la documentación para futuras consultas. Safety Precautions Before trying to use the piano, be sure to read the separate “Safety Precautions”. Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano, asegúrese de leer las “Precauciones de seguridad”...
-
Página 2: Importante
• El producto no es para ser usado por niños menores de 3 años. • Utilice solamente el adaptador de CA CASIO AD-E24500LW. • El adaptador de CA no es un juguete. • Asegúrese de desconectar el adaptador de CA antes de limpiar el producto. -
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Procedimientos iniciales ES-55 Armado del soporte ....ES-55 Extracción de la cinta protectora del teclado ......ES-61 Para conectar los cables . - Página 4 PERJUICIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, LA PÉRDIDA DE INFORMACIÓN) QUE SE RELACIONEN CON EL USO O LA INCAPACIDAD PARA UTILIZAR ESTE MANUAL O EL PRODUCTO, AÚN CUANDO CASIO HAYA SIDO ADVERTIDO RESPECTO A LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.
-
Página 5: Guía General Es
Guía general • A continuación se explica el significado del símbolo $ que aparece en la consola del producto junto con los nombres de las teclas indicadas debajo. $ :Indica una función que se habilita cuando el botón se mantiene presionado durante algún tiempo. •... -
Página 6: Parte Inferior
Guía general Parte inferior Conector de pedal Parte trasera Terminal DC 24V Parte delantera Puerto USB Tomas LINE IN R, L/MONO Terminales Indicador de MIDI OUT/IN alimentación Puerto de la Tomas LINE OUT R, L/MONO unidad flash USB Tomas PHONES ES-5... -
Página 7: Toma De Corriente Es
Toma de corriente Una vez armado el soporte, encienda el piano digital. Apagado automático Para obtener más información, consulte Para ahorrar energía, este piano digital ha sido “Procedimientos iniciales” en la página ES-55. diseñado para apagarse automáticamente tras un período de inactividad preestablecido. El tiempo de Encendido y apagado activación para el apagado automático es de unas cuatro horas. -
Página 8: Ajuste Del Contraste De La Pantalla
Toma de corriente Ajuste del contraste de la Bloqueo de funcionamiento pantalla Active este ajuste cuando desee proteger los botones contra el accionamiento no intencional. Presione el botón 3SETTING para Se bloquearán casi todos los botones del piano digital, visualizar la pantalla de ajuste. deshabilitándose sus operaciones. -
Página 9: Operaciones Comunes A Todos Los Modos Es
Operaciones comunes a todos los modos bl bm Las operaciones descritas en esta sección son comunes Selección de un elemento a todos los modos y funciones. (parámetro) para cambiar su ajuste Acerca de la pantalla de inicio Una marca de punto (0) o de flecha ( ) a la izquierda Al encender el piano digital, aparece una pantalla que del nombre de un parámetro indica que ese parámetro muestra el nombre del tono actualmente seleccionado. -
Página 10: Configuración De Los Menús De Acceso Directo
Operaciones comunes a todos los modos Configuración de los menús de acceso directo Si mantiene presionado un botón se visualizará un menú de funciones y/o tonos como el que se muestra a continuación. El contenido del menú depende del botón que se mantiene presionado. Nombre del botón Contenido del menú... -
Página 11: Ejecución Con Tonos Diferentes Es
Ejecución con tonos diferentes cm cn co Su piano digital cuenta con 26 tonos incorporados, que • Si presiona el botón del grupo de tonos seleccionado actualmente se podrá desplazar a través de los tonos incluyen tonos de pianos de cola de renombre mundial. del grupo, sin salir del grupo. -
Página 12: Uso De Los Pedales Del Piano Digital
Ejecución con tonos diferentes Para ajustar la posición de activación de Uso de los pedales del piano medio pedal digital Presione el botón 3SETTING para Su piano digital viene equipado con tres pedales: visualizar la pantalla de ajuste. apagador, sordina y sostenuto Utilice los botones de flecha clw y q para Pedal de sordina Pedal apagador... -
Página 13: Ajuste De Las Características De Sonido De Un Piano Acústico
Ejecución con tonos diferentes Ajuste de las características de sonido de un piano acústico Los tonos de su piano digital cuentan con elementos incorporados que le dan la reverberación característica de un piano acústico. Cada uno de estos elementos se pueden ajustar individualmente, como se describe a continuación. Nombre Descripción Rango de ajuste... -
Página 14: Uso De Los Efectos
Ejecución con tonos diferentes Presione el botón 3SETTING para Para aplicar un simulador de salas visualizar la pantalla de ajuste. Presione uno de los botones 7HALL SIMULATOR para seleccionar un simulador de sala. Nombre del Número Descripción simulador de sala ROOM Room (Habitación) Utilice los botones de flecha clw y q para... -
Página 15: Para Aplicar Coro (Chorus) A Un Tono
Ejecución con tonos diferentes Para aplicar coro (chorus) a un tono División del teclado para ejecuciones a dúo Presione el botón 3SETTING para visualizar la pantalla de ajuste. El teclado puede dividirse en el centro para una ejecución a dúo, de manera que los lados izquierdo y Utilice los botones de flecha clw y q para derecho posean el mismo rango. -
Página 16: Para Cambiar Las Octavas De Los Teclados Para Tocar A Dúo
Ejecución con tonos diferentes Cada vez que se presiona el botón bkDUET Para cambiar las octavas de los teclados se desplazará entre los los siguientes ajustes para tocar a dúo de dúo. Puede cambiar los ajustes predeterminados iniciales de los rangos de los teclados izquierdo y derecho en Habilitado (los sonidos de ambos teclados izquierdo y derecho se unidades de octavas. -
Página 17: Estratificación De Dos Tonos
Ejecución con tonos diferentes Para cancelar la estratificación y cambiar a Estratificación de dos tonos un solo tono (Superior 1), presione el botón cnLAYER o el botón ckEXIT. Utilice el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos, de manera que suenen simultáneamente. •... -
Página 18: Para Cambiar La Octava De Cada Capa
Ejecución con tonos diferentes Para cambiar la octava de cada capa División del teclado entre dos El siguiente procedimiento le permitirá cambiar la tonos diferentes octava de cada capa. Puede usar el siguiente procedimiento para asignar Mantenga presionado el botón cnLAYER diferentes tonos a los rangos derecho e izquierdo del hasta que aparezca la pantalla mostrada teclado, de manera que suene como si estuviera... -
Página 19: Para Modificar Los Ajustes De División
Ejecución con tonos diferentes Seleccione el tono para el rango del lado Para modificar los ajustes de división derecho. Mantenga presionado el botón cnLAYER • Utilice los botones de flecha clw y q para hasta que aparezca la pantalla mostrada seleccionar “U1”... -
Página 20: Uso Del Metrónomo
Ejecución con tonos diferentes Para configurar los ajustes del Uso del metrónomo metrónomo El metrónomo le permite tocar y practicar con un Mantenga presionado el botón tiempo estable para ayudarle a mantener su tempo. 8METRONOME hasta que aparezca la Para activar y desactivar el metrónomo pantalla mostrada abajo.