Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Casio CELVIANO AP-38
Resumen de contenidos para Casio CELVIANO AP-38
- Página 1 USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO AP38-ES-1 AP38_es_cover.p65 02.6.12, 15:55...
- Página 2 CASIO ELECTRONICS CO., LTD. Unit 6, 1000 North Circular Road London NW2 7JD, U.K. Esta marca se aplica solamente al modelo AP-38V. Guarde toda información para usar como referencia futura. 428A-E-044A AP38_s_00.p65 02.6.12, 15:55...
-
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Muchas gracias por haber elegido el Piano Ejemplos de símbolos Digital de CASIO. Este piano digital es un Este símbolo triangular ( instrumento musical sofisticado que combina significa que el usuario debe tener lo mejor de la calidad de sonido y tacto del cuidado. - Página 4 Colocando original o un agente de servicio tales objetos sobre el instrumento CASIO autorizado. puede ocasionar incendios o descargas eléctricas, en el caso de Cable de alimentación derrames o si ingresan dentro del No toque el enchufe con las manos instrumento.
- Página 5 Siempre que 3. Consulte con el concesionario en el piano digital se dañe por donde compró el instrumento o impactos, realice de inmediato los con un agente de servicio CASIO pasos siguientes. autorizado. 1. Desactive la alimentación del piano digital.
-
Página 6: Limpieza
Cambiando de lugar el piano digital PRECAUCIÓN Antes de cambiar de lugar el piano digital, asegúrese de realizar los Cable de alimentación pasos siguientes. Si no lo hace El uso inadecuado del cable de puede llegar a dañar el cable de alimentación puede crear el riesgo alimentación, creando el riesgo de de incendios o descargas eléctricas. - Página 7 • Areas expuestas a una humedad Arme el soporte adecuadamente. alta o gran cantidad de polvo. Si no lo hace puede ocasionar que el • Cerca de áreas de preparación de soporte se vuelque y el piano digital comida, y en cualquier otro lugar se caiga desde el soporte, creando en que pueda estar expuesto a el riesgo de lesiones personales.
-
Página 8: Características Principales
Características principales I 16 sonidos versátiles 16 sonidos de instrumento incluyendo piano y órgano de cañones proporcionan plenitud de versatilidad de ejecución. Un ajuste fácil le permite controlar la dinámica de cada sonido, y una función de estratificador le permite asignar dos sonidos para que suenen simultáneamente. -
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Precauciones de seguridad..S-1 Practicando las partes individuales (Lección de parte) ........S-25 Características principales..S-6 Ajustes del teclado....S-26 Usando la selección de toque ....S-26 Índice .......... S-7 Usando la transposición ......S-26 Ajustando la afinación del piano digital ... S-27 Guía general....... -
Página 10: Guía General
Guía general Panel trasero Fijación del atril Instale el atril insertando sus tarugos en los orificios de la parte superior del piano digital. Parte delantera Parte Parte inferior inferior E F G H I J K 428A-E-052A AP38_s_08-19.p65 02.6.12, 15:55... -
Página 11: Indicador De Alimentación
Cerciórese de que la cubierta del piano digital se encuentra completamente abierta siempre PRECAUCIÓN que toque el teclado. Una cubierta parcialmente abierta puede cerrarse de manera repentina e inesperada aprisionando sus dedos. En el modelo AP-38, el cable de alimentación se encuentra conectado con una conexión fija a la parte inferior del instrumento. -
Página 12: Conectando A Una Fuente De Alimentación
Conectando a una fuente de alimentación Este piano digital puede energizarse enchufando en un Conecte el cable de alimentación que viene con tomacorriente de la fuente de alimentación de la línea el piano digital a la parte inferior del piano municipal. -
Página 13: Conexiones
Conexiones La conexión a un amplificador de instrumento musical o de audio, proporciona sonidos más claros y poderosos a través de los altavoces externos. AUX IN de amplificador de audio, etc. Parte inferior Panel trasero LEFT (Blanco) Enchufe de clavija RIGHT (Rojo) Auriculares... -
Página 14: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Para seleccionar un sonido Usando los sonidos Los siguientes procedimientos describen todo lo que necesita Presione el botón POWER para activar la saber acerca de la selección y uso de los sonidos. alimentación del piano digital. Seleccionando un sonido Presione uno de los botones de sonido para seleccionar el sonido que desea. -
Página 15: Usando El Estratificador
Cómo los efectos digitales se aplican cuando la Usando el estratificador estratificación se encuentra activada Con el estratificador puede asignar dos sonidos diferentes Las siguientes son las reglas que determinan qué tipo de (un sonido principal y un sonido estratificado) al teclado, efectos digitales se aplican a los dos sonidos que están ambos de los cuales se ejecutan siempre que presiona una estratificados. -
Página 16: Usando La División
Teclas Teclas de ingreso Teclas Teclas de ingreso + / – numérico + / – numérico • Cuando presiona una tecla del teclado en este • Cuando presiona una tecla del teclado en este momento no suena ninguna nota. momento no suena ninguna nota. Suelte el botón CONTROL para completar el Suelte el botón CONTROL para completar el procedimiento. - Página 17 Para cambiar la ubicación del punto de división Ahora trate de tocar algo sobre el teclado. El “punto de división” es el punto en donde el teclado separa • La gama inferior (lado izquierdo) del teclado es la gama baja (sonido de división) desde la gama alta (sonido asignada al sonido de división, mientras la gama principal).
-
Página 18: Más Acerca De Los Sonidos
❚ NOTA Usando los efectos digitales • El ajuste que realiza para el volumen de sonido de división Este piano digital le proporciona una selección de efectos permanece en efecto, aun si cambia a otro sonido. digitales que puede aplicar a los sonidos. A continuación se proporcionan las descripciones generales de cada efecto, pero la mejor manera de encontrar cómo afectan a los sonidos es Más acerca de los sonidos... - Página 19 Teclas usadas para la configuración de los ajustes Ajustes de los efectos fijados por omisión de efectos digitales al activar la alimentación La tabla siguiente muestra los ajustes de efectos que se Teclas de asignan a cada sonido siempre que activa la alimentación del efectos digitales piano digital.
-
Página 20: Usando Los Pedales
Para aplicar los efectos de pedal a un Usando los pedales sonido de división Este piano digital viene equipado con los tres pedales mostrados en la ilustración siguiente. Mientras mantiene presionado el botón CONTROL, active o desactive los efectos de pedal presionando una de las teclas del teclado mostradas en la ilustración siguiente. -
Página 21: Ajustando El Volumen Del Metrónomo
❚ NOTA Usando el metrónomo • Puede cambiar los ajustes de tempo y tiempo del metrónomo ❚ PREPARACIÓN en cualquier momento, aun mientras el metrónomo está sonando. • Verifique para asegurarse de que el indicador sobre el botón • También puede usar el metrónomo en combinación con la RECORD está... -
Página 22: Usando La Memoria De Canciones
Cerciórese de comunicarse con su agente de servicio Presione el botón RECORD para poner el piano CASIO para que le reemplacen la pila de litio cada cinco años. digital en la condición de espera de grabación. * No desactive la alimentación del piano mientras una •... -
Página 23: Para Grabar A Una Pista Mientras Se Reproduce Desde La Otra Pista
• Una vez que ha ingresado la condición de espera de Presione cualquiera de los botones TRACK para grabación, también puede cambiar los ajustes de tempo y seleccionar la pista A o pista B. compás. Se debe tener en cuenta, no obstante, que la reproducción se lleva a cabo siguiendo a los últimos ajustes •... -
Página 24: Borrando Los Contenidos De La Memoria De Canciones
Borrando los contenidos de la memoria de canciones ¡IMPORTANTE! La operación de borrado no puede revertirse. Cerciórese de hacer copias de reserva de los contenidos de la memoria y confirme que ya no necesita los datos antes de llevar a cabo el procedimiento siguiente. -
Página 25: Usando Las Melodías De Demostración
Usando las melodías de demostración El piano digital viene con 16 melodías de demostración Parando la ejecución de la melodía incorporadas, cada una de las cuales presenta uno de los de demostración sonidos incorporados. Para parar la ejecución de la melodía de Ejecutando las melodías de demostración demostración en secuencia... -
Página 26: Usando La Biblioteca Musical
Usando la biblioteca musical Una vez que selecciona una de las 50 melodías de la biblioteca Seleccione el número de la melodía que desea musical incorporada, puede anular la parte de la mano ejecutar. izquierda o parte de la mano derecha (“primo” y segunda parte para las melodías para duetos) y ejecutar en conjunto •... -
Página 27: Practicando Las Partes Individuales (Lección De Parte)
❚ NOTA ❚ PREPARACIÓN • Cuando presiona el botón MUSIC LIBRARY, el número de la • Para seleccionar la melodía de la biblioteca musical que desea canción que se encontraba seleccionado la última vez que practicar, lleve a cabo los pasos 1 y 2 del procedimiento utilizó... -
Página 28: Ajustes Del Teclado
Ajustes del teclado Usando la selección de toque Usando la transposición Este ajuste le permite ajustar el toque del teclado para La transposición le permite ajustar la altura tonal del piano adecuarse a su propio estilo de ejecución. Esto significa que digital en intervalos de semitonos. -
Página 29: Ajustando La Afinación Del Piano Digital
Ajustando la afinación del piano Temperamento digital Los pianos modernos emplean un sistema de afinación denominado “temperamento uniforme”, que también es Puede ajustar la afinación completa del piano digital para usado por el piano digital. El “temperamento uniforme”, sin ejecutar en conjunto con otro instrumento. La afinación puede embargo, es un sistema de afinación relativamente nuevo, y ajustarse dentro de una gama de ±50 centésimos* desde diferentes temperamentos fueron usados en las épocas de... -
Página 30: Acerca De Los Temperamentos
Acerca de los temperamentos Seleccione una nota fundamental presionando una de las teclas en la gama que se muestra en G Temperamento uniforme la ilustración siguiente. Recuerde que debe Este sistema de afinación es el que se utiliza más ampliamente en el mundo actualmente, para mantener el botón CONTROL presionado. -
Página 31: Usando La Altura Tonal Barroca
Usando la altura tonal barroca Durante la época barroca, la altura tonal estándar (A ) era más baja que la estándar moderna. El ajuste de la altura tonal barroca del piano digital le permite ejecutar música de la época barroca en la altura tonal en la que fue escrita. Para cambiar el ajuste de altura tonal barroca utilice las teclas mostradas a continuación. -
Página 32: Qué Es La Midi
MIDI • El piano digital puede usarse para generar las notas ¿Qué es la MIDI? enviadas desde un dispositivo conectado como mensajes MIDI. La sigla MIDI significa Interfaz Digital para los Instrumentos • Los datos de piano MIDI disponibles comercialmente Musicales, que es el nombre de una norma mundial para las pueden enviarse desde un secuenciador MIDI* señales digitales y conectores que hacen posible el... -
Página 33: Recepción Simultánea Sobre Múltiples Canales (Multitimbre)
Recepción simultánea sobre Asignando los sonidos a canales individuales múltiples canales (multitimbre) Puede asignar sonidos a los canales usando un mensaje de Activando el modo multitimbre hace posible la asignación cambio de programa enviado desde un dispositivo MIDI de los sonidos incorporados del piano digital a los canales conectado. -
Página 34: Activando Y Desactivando El Control Local
Activando y desactivando el control Notas sobre los datos MIDI Esta sección proporciona detalles sobre los datos MIDI que local el piano digital puede recibir y enviar. También encontrará Este ajuste determina efectivamente si el teclado y los pedales información técnica adicional en la parte “Formato de datos del piano digital se encuentran o no conectados a otra fuente MIDI”... -
Página 35: Datos De Cambio De Sonido (Cambio De Programa)
Datos de cambio de sonido (cambio de programa) Un número de programa son los datos usados para la selección de sonido. Los números de programa son prácticos cuando se utilizan los sonidos de este piano digital, para ejecutar los datos MIDI recibidos desde otro secuenciador externo u otro dispositivo MIDI. -
Página 36: Solución De Problemas
La pila de litio está agotada. Comuníquese con su agente de Página S-39 canciones borrados. servicio CASIO para el reemplazo de la pila de litio. La pista de la memoria de canciones Los datos grabados en la otra pista Borre los datos grabados en la otra Página S-22... -
Página 37: Instrucciones De Armado
Instrucciones de armado 1 Armado del soporte Precaución Refiérase a las Figuras 3, 4 y 5 a medida que arma el soporte • Tenga especial cuidado de evitar lesiones cuando de acuerdo al procedimiento siguiente. instala los apoyos y pedales, y cuando monte el teclado sobre el soporte. - Página 38 2 Instalando el teclado Figura 4 (Parte trasera) sobre el soporte Precaución ¡Tenga cuidado de no aprisionar sus dedos entre el teclado y el soporte! Figura 6 5. Fije el panel trasero C a las ménsulas F y travesaño D. Tenga en cuenta que el panel trasero C debe ser instalado de manera que se encuentre en el frente de las ménsulas F (Figura 4).
-
Página 39: Conexión Del Pedal
3 Conexión del pedal ¡IMPORTANTE! • Las formas del cable de alimentación del piano digital y tomacorriente de pared pueden diferir de acuerdo a los Figura 8 países o regiones. Las ilustraciones muestran ejemplos. • Con el modelo AP-38, el cable de alimentación se encuentra conectado con una conexión fija a la parte inferior del instrumento. -
Página 40: Especificaciones
Especificaciones Todos los ítemes en estas especificaciones se aplican a los modelos AP-38 y AP-38V a menos que se indique específicamente de otra manera. Modelo: AP-38/AP-38V. Teclado: 88 teclas de piano (con respuesta al toque). Polifonía: Máximo de 64 notas. Sonidos: •... -
Página 41: Ubicación De La Unidad
Tenga en cuenta que el reemplazo de la pila deberá ser abonado separadamente de otros servicios. • Tenga en cuenta que CASIO COMPUTER CO., LTD. no asume ninguna responsabilidad ante ningún daño o pérdida, ni tampoco de reclamos hechos por terceras partes que resulten de la alteración o pérdidas de datos de la... - Página 42 428A-E-084A AP38_s_34-39.p65 02.6.12, 15:56...
-
Página 43: Apéndice
Appendix/Apéndice Initial Power On Settings The table below shows the initial settings of the digital piano whenever power is turned on. Item Setting Tone GRAND PIANO 1 Digital Effect Reverb Hall 1 (GRAND PIANO 1) Chorus Off (GRAND PIANO 1) Layer Off (Layer Volume: 72) Split... -
Página 44: Ajustes Iniciales Al Activarse La Alimentación
Ajustes iniciales al activarse la alimentación La tabla siguiente muestra los ajustes iniciales del piano digital siempre que se activa la alimentación. Item Ajuste Sonido GRAND PIANO 1 Efecto digital Reverberación Hall 1 (GRAND PIANO 1) Chorus Off (GRAND PIANO 1) Estratificador Desactivado (Volumen del estratificador: 72) División... -
Página 45: Melodías De La Biblioteca Musical
Music Library Tunes/Melodías de la biblioteca musical Tune Tune Composer/ Composer/ Number/ Number/ Tune Name/Nombre de melodía Tune Name/Nombre de melodía Número de Número de Compositor Compositor melodía melodía Klavierbüchlein für Anna Etude Op.10 No.12 J.S.Bach F.F.Chopin Magdalena Bach “Menuet” “Revolutionary”... -
Página 46: Formato De Datos Midi
Formato de datos MIDI 428A-E-093A AP38_s_MIDI Data.p65 02.6.12, 15:56... - Página 47 A-10 428A-E-094A AP38_s_MIDI Data.p65 02.6.12, 15:56...
- Página 48 A-11 428A-E-095A AP38_s_MIDI Data.p65 02.6.12, 15:56...
- Página 49 A-12 428A-E-096A AP38_s_MIDI Data.p65 02.6.12, 15:56...
- Página 50 A-13 428A-E-097A AP38_s_MIDI Data.p65 02.6.12, 15:56...
- Página 51 428A-E-098A AP38_s_MIDI Data.p65 02.6.12, 15:56...
- Página 52 428A-E-099A AP38_s_MIDI Data.p65 02.6.12, 15:56...
- Página 53 428A-E-100A AP38_s_MIDI Data.p65 02.6.12, 15:56...
- Página 54 428A-E-101A AP38_s_MIDI Data.p65 02.6.12, 15:56...
- Página 55 428A-E-102A AP38_es_MIDI Chart.p65 02.6.12, 15:56...
- Página 56 428A-E-103A AP38_es_MIDI Chart.p65 02.6.21, 19:35...
- Página 57 This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado conforma a la legislación de protección ambiental en Alemania. CASIO COMPUTER CO.,LTD. MA0206-A Printed in Malaysia 6-2, Hon-machi 1-chome AP38-ES-1 Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan AP38_es_cover.p65...