Manuales relacionados para Casio CELVIANO AP-470
Resumen de contenidos para Casio CELVIANO AP-470
- Página 1 AP - 470 GUÍA DEL USUARIO (completa) Antes de utilizar este piano digital por primera vez, asegúrese de leer la GUÍA DEL USUARIO suministrada por separado para familiarizarse con las operaciones básicas. AP470-S-3A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Procedimientos iniciales ................... ES-49 Armado del soporte............ES-49 Apertura y cierre de la tapa del piano......ES-54 Para conectar el cable ..........ES-52 Conexión de los auriculares ........ES-54 Para instalar el atril ............ES-53 Conexión de un equipo de audio o un amplificador...ES-55 Instale el gancho para auriculares ......ES-53 Accesorios entregados y opcionales ...... - Página 3 Contenido Unidad flash USB......ES-35 Guardar datos estándar de audio (archivos WAV) en una unidad flash USB..........ES-36 Cómo insertar y extraer una unidad flash USB al/del piano digital............ES-37 Formateo de una unidad flash USB ......ES-37 Para guardar una canción grabada en una unidad flash USB..........
-
Página 4: Guía General
Guía general Parte delantera Parte inferior Parte trasera ES-3... -
Página 5: Botón Function
(Bloqueo de funcionamiento). Para obtener más información, consulte “Lista de parámetros” en las páginas ES-28 - ES-33. Acerca de los datos de partituras Puede utilizar un PC para descargar los datos de partituras desde el sitio web de CASIO. Para obtener más información, visite la siguiente URL. http://world.casio.com/... -
Página 6: Fuente De Alimentación
Fuente de alimentación Una vez armado el soporte, encienda el piano digital. Mientras mantiene presionado el botón Para obtener más información, consulte FUNCTION, presione el botón P “Procedimientos iniciales” en la página ES-49. (Encendido) para encender el piano digital. Encendido y apagado Presione el botón P (Encendido) para encender el piano digital. -
Página 7: Ejecución Con Tonos Diferentes
Ejecución con tonos diferentes Selección y ejecución de un tono Este piano digital cuenta con 22 tonos incorporados. *1: Los nombres de los tonos están indicados encima de las teclas a las que han sido asignados. *2: En este manual, estos nueve tonos se denominan colectivamente “tonos de piano”. Los tonos CONCERT, MELLOW y BRIGHT se denominan colectivamente como “tonos GRAND PIANO”. -
Página 8: Ajuste De Las Características De Sonido De Un Piano Acústico
Ejecución con tonos diferentes Tonos graves (BASS) Ajuste de las características La selección del tono BASS (LOWER) en el paso 1 del de sonido de un piano procedimiento anterior asigna el tono de graves al acústico rango bajo (lado izquierdo) del teclado. Al rango alto (lado derecho) se le asigna el tono que se selecciona al Los tonos de su piano digital cuentan con elementos presionar la tecla BASS. -
Página 9: Estratificación De Dos Tonos
Ejecución con tonos diferentes Además de los tonos de piano, también están Estratificación de dos tonos disponibles los siguientes elementos. KEY OFF SIMULATOR Utilice el siguiente procedimiento para estratificar dos tonos, de manera que suenen simultáneamente. Produce el decaimiento de las notas cuando se sueltan las teclas. -
Página 10: Para Ajustar El Balance Del Volumen Entre Dos Tonos Estratificados
Ejecución con tonos diferentes Para ajustar el balance del volumen entre Uso de los efectos dos tonos estratificados Simulador de salas : Hace que sus notas resuenen. Mientras mantiene presionado el botón Coro (Chorus) : Añade más amplitud a sus notas. FUNCTION, presione las teclas indicadas a •... -
Página 11: Uso De Los Pedales Del Piano Digital
Ejecución con tonos diferentes Deshabilitación de la emisión del ruido Uso de los pedales del piano del apagador digital El ruido del apagador se trata de un ligero sonido de Su piano digital viene equipado con tres pedales: timbre metálico que se produce cuando el apagador de apagador, sordina y sostenuto un piano acústico se separa de los cables del pedal al pisar el pedal apagador. -
Página 12: Uso Del Metrónomo
Ejecución con tonos diferentes Mientras mantiene presionado el botón Uso del metrónomo FUNCTION, utilice las teclas TEMPO para especificar un valor de tempo en el rango de Presione el botón METRONOME. 20 a 255 tiempos por minuto. • Se inicia el metrónomo. •... -
Página 13: Para Ajustar El Volumen Del Metrónomo
Ejecución con tonos diferentes Para ajustar el volumen del metrónomo Seleccione el tono de piano que desea usar para el dúo. El siguiente procedimiento podrá realizarse en Ejemplo: GRAND PIANO 1 (BRIGHT) cualquier momento, independientemente de que el metrónomo esté sonando o no. Para desplazarse por los ajustes del modo dúo que se indican a continuación, mantenga Mientras mantiene presionado el botón... -
Página 14: Cambio De Las Octavas De Los Teclados Para El Dúo
Ejecución con tonos diferentes Cambio de las octavas de los teclados para el dúo Puede cambiar los ajustes predeterminados iniciales de los rangos de los teclados izquierdo y derecho en unidades de octavas. Esto es conveniente, por ejemplo, en el caso de que el rango predeterminado inicial no sea suficiente cuando una persona está... -
Página 15: Empleo De Las Canciones Incorporadas (Interpretación De Concierto, Biblioteca Musical, Canciones De Demostración)
Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración) Su piano digital cuenta con 10 canciones incorporadas Interpretación de concierto de piano y de orquesta (Concert Play 1 a 10) y 60 solos de piano (Music Library 1 a 60). La Interpretación de concierto incluye grabaciones de La Interpretación de concierto le permite tocar con orquestas en vivo, para que usted pueda tocar con... -
Página 16: Para Practicar La Parte Del Piano (Lesson)
Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración) Mientras mantiene presionado el botón Para practicar la parte del piano FUNCTION, presione la tecla LISTEN del (LESSON) teclado. PREPARACIÓN • Se ingresa al modo Escuchar para poder escuchar la •... -
Página 17: Para Tocar Con Acompañamiento Orquestal (Play)
Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración) Para detener la reproducción, mantenga Reproducción de una canción presionado el botón FUNCTION mientras específica de la biblioteca mantiene presionada otra vez la tecla CONCERT PLAY a del teclado. musical Busque el número de la canción que desea Para tocar con acompañamiento... -
Página 18: Practicando Con Una Canción De La Biblioteca Musical
Empleo de las canciones incorporadas (Interpretación de concierto, biblioteca musical, canciones de demostración) Practicando con una canción Reproducción de los datos de de la biblioteca musical audio guardados en una unidad flash USB Podrá desactivar la parte de la mano izquierda o de la mano derecha de una canción y tocar el piano digital Su piano digital le permite reproducir datos de audio mientras suena. -
Página 19: Grabación Y Reproducción
USB (Grabador de audio) y reproducirlos. datos de la pista que se estaba grabando. ¡ IMPORTANTE! Grabación en el grabador MIDI • CASIO COMPUTER CO., LTD. no asumirá ninguna incorporado responsabilidad por daños, lucro cesante, o reclamos de terceras partes que surjan de la pérdida... -
Página 20: Grabación De Una Pista Mientras Se Está Reproduciendo Otra Pista
Grabación y reproducción Mientras mantiene presionado el botón Grabación de una pista mientras se está FUNCTION, presione el botón a para reproduciendo otra pista seleccionar la pista que desea grabar. Presione el botón MIDI REC para que su luz • Asegúrese de que la luz indicadora de la pista de grabación esté... -
Página 21: Reproducción Desde La Memoria Del Piano Digital
Grabación y reproducción Reproducción desde la memoria del Borrado de los datos grabados piano digital El siguiente procedimiento permite borrar una pista específica de una canción. Presione el botón MIDI REC para que su luz se ilumine. ¡ IMPORTANTE! • El procedimiento descrito a continuación permite borrar todos los datos de la pista seleccionada. -
Página 22: Grabación En Una Unidad Flash Usb (Grabadora De Audio)
Grabación y reproducción Presione el botón AUDIO REC una o dos Grabación en una unidad flash veces hasta que la luz AUDIO REC USB (Grabadora de audio) parpadee. Todo lo que toque en el piano digital se grabará en la unidad flash USB como datos de audio (archivos WAV*). -
Página 23: Reproducción De Los Datos Grabados En Una Unidad Flash Usb
Grabación y reproducción Grabación de la ejecución en el piano Reproducción de los datos grabados en digital mientras se reproducen los datos una unidad flash USB grabados en el grabador MIDI (Grabador Presione el botón AUDIO REC una o dos de audio) veces para que la luz AUDIO REC se ilumine. -
Página 24: Ajuste Del Nivel De Volumen Del Grabador De Audio
Grabación y reproducción Ajuste del nivel de volumen del grabador Borrado de un archivo de audio de la de audio unidad flash USB El siguiente procedimiento le permite ajustar el nivel Los archivos pueden borrarse de a uno. de volumen de los datos de audio grabados en una ¡... - Página 25 Grabación y reproducción Una vez más, mantenga presionado el botón FUNCTION mientras presiona el botón a. • Para cancelar la operación de borrado en cualquier momento, presione dos veces el botón AUDIO REC hasta que se apague su luz. NOTA •...
-
Página 26: Configuración De Los Ajustes Con El Teclado
Configuración de los ajustes con el teclado Además de seleccionar tonos y canciones Suelte el botón FUNCTION para completar el (Interpretación de concierto o Biblioteca musical), procedimiento de ajuste. también puede utilizar el botón FUNCTION en combinación con las teclas del teclado para configurar NOTA el efecto, el toque del teclado, y otros ajustes. -
Página 27: Teclas Del Teclado Utilizadas Para Configurar Los Ajustes
Configuración de los ajustes con el teclado Teclas del teclado utilizadas para configurar los ajustes • Los números a corresponden a los mismos números de “Lista de parámetros” en las páginas ES-28 - ES-33. [Teclado izquierdo] Simulador de salas (Desactivado) ... - Página 28 Configuración de los ajustes con el teclado [Teclado central derecho] METRONOME BEAT Temperamento Seleccionar tono estratificado METRONOME TEMPO Nota base Respuesta al tacto Tono (C5) (C6) [Teclado completo] [Teclado derecho] Desplazamiento de octava ...
-
Página 29: Lista De Parámetros
Configuración de los ajustes con el teclado Lista de parámetros ■ Tonos Tipo de operación Parámetro Ajustes Descripción Observaciones (página ES-25) Simulador de Desactivado, Especifica el simulador de salas de DUTCH CHURCH las notas. (página ES-9) salas a FRENCH CATHEDRAL Predeterminado: STANDARD... - Página 30 Configuración de los ajustes con el teclado Tipo de operación Parámetro Ajustes Descripción Observaciones (página ES-25) Seleccionar tono Desactivado, Habilita o deshabilita la • BASS (LOWER) no se puede estratificar con Activado estratificación. (página ES-8) otro tono. estratificado Predeterminado: •...
- Página 31 Configuración de los ajustes con el teclado ■ Canción/Metrónomo Tipo de operación Parámetro Ajustes Descripción Observaciones (página ES-25) Selección de la 1 a 70 Selecciona una melodía de la • Este ajuste no se puede cambiar durante la canción de la Predeterminado: 1 biblioteca musical.
- Página 32 Configuración de los ajustes con el teclado ■ Teclado Tipo de operación Parámetro Ajustes Descripción Observaciones (página ES-25) Temperamento Temperamento: <Selección de un temperamento> Puede cambiar la <Temperamentos> 0 a 16 Mientras mantiene presionado el escala (sistema de 0: Igual / Temperamento Nota base:...
- Página 33 Configuración de los ajustes con el teclado ■ MIDI y otros ajustes Tipo de operación Parámetro Ajustes Descripción Observaciones (página ES-25) Modo unidad MIDI, El piano digital ingresa • Tras cambiar este ajuste a almacenamiento, Almacenamiento automáticamente al modo MIDI al las luces GRAND PIANO 1, GRAND flash USB Predeterminado:...
- Página 34 Configuración de los ajustes con el teclado Tipo de operación Parámetro Ajustes Descripción Observaciones (página ES-25) Modo unidad Desactivado, – Modo unidad flash USB. Activado flash USB Predeterminado: Desactivado Formateo Desactivado, – Formatea una unidad flash USB. Activado Predeterminado: Desactivado ...
-
Página 35: Vinculando Con Una Aplicación (Función App)
Piano roll le ofrece gran apoyo a la hora de practicar el piano. Descarga de la aplicación especial Visite el sitio web de abajo para descargar la aplicación e instalarla en su dispositivo inteligente. http://web.casio.com/app/en/ ES-34... -
Página 36: Unidad Flash Usb
(página ES-40) (página 1. Datos en formato Reproducción directa de los datos (.MID, .CM2) de ES-46) CASIO (CM2) – la canción desde una unidad flash USB 2. Archivos MIDI Consulte “Reproducción simple de una canción estándar (MID) SMF Formato 0 o de una unidad flash USB”... -
Página 37: Guardar Datos Estándar De Audio (Archivos Wav) En Una Unidad Flash Usb
Internet, sin importar que tales actividades se realicen con o sin fines de lucro. CASIO COMPUTER CO., LTD. no se hace responsable por los usos de este piano digital que puedan resultar ilegales o que infrinjan la legislación de los derechos de autor. -
Página 38: Cómo Insertar Y Extraer Una Unidad Flash Usb Al/Del Piano Digital
Unidad flash USB Cómo insertar y extraer una Formateo de una unidad flash unidad flash USB al/del piano digital ¡ IMPORTANTE! • Asegúrese de formatear la unidad flash USB en el ¡ IMPORTANTE! piano digital antes de usarla por primera vez. •... -
Página 39: Para Guardar Una Canción Grabada En Una Unidad Flash
Unidad flash USB Presione el botón a. Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione la tecla • Se iniciará el formateo. • Una vez completado el formato, las luces L/R se correspondiente al modo unidad flash USB. apagan y el piano digital sale de la operación de •... - Página 40 Unidad flash USB Presione el botón a. Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, presione la tecla guardar en la • Se iniciará la operación de almacenamiento de datos. • Cuando finaliza el almacenamiento, las luces L/R se unidad flash USB. apagan para indicar que se ha salido del modo USB •...
- Página 41 Unidad flash USB Mientras mantiene presionado el botón Para cargar los datos de FUNCTION, presione la tecla canción de una unidad flash correspondiente al modo unidad flash USB. USB en la memoria del piano • Esto hace que las luces L/R parpadeen. digital El siguiente procedimiento le permitirá...
-
Página 42: Borrar Datos De Una Unidad Flash Usb
Unidad flash USB Mantenga presionado el botón FUNCTION Borrar datos de una unidad mientras selecciona el número de la canción flash USB (61 a 70) que desea con las teclas MUSIC LIBRARY SELECT. El siguiente procedimiento le permitirá borrar los datos de canciones guardados en la carpeta “MUSICLIB”... -
Página 43: Reproducción Simple De Una Canción De Una Unidad Flash
Unidad flash USB Mantenga presionado el botón FUNCTION Reproducción simple de una mientras selecciona el número de la canción canción de una unidad flash (61 a 70) que desea con las teclas MUSIC LIBRARY SELECT. Puede utilizar el siguiente procedimiento para reproducir una canción de usuario (página ES-46) guardada en una unidad flash USB, sin haberla cargado en la memoria del piano digital (números de... -
Página 44: Indicadores De Error
Unidad flash USB Indicadores de error A continuación se muestra de qué manera las luces indican el tipo de error cuando se presenta un error debido a fallo en la transferencia de datos o algún otro motivo. Luces Tipo de error Causa Acción 1. - Página 45 Unidad flash USB Luces Tipo de error Causa Acción El piano digital no dispone de Reduzca el tamaño de los datos de memoria suficiente para convertir la canción. Convert una canción del grabador MIDI a Ejemplo: datos SMF y guardarla en la Borre las pistas que no necesite.
-
Página 46: Requisitos Mínimos Del Sistema De Pc
10.12 *1: Windows Vista (32 bits) Configure los ajustes del software musical *2: Windows 7 (32 bits, 64 bits) para seleccionar “CASIO USB-MIDI” como *3: Windows 8.1 (32 bits, 64 bits) dispositivo MIDI. *4: Windows 10 (32 bits, 64 bits) •... -
Página 47: Uso De Midi
PCs (equipos) producidos por distintos fabricantes. NOTA • Si desea una información detallada sobre la Implementación MIDI, visite el sitio web de CASIO • Mientras mantiene presionado el botón FUNCTION, http://world.casio.com/. presione la tecla correspondiente al modo de dispositivo USB. - Página 48 SMF (formato 0/1) .CM2: Datos de formato subcarpeta designada con un número (61 a 70) que original de CASIO coincida con el número de la ubicación de la biblioteca musical a la que desea cargar la canción. Datos de la RECORDER BIDREC01.CSR: Datos de...
- Página 49 Conexión a un PC ■ Para transferir datos de la memoria de la grabadora entre el piano digital y su PC Si desea transferir del piano a su PC, los datos digital actuales de la memoria de la grabadora, copie el contenido de la carpeta RECORDER a su PC.
-
Página 50: Procedimientos Iniciales
Correría el riesgo de dañar el soporte y/o piano digital. • Los tornillos se encuentran en una bolsa de plástico dentro del material de empaque. • Si hay algún elemento faltante o dañado, póngase en contacto con su centro de servicio CASIO local. ES-49... - Página 51 Procedimientos iniciales Fije los paneles laterales a la pieza transversal . Asegure los paneles laterales con los cuatro tornillos Ancho • Cuando instale las partes , deslice las sujeciones en las ranuras dispuestas en los extremos de la pieza ...
- Página 52 Procedimientos iniciales Ajuste el tornillo de ajuste de altura hasta • Los laterales del piano sobresalen ligeramente por los paneles laterales izquierdo y derecho. Ajuste la que la pieza transversal quede apoyada posición del piano hasta que la parte sobresaliente en para evitar su pandeo al pisar los pedales.
-
Página 53: Para Conectar El Cable
Procedimientos iniciales Conecte el adaptador de CA suministrado Para conectar el cable con el piano digital (24 V CC) al terminal del adaptador de CA. Enchufe el cable de Dirija la clavija del cable de la unidad de alimentación del adaptador de CA pedales tal como se muestra en la ilustración suministrado con el piano digital en el e introdúzcala en el conector de pedal de la... -
Página 54: Para Instalar El Atril
Procedimientos iniciales Para instalar el atril Extracción de la cinta protectora del teclado Inserte las lengüetas de la parte inferior del atril en los dos orificios de la parte superior Se adhiere una cinta protectora a los bordes delanteros de las teclas para ofrecer protección durante el del piano. -
Página 55: Apertura Y Cierre De La Tapa Del Piano
Procedimientos iniciales Apertura y cierre de la tapa del Conexión de los auriculares piano Parte delantera Tomas PHONES/OUTPUT ¡ IMPORTANTE! • Abra o cierre la tapa con ambas manos, teniendo la precaución de no cerrarla sobre sus dedos. • No abra la tapa del piano en exceso. De hacerlo, se podrían dañar la tapa y el piano digital. -
Página 56: Conexión De Un Equipo De Audio O Un Amplificador
A una u otra toma PHONES/OUTPUT del piano digital solicite el catálogo de CASIO a su vendedor o visite Clavija de Toma AUX IN del amplificador de audio, etc. -
Página 57: Formateo
Referencia Solución de problemas Consulte Problema Acción página ES-6 No se emite sonido al presionar 1. Gire adicionalmente el controlador VOLUME hacia “MAX”. las teclas del teclado. ES-54 2. Desconecte todo lo que esté conectado a las tomas PHONES/OUTPUT. ... -
Página 58: Especificaciones Del Producto
Referencia Especificaciones del producto Modelo AP-470BK/AP-470BN/AP-470WE Teclado 88 teclas de piano, con respuesta al tacto Polifonía máxima 256 notas Tono 22 tipos • Estratificación (excluyendo los tonos graves) Simulador acústico Resonancia amortiguada (ruido del apagador activado/desactivado), respuesta del martillo, resonancia de las cuerdas, Simulador de tapa, simulador Key Off, ruido de acción al pulsar las teclas, ruido de acción al soltar las teclas Efectos Brillantez (–3 a 0 a 3), simulador de sala (4 tipos), Chorus (coro) (4 tipos), DSP, modo auriculares, Volume Sync... -
Página 59: Apéndice
Apéndice Núm. de canción Nombre de la canción Lista de tonos Träumerei [Kinderszenen] Tambourin MSB de Menuet BWV Anh.114 Cambio de Nombre de tonos selección de [Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach] programa banco Inventio 1 BWV 772 GRAND PIANO 1 CONCERT Inventio 8 BWV 779 MELLOW... - Página 62 MA1802-A...