Sony BDV-IZ1000W Guía De Ajuste Rápido

Gids voor snelle instelling/Guía de ajuste rápido
BDV-IZ1000W
©2010 Sony Corporation Printed in Malaysia
1
De luidsprekers aansluiten/Conexión de los altavoces
Monteer eerst de luidsprekers (raadpleeg hiervoor de Installatiegids voor de luidspreker) en sluit vervolgens de luidsprekerkabels
aan op de SPEAKERS-aansluitingen van het toestel met dezelfde kleur.
Primero, coloque los altavoces (consulte la Guía de instalación de los altavoces) y, a continuación, conecte los cables de altavoz de
modo que coincidan con el color de las tomas SPEAKERS de la unidad.
Achterpaneel van het hoofdapparaat/
Panel posterior de la unidad principal
K E R S
S P E A ER
CE NT
FE R
W OO
T L
FR ON
T R
FR ON
Groen
Verde
Rood
Rojo
Wit Paars
Blanco Púrpura
FRONT R
CENTER
FRONT L
Hoofdapparaat/
Unidad principal
SUBWOOFER
Surroundversterker/
Amplificador de sonido
envolvente
SUR L
De luidsprekerkabels aansluiten op de middenluidspreker en de subwoofer
Para conectar los cables de altavoz al altavoz central y al altavoz potenciador de graves
Sluit de luidsprekerkabel met de gekleurde buis aan op ./Conecte el cable de altavoz con el tubo de color al terminal .
Achterpaneel van de surroundversterker/
Panel posterior del amplificador de sonido envolvente
R
L
CT OR
SE LE
OU ND US E
AN CE
SU RR IMP ED 3-1 6
BA CK
R S
OU ND A K E
SU RR S P E
0
-R T1
EZ W
Grijs
Gris
Blauw
Azul
SUR R
Achterkant van de luidspreker/
Parte posterior del altavoz
(1)
4-187-306-31(1)
2
Sluit uw tv/set-top box aan/Conexión del televisor/descodificador
Selecteer de aansluitingswijze voor video en audio afhankelijk van de aansluitingen op uw tv of set-top box.
En función de las tomas de su televisor o descodificador, seleccione el método de conexión de vídeo y audio.
Aansluiten op een tv/Conexión al televisor
VIDEO
VÍDEO
Aansluiten op een set-top box/Conexión al decodificador
Als u geen set-top box gebruikt, raadpleegt u "De tv aansluiten (audioverbinding)" in de Gebruiksaanwijzing.
Si no utiliza un descodificador, consulte "Conexión del televisor (conexión de audio)" en el Manual de instrucciones.
AUDIO
AUDIO
Meer informatie vindt u in de gebruiksaanwijzing.
Si desea obtener más información, consulte el
Manual de instrucciones.
DE O
TV /VI
IN
V ID E O
O IN
OU T L T V ID E
AU DIO
R O N E N
C O M P
H D M I IN
/C
P R
R
/C B
P B
Y
HD M I
IN 2
IN 1
OU T
VI DE O
NE NT
P R
CO M PO
/C B
VI DE O P B
Y
O UT
AL IN
D IG IT
TV
BL E OP T
SA T/ CA
CO AX
Methode 2*/
Método 2*
*Kabel niet bijgeleverd./*Cable no suministrado.
O U T
A U D IO
L O U T
D IG IT A
A L
O P TI C L
O U T R
H D M I
HD M I
IN 2
IN 1
AU DI O
AU DIO IN
L
AL IN
D IG IT
TV
BL E
OP T
SA T/ CA
OP T
R
Methode 1*/
Methode 2*/
Método 1*
Método 2*
*Kabel niet bijgeleverd./*Cable no suministrado.
AR C
OU T
/C R
Methode 1*/
Método 1*
Methode 3*/
Método 3*
AR C
OU T
Methode 3*/
Método 3*