Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ARENDO 305623
Resumen de contenidos para ARENDO 305623
- Página 1 ARENDO Gewürzmühle User Manual Mod.-Nr.: 305623/305635...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents 1. Deutsch ........................ 3 2. English........................9 3. Français.......................15 4. Italiano........................21 5. Español.......................27 GER: Aktuelle Informationen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten- blätter finden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich. ENG: Latest information, drivers, user manuals and data sheets can be found at www.ganzeinfach.de in our download area. -
Página 3: Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät • Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist, darf dieses nicht benutzt werden. • Führen Sie keine Umbauten oder Re- paraturen am Gerät durch. • Achtung! Die Messereinheit ist sehr scharf! •... - Página 4 • Eine Fehlanwendung des Gerätes kann zu möglichen Verletzungen führen. • Das Gerät kann während des Betriebs blockiert werden. Drehen Sie in die- sem Fall das Produkt auf den Kopf (in die Ein-Position) und lösen Sie den Verstellmechanismus, um die Blockie- rung zu lösen.
- Página 5 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetrieb- nahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
- Página 6 4. Einsetzen der Batterien Schrauben Sie die Kappe von der Unterseite des Geräts ab. Nehmen Sie das Batteriefach aus dem Gehäuse. Legen Sie 6×AAA 1,5V Batterien in das Batteriefach ein. Setzen Sie das Batteriefach wieder in das Gehäuse ein und schrauben Sie den Deckel wieder auf.
- Página 7 Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Be- schränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der An- leitung beschrieben sind.
- Página 8 WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 305623/305635in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlen- bergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 9: English
Important safety guidelines for this appliance • Check the product for damage every time before use. The appliance should not be used if it is damaged. • Do not modify or repair the appli- ance. • Caution! The blade unit is very sharp! •... - Página 10 • The appliance may be blocked dur- ing use. In this case turn the product upside down (in the On position) and loosen the adjustment mechanism to clear the blockage. • Remove the batteries if the appliance is not going to be used for a long time.
- Página 11 Thank you for choosing an Arendo product. Please read the following user man- ual carefully so as to get the most from the product you have purchased. Before using the product, first check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
- Página 12 4. Inserting the batteries Unscrew the cap at the bottom of the appliance. Remove the battery compartment from the housing. Insert 6 AAA 1.5 V batteries into the battery compartment. Replace the battery compartment back into the housing and screw the cap back on.
- Página 13 toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled persons. Any repair or modification to the appliance, which is not carried out by the original supplier, will void any warranty and guarantee claims. The appliance should only be used by those who have read and understood this user manual.
- Página 14 WEEE directive 2012/19/EU WEEE Register no.: DE 67896761 The company WD Plus GmbH hereby certifies that the appliance 305623/305635 complies with the fundamental requirements and all other relevant stipulations. A complete conform- ity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 15: Français
Consignes de sécurité importantes pour cet appareil • Contrôlez le produit à la recherche des dommages avant toute utilisa- tion. Si l’appareil présente des dom- mages visibles, il ne doit pas être utilisé. • N’effectuez aucune modification ou réparation sur l’appareil. •... - Página 16 • Cet appareil est destiné uniquement à un usage privé. • Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves. • L’appareil peut être bloqué en cours de fonctionnement. Tournez alors le produit sur le bouton (en position ON) et desserrez le mécanisme de réglage pour desserrer le blocage.
- Página 17 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est com- plet, sans défauts et intact.
- Página 18 4. Installation des piles Dévissez le cache de la partie inférieure de l'appareil. Retirez le compartiment à piles du boîtier. Placez 6× piles AAA 1,5 V dans le compartiment à piles. Remettez le compartiment à piles dans le boîtier et vissez de nouveau le couvercle du boîtier.
- Página 19 Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détecter des dommages. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuil- lez respecter les dispositions et restrictions nationales. N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet.
- Página 20 Directive DEEE 2012/19/UE Numéro de registre DEEE : DE 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 305623/305635 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déc- laration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre Français...
-
Página 21: Italiano
Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio • Verificare l'eventuale presenza di dan- neggiamenti all'apparecchio prima di ogni uso. Se l’apparecchio presenta danni visibili, non deve essere più utilizzato. • Non effettuare modifiche o riparazio- ni all'apparecchio. • Attenzione! Il gruppo lame è molto ta- gliente! •... - Página 22 • L’uso improprio dell’apparecchio può comportare gravi lesioni. • L’apparecchio può essere bloccato durante il funzionamento. In questo caso, capovolgere il prodotto a testa in giù (in posizione On) e rilasciare il meccanismo di regolazione per sbloc- carlo. • Rimuovere le batterie se l’apparec- chio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.
- Página 23 Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione l'apparecchio acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.
- Página 24 4. Inserimento delle batterie Svitare il coperchio della parte inferiore dell’apparecchio. Rimuovere il vano batteria dall'alloggiamento. Inserire 6 batterie AAA da 1.5V nel vano batterie. Rimettere il vano batteria nell'alloggiamento e riavvitare il coperchio. 5. Riempimento dell’apparecchio Mettere l'apparecchio in posizione verticale e rimuovere la testa di macina- zione tenendo saldo il corpo dell’apparecchio e ruotando la testa in senso antiorario.
- Página 25 Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamen- ti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un gio- cattolo.
- Página 26 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero reg. RAEE: DE 67896761 Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio 305623/305635 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover...
-
Página 27: Observaciones Importantes De Seguridad Para Este Aparato
Observaciones importantes de segu- ridad para este aparato • Examine el aparato antes de cada uso en busca de daños. Si el aparato pre- senta daños visibles, no lo utilice. • No realice cambios ni reparaciones en el aparato. • ¡Atención! ¡Las cuchillas están muy afiladas! •... -
Página 28: Es Posible Bloquear El Aparato Mien
• Es posible bloquear el aparato mien- tras está en funcionamiento. En ese caso, ponga el producto sobre la cabeza (en la posición encendido) y suelte el mecanismo de ajuste para activar el bloqueo. • Quite las pilas si no va a usar el apara- to durante un período prolongado de tiempo. - Página 29 Muchas gracias por escoger un producto de Arendo. Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. Antes de ponerlo en marcha, compruebe que el producto suministrado no presenta defectos ni daños.
- Página 30 4. Colocar las pilas Desenrosque la tapa de la parte inferior del aparato. Extraiga el compartimento para pilas de la carcasa. Coloque 6 pilas AAA de 1,5 V en el compartimento para pilas. Vuelva a poner este en la carcasa y enrosque la tapa. 5.
- Página 31 terminaciones y limitaciones nacionales. No use el dispositivo para usos diferentes de los descritos en el manual de instrucciones. Este producto no es un juguete. Consérvelo fuera del alcance de los niños o de personas con las capacidades físi- cas disminuidas. Cualquier reparación o cambio en el dispositivo que no haya sido llevada a cabo por el proveedor da lugar a la rescisión de los derechos de garantía.
- Página 32 Directiva WEEE 2012/19/UE Número de registro WEEE: DE 67896761 La empresa WD Plus GmbH declara por la presente que el aparato 305623/305635in satis- face los requisitos esenciales y el resto de disposiciones pertinentes. Solicite una declaración de conformidad completa en: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover (Ale-...