Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C pharma UV Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Endress+Hauser Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Analytik Jena multi N/C pharma UV
  6. Manual de usuario
Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C pharma UV Manual De Usuario

Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C pharma UV Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de usuario
multi N/C pharma UV
Analizador de TOC
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C pharma UV

Resumen de contenidos para Endress+Hauser Analytik Jena multi N/C pharma UV

  • Página 1 Manual de usuario multi N/C pharma UV Analizador de TOC...
  • Página 2 Analytik Jena GmbH Productor Konrad-Zuse-Str.1 07745 Jena  Alemania Teléfono + 49 3641 77 70 + 49 3641 77 9279 Correo electrónico [email protected] Analytik Jena GmbH Servicio al cliente Konrad-Zuse-Str. 1 07745 Jena  Alemania Teléfono + 49 3641 77 7407 Correo electrónico [email protected] http://www.analytik-jena.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    multi N/C pharma UV Índice Índice Información básica ..................... 7 Indicaciones sobre el manual de usuario ................ 7 Uso previsto ........................8 Garantía y responsabilidad ....................8 Indicaciones de seguridad ..................9 Símbolos de seguridad en el analizador ................9 Estado técnico ........................
  • Página 4 Índice multi N/C pharma UV AS vario ........................... 39 AS 21 ..........................43 AS 10 ..........................47 Cargador de muestras EPA ..................... 49 Manejo ........................55 Indicaciones generales para los análisis ................ 55 6.1.1 Reactivos y materiales necesarios ................. 56 Encendido del analizador (puesta en funcionamiento estándar) ........
  • Página 5 multi N/C pharma UV Índice 10.4 Módulo UV ........................105 10.4.1 Desmontaje del módulo UV ..................105 Especificaciones ...................... 108 11.1 Características técnicas ....................108 11.2 Normas y directivas ...................... 109 Índice de ilustraciones Imag. 1 Vista frontal (puertas abiertas) ..............16 Imag.
  • Página 6 Índice multi N/C pharma UV...

  • Página 7: Información Básica

    multi N/C pharma UV Información básica Información básica Indicaciones sobre el manual de usuario Solo personal cualificado está autorizado a manejar el analizador multi N/C pharma UV observando las instrucciones de este manual de usuario. El manual de usuario informa sobre el montaje y funcionamiento del analizador y pro- porciona al personal de servicio familiarizado con la analítica de TC/TN los conoci- mientos necesarios para manejar este equipo y sus componentes de forma segura.

  • Página 8: Uso Previsto

    Información básica multi N/C pharma UV Uso previsto El analizador multi N/C pharma UV es un equipo para la determinación de los paráme- tros TC, TOC, NPOC y TIC en muestras acuosas mediante digestión por vía húmeda con UV y peroxidisulfato según las normas nacionales e internacionales. El analizador ha sido creado especialmente para la determinación de los parámetros citados en agua ultrapura y agua para uso farmacéutico.

  • Página 9: Indicaciones De Seguridad

    multi N/C pharma UV Indicaciones de seguridad Indicaciones de seguridad Para su propia seguridad, es necesario leer cuidadosamente este capítulo antes de la puesta en marcha del analizador multi N/C pharma UV y asegurar así un buen funcio- namiento del equipo sin errores. Seguir las indicaciones de seguridad presentadas en este manual, así...

  • Página 10: Requisitos Del Personal

    Indicaciones de seguridad multi N/C pharma UV  La entidad explotadora está obligada a utilizar el analizador en un estado adecuado y seguro. El estado técnico debe atender en todo momento a las disposiciones y re- quisitos legales.  Es necesario comprobar el correcto estado del analizador antes de cada aplicación por si presentara daños.

  • Página 11: Indicaciones De Seguridad Para El Transporte Y El Montaje

    multi N/C pharma UV Indicaciones de seguridad  Antes de los descansos y después de finalizar los trabajos, se deben realizar las medidas correspondientes de limpieza y protección cutánea.  Está prohibido comer, beber, fumar o trabajar con fuego abierto en el lugar de emplazamiento del analizador.

  • Página 12: Indicaciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Indicaciones de seguridad multi N/C pharma UV Indicaciones de seguridad para el funcionamiento 2.5.1 Generalidades La entidad explotadora del analizador está obligada a garantizar antes de cada puesta en marcha el correcto estado del analizador, incluyendo las instalaciones de seguridad. Esto se aplica especialmente después de cada modificación, ampliación o reparación del analizador.

  • Página 13: Indicaciones De Seguridad Para Instalaciones Y Recipientes De Gas Comprimido

    multi N/C pharma UV Indicaciones de seguridad  Es necesario que el personal técnico compruebe regularmente los componentes eléctricos. Todos los defectos, como conexiones sueltas, cables defectuosos o daña- dos, deben ser inmediatamente subsanados.  En caso de averías en los componentes eléctricos, es necesario desconectar el anali- zador mediante el interruptor principal (parte posterior) y retirar el enchufe de la toma de corriente.

  • Página 14: Indicaciones De Seguridad Para El Mantenimiento Y Reparación

    Indicaciones de seguridad multi N/C pharma UV tancias radioactivas, infecciosas, venenosas, corrosivas, inflamables, explosivas o peli- grosas de algún otro modo. Al manejar sustancias peligrosas, hay que respetar la normativa local vigente sobre seguridad. Las indicaciones generales siguientes no sustituyen a las normas locales específicas o a las normas establecidas en las hojas de datos de seguridad de la CE del fabricante de los materiales auxiliares y de trabajo.

  • Página 15: Comportamiento En Caso De Emergencia

    multi N/C pharma UV Indicaciones de seguridad  Antes de los trabajos de mantenimiento y reparación, es necesario interrumpir el suministro de gas y energía y ventilar el analizador.  Solo es posible utilizar piezas y complementos originales de Analytik Jena GmbH. Es necesario observar las indicaciones establecidas en el capítulo "Mantenimiento y conservación".

  • Página 16: Descripción Técnica

    Descripción técnica multi N/C pharma UV Descripción técnica Configuración En analizador multi N/C pharma UV es un equipo de laboratorio compacto en el que sus componentes principales ya vienen instalados de fábrica. Para su configuración completa existen otros accesorios y reactivos que se deben fijar y preparar antes de realizar una medición en el analizador.

  • Página 17: Reactor Uv Con Balasto

    multi N/C pharma UV Descripción técnica 3.1.1 Reactor UV con balasto El analizador multi N/C pharma UV dispone de un reactor UV especialmente diseñado con una fuente de radiación UV integrada de vidrio de cuarzo. El reactor envuelve a la fuente de radiación UV directamente.

  • Página 18: Sistema De Mangueras

    Descripción técnica multi N/C pharma UV Unión Fingertight Válvula de 9 puertos Jeringa de dosificación Imag. 3 Bomba de inyección con válvula de 9 puertos Las mangueras de la válvula de 9 puertos están identificadas y unidas a los siguientes componentes: N.°...

  • Página 19: Imag. 4 Sistema De Mangueras

    multi N/C pharma UV Descripción técnica Imag. 4 Sistema de mangueras Dentro del equipo, la mayoría de las conexiones de gas se realizan mediante un conec- Técnica de conexión tor FAST (FAST – Fast, Save, Tight). Estos conectores realizan el traspaso hermético entre las mangueras y las conexiones con diferentes diámetros.

  • Página 20: Imag. 5 Diferentes Modelos De Conectores Fast

    Descripción técnica multi N/C pharma UV Imag. 5 Diferentes modelos de conectores FAST Además, en el analizador multi N/C pharma UV también se utilizan las atornilladuras fingertight. Estos empalmes sin bridas se componen de una junta cónica y un perno hueco.

  • Página 21: Componentes Para La Limpieza Y Secado Del Gas De Medición

    multi N/C pharma UV Descripción técnica Imag. 8 Bomba de condensado 3.1.4 Componentes para la limpieza y secado del gas de medición El módulo de condensación de TIC se compone del recipiente de condensado de TIC y Módulo de condensación un bloque de refrigeración.

  • Página 22: Imag. 9 Módulo De Condensación De Tic

    Descripción técnica multi N/C pharma UV Bloque de refrigeración Recipiente de condensado de TIC Imag. 9 Módulo de condensación de TIC Para una amplia eliminación de componentes perturbadores del gas de medición y Trampas de agua como protección del detector y de la caja de gas, el analizador multi N/C pharma UV está...

  • Página 23: Detector Ndir

    multi N/C pharma UV Descripción técnica especial y lana de latón. El relleno de la trampa de halógenos debe renovarse como máximo cuando la mitad de la lana de cobre o de latón haya cambiado de color. Imag. 11 Trampa de halógenos 3.1.5 Detector NDIR El detector NDIR (detector de absorción de infrarrojos no dispersos) se encuentra de-...

  • Página 24: Elementos De Indicación Y De Manejo, Conexiones

    Descripción técnica multi N/C pharma UV 3.1.6 Elementos de indicación y de manejo, conexiones El LED verde situado en la puerta izquierda del analizador se enciende tras conectar el Indicadores LED analizador. Imag. 12 Diodos para indicar la disponibilidad operacional El interruptor principal, la conexión de red, los fusibles, las conexiones de medios (ga- Interruptor principal, ses y residuos), así...

  • Página 25: Accesorios Para Reactivos

    multi N/C pharma UV Descripción técnica 3.1.7 Accesorios para reactivos Para las mediciones con el analizador se necesitan los siguientes accesorios.  Conductos de conexión, mangueras de conexión  Recipiente adecuado para los desechos y desagüe  Recipiente de reactivo con bandeja colectora para ácidos fosfóricos H , 250 ml ...

  • Página 26: Imag. 14 Principio De Funcionamiento

    Descripción técnica multi N/C pharma UV Imag. 14 Principio de funcionamiento La digestión se realiza por vía húmeda mediante oxidación UV-persulfato o solo me- diante oxidación UV. La alícuota de la muestra es mezclada con una solución de persul- fato ácida en el reactor UV y radiada con radiación UV con longitudes de onda de 185/254 nm (UVC).

  • Página 27: Procedimiento De Medición

    multi N/C pharma UV Descripción técnica bración anteriormente establecida se realiza entonces el cálculo del contenido de car- bono en la muestra. Procedimiento de medición Con en analizador multi N/C pharma UV se pueden determinar los siguientes paráme- tros como parámetros de suma. ...

  • Página 28: Análisis De Tic

    Descripción técnica multi N/C pharma UV 3.3.3 Análisis de TIC En el análisis de TIC se registra el carbono inorgánico total de carbonatos e hidrocar- bonatos así como el CO disuelto. El cianuro, cianato, isocianato y las partículas de carbono no se registran. Para la determinación del carbono inorgánico (TIC) se dosifica y digiere una alícuota de la muestra en el reactor de TIC.

  • Página 29: Calibración

    multi N/C pharma UV Descripción técnica Calibración 3.4.1 Estrategias de calibración Para la mayoría de las aplicaciones, se permite una calibración de punto único para el Calibración de punto multi N/C pharma UV; el blanco del equipo es bajo y el detector NDIR lineal. único Para minimizar las fuentes de error en una calibración de punto único mediante una creación de solución patrón con errores, se recomienda observar el siguiente procedi-...

  • Página 30: Procedimiento De Calibración En Multiwin

    Descripción técnica multi N/C pharma UV ���� = ���� ���������������� ���� �������� ���� ������������������������ 3.4.3 Procedimiento de calibración en multiWin Cada parámetro (procedimiento) de un método puede calibrarse. Los parámetros a calibrar de un método se pueden establecer por separado. No es obligatorio calibrar todos los parámetros.

  • Página 31: Características Del Proceso

    multi N/C pharma UV Descripción técnica ���� = ����(���� ������������ ������������ Los parámetros determinados aparecen en el método en el canal de análisis de TIC. El cálculo de los resultados del análisis se lleva a cabo según la función de calibración determinada.

  • Página 32: Otros Cálculos

    Descripción técnica multi N/C pharma UV El coeficiente de variación del proceso (desviación estándar relativa del proceso) se Coeficiente de variación debe utilizar para la comparación de diferentes calibraciones con diferentes rangos de del proceso calibración. El coeficiente de correlación compara la dispersión de los puntos de medición de la Coeficiente de correlación calibración de la función de regresión con la dispersión general de la calibración.

  • Página 33: Blancos

    multi N/C pharma UV Descripción técnica coeficiente de variación o también para una desviación estándar. El número mínimo de mediciones previsto en el método se ejecuta. Si la dispersión de los valores de medición se sitúa por encima de la cantidad establecida (SD o VK), se producen más inyecciones de la misma muestra hasta que el número máximo indicado de mediciones se alcance.

  • Página 34: Blanco De Los Reactivos

    Descripción técnica multi N/C pharma UV Para cada medición, se calcula la integral del agua de dilución real del blanco de dilu- Uso del blanco de dilución ción (I ) correspondiente a los volúmenes de muestras utilizados y a la relación de VdBW dilución (ecuación (10)) y se resta de la integral bruta determinada experimentalmen- te (ecuación (11)).

  • Página 35: Blanco Del Eluato

    multi N/C pharma UV Descripción técnica El blanco del reactivo se puede determinar por separado e introducirse en multiWin y determinarse automáticamente antes de una serie de análisis. La consideración del blanco del reactivo de los reactivos utilizados (H y Na ) se puede realizar tanto individualmente como en conjunto.
  • Página 36 Descripción técnica multi N/C pharma UV 1. Preparar una solución de referencia con sacarosa y agua de TOC, que contenga 0,5 mg de carbono por litro (es decir, 1,19 mg de sacarosa en un litro de agua). 2. Preparar una solución de p-benzoquinona y agua de TOC para la comprobación de la adecuación del sistema, que contenga 0,5 mg de carbono por litro (es decir 0,75 mg de p-benzoquinona en un litro de agua).

  • Página 37: Primera Puesta En Funcionamiento

    multi N/C pharma UV Primera puesta en funcionamiento Primera puesta en funcionamiento Requisitos generales 4.1.1 Condiciones del emplazamiento Las condiciones climáticas de la sala de operación del analizador deben cumplir lo siguiente:  Intervalo de temperaturas: de +10 a +35 °C ...

  • Página 38: Suministro De Energía

    Primera puesta en funcionamiento multi N/C pharma UV 4.1.3 Suministro de energía ADVERTENCIA El analizador multi N/C pharma UV solo se puede conectar a una toma de corriente puesta a tierra adecuadamente según los datos de tensión indicados en la placa de identificación.

  • Página 39: Conexión De Equipos Complementarios

    multi N/C pharma UV Conexión de equipos complementarios Conexión de equipos complementarios PRECAUCIÓN Apagar el analizador antes de conectar los equipos complementarios. Conectar siem- pre los equipos complementarios eléctricamente al analizador multi N/C pharma UV cuando esté apagado. AS vario ADVERTENCIA Comprobar que no llegue ningún líquido al cableado, al interior del dispositivo o a la fuente de alimentación.

  • Página 40: Imag. 15 Montaje Del Cargador De Muestras As Vario

    Conexión de equipos complementarios multi N/C pharma UV Imag. 15 Montaje del cargador de muestras AS vario Manguera de conexión al analizador Brazo del cargador de muestras (manguera de purga para mediciones NPOC) Tubos de ensayo Manguera de conexión al analizador (manguera Bandeja de muestras de aspiración de muestras) Manguito...

  • Página 41: Imag. 16 Elemento De Protección Para El Transporte

    multi N/C pharma UV Conexión de equipos complementarios Elemento de protección para el transporte Tornillo M3x12 Imag. 16 Elemento de protección para el transporte 1. Coloque el cargador de muestras de lado, de modo que esté en una posición segura (véase Imag.

  • Página 42: Manguito Con 2 Cánulas Para Mediciones Npoc Con Purgas No Paralelas 42 Imag. 18 Manguera En Conexión Tipo "Fingertight

    Conexión de equipos complementarios multi N/C pharma UV Para mediciones NPOC con purgas paralelas: introducción de cada cánula con  manguito en las dos posiciones del soporte de cánulas respectivamente (ver la Imag. 15) Para mediciones NPOC con purgas no paralelas: introducción de ambas cánulas ...

  • Página 43: As 21

    multi N/C pharma UV Conexión de equipos complementarios maño de bandeja y tubo de ensayo correspondiente en el grupo S . Salir AMPLER de la ventana O con [OK]. PTIONS Antes del primer inicio, el cargador de muestras debe ser ajustado (ver sección "Ajuste del cargador de muestras AS vario"...

  • Página 44: Imag. 19 Montaje Del Cargador As 21

    Conexión de equipos complementarios multi N/C pharma UV Brazo del cargador con soporte de cánulas Soporte del analizador Plato de muestras Unidad motriz Manguera n.º 6 Manguera de aspiración de muestras Manguera n.º 10 Cánula de purga Imag. 19 Montaje del cargador AS 21 Conductor de puesta a tierra Conexión del convertidor Interfaz RS 232 –...
  • Página 45 multi N/C pharma UV Conexión de equipos complementarios 8. Fijar las cánulas apretando ligeramente el tornillo. Los tornillos no deben en ningún caso doblar las cánulas. 9. Conectar el convertidor a la red. Encender el convertidor. 10. Comprobar la configuración mediante el comando I ...

  • Página 46: Imag. 21 Soporte De Cánulas Especial Por La Función "Purga Paralela

    Conexión de equipos complementarios multi N/C pharma UV Al añadir un soporte de cánulas especial al brazo del cargador de muestras, el cargador Cambio a la función "Pur- de muestras puede cambiarse a la función "purga paralela". ga paralela" Imag. 21 Soporte de cánulas especial por la función "purga paralela" Cánula de aspiración Sujeción de la cánula de purga Cánula de purga...

  • Página 47: As 10

    multi N/C pharma UV Conexión de equipos complementarios Aumentar o disminuir los valores z, en caso necesario. Volver a hacer clic des-  pués de cada cambio en [P ], para comprobar el cambio. OSITION ADJUST Una vez terminado el ajuste, cerrar la ventana con [S ...

  • Página 48: Imag. 22 Montaje Del Cargador De Muestras As 10

    Conexión de equipos complementarios multi N/C pharma UV Cánulas Montaje Brazo del cargador de muestras Tubos de ensayo Bandeja de muestras Conexión de red y conexión al analizador (cubiertas) Interruptor encendido/apagado Tornillos de fijación Imag. 22 Montaje del cargador de muestras AS 10 1.

  • Página 49: Cargador De Muestras Epa

    multi N/C pharma UV Conexión de equipos complementarios Salir de la con [C  UP TOOL REATE Iniciar el programa multiWin y abrir con el comando C  E ONFIGURATION  la ventana O , pestaña A . Seleccionar el ta- OPTIONS PTIONS NALYZER COMPONENTS...

  • Página 50: Montaje

    Conexión de equipos complementarios multi N/C pharma UV Tensión de la fuente de alimentación 100 – 240 V, 50 – 60 Hz autodetección externa Medidas (An x P x Alt) 500 mm x 550 mm x 470 mm El cargador de muestras EPA se coloca a la derecha del analizador. Se equipa con 1 o 2 cánulas especiales (con hendidura de ventilación).

  • Página 51: Imag. 24 Parte Posterior Del Cargador De Muestras Epa

    multi N/C pharma UV Conexión de equipos complementarios Estribo para agitación Brazo del cargador de muestras Placa de características Conexiones eléctricas Imag. 24 Parte posterior del cargador de muestras EPA Conexión a fuente de alimentación Interruptor principal Conexión a analizador Sin uso Conexión a agitador Imag.

  • Página 52: Imag. 27 Montaje Del Estribo Para Agitación En El Cargador De Muestras

    Conexión de equipos complementarios multi N/C pharma UV 2. Montar el estribo para agitación. Montar el estribo en la escuadra del extremo posterior del brazo del cargador  de muestras. Atornillar el estribo con los tornillos avellanados (DIN 7991-M4x10) adjuntos ...

  • Página 53: Imag. 28 Manguera En Conexión Tipo "Fingertight

    multi N/C pharma UV Conexión de equipos complementarios Para mediciones NPOC con purgas paralelas: Para mediciones NPOC con purgas no introducción de cada cánula en las dos posi- paralelas: ciones del soporte de cánulas respectiva- introducción de las dos cánulas en la posi- mente ción izquierda del soporte de cánulas 11.
  • Página 54 Conexión de equipos complementarios multi N/C pharma UV 14. Comprobar en el programa multiWin la configuración mediante el comando  S en la ventana . Modificar la configura- NSTRUMENT YSTEM NFORMATION UP INFO ción, dado el caso: Finalizar el programa multiWin. ...

  • Página 55: Manejo

    multi N/C pharma UV Manejo Manejo Indicaciones generales para los análisis Al realizar los análisis hay que tener en cuenta lo siguiente:  En el análisis de muestras con alto contenido en ácido o sal, se pueden producir aerosoles en el recipiente de condensado de TIC. Entonces, la capacidad de la trampa de halógenos se agota relativamente rápido.

  • Página 56: Reactivos Y Materiales Necesarios

    Manejo multi N/C pharma UV 6.1.1 Reactivos y materiales necesarios La entidad explotadora se responsabiliza de que todo lo que no forme parte exclusi- vamente del suministro, pero que sea necesario para el funcionamiento del analizador, esté disponible al instalar el equipo. Esto implica el equipamiento de los materiales de consumo.
  • Página 57 multi N/C pharma UV Manejo  El suministro de gas está conectado reglamentariamente y la presión previa es de 4 a 6 bar.  En los recipientes de reactivos hay suficientes reactivos para el análisis: 1 ml de ácido fosfórico (H ) para la determinación de TIC por análisis ...

  • Página 58: Apagado Del Analizador

    Manejo multi N/C pharma UV Apagado del analizador 6.3.1 En modo standby NOTA Daño del analizar por un flujo de gas apagado. El suministro de gas no se puede apagar en el modo standby. Debe existir la presión previa necesaria. NOTA Recomendación: cambiar a modo standby con pausas de medición >...

  • Página 59: Realización De La Calibración

    multi N/C pharma UV Manejo Medición sin cargador de muestras:  Activar la casilla de control R . Antes del lavado por con- EVERSED RINSE ANALYZER tracorriente, colocar la cánula de aspiración de muestras en el bidón de resi- duos. Medición con cargador de muestras ...

  • Página 60: Imag. 29 Ventana De Calibración - Datos De La Nueva Calibración

    Manejo multi N/C pharma UV Imag. 29 Ventana de calibración - datos de la nueva calibración 4. Seleccionar en el grupo C el tipo de calibración. ALIBRATION PARAMETERS Se recomienda realizar preferiblemente calibraciones de múltiples puntos con un volumen de muestras constante y concentraciones variables. En el campo CONSTANT se introduce automáticamente el volumen ajustado en el método.

  • Página 61: Imag. 30 Ventana Datos De Muestras Actuales (Si Se Trabaja Con Cargador)

    multi N/C pharma UV Manejo El blanco del agua de preparación debe indicarse normalizado a 1 ml. Si no se con- sidera el blanco del agua de preparación, introducir 0 en el campo. 9. Completar la tabla de calibración para cada parámetro a calibrar según las solucio- nes patrones ya determinadas.

  • Página 62: Indicación De Los Resultados De Calibración

    Manejo multi N/C pharma UV 6.4.2 Indicación de los resultados de calibración Al terminar todas las mediciones de calibración, se abre el informe de calibración en la ventana C – C automáticamente. Este se puede editar. El ALIBRATION ALIBRATION SETTINGS informe de calibración se puede abrir también posteriormente con el comando D ...

  • Página 63: Edición De Una Calibración Existente

    multi N/C pharma UV Manejo CALIBRATION GRAPH Características del método  Test de linealidad: El test de linealidad se produce cuando se consultan al menos cuatro puntos de calibración para la valoración. Se lleva a cabo un test de adaptación según MANDEL con un nivel significativo de P = 99%. El resultado del test de linealidad (OK = correcto, FALSE = falso) sirve como recomendación para la selección del tipo de regresión.

  • Página 64: Aplicación De Los Parámetros De Calibración En Un Método

    Manejo multi N/C pharma UV Imag. 32 Desactivación de los valores de medición individuales de una calibración  Activar/desactivar valores de medición para agua de preparación Los valores de medición individuales, que se han determinado para el agua de pre- paración, se pueden visualizar haciendo clic en el botón [E ] y activar y desactivar para la valoración de la calibración.

  • Página 65: Desactivación De Los Valores De Medición Individuales De Una Calibración 64 Imag. 33 Ventana Enlace Con El Método

    multi N/C pharma UV Manejo 3. Hacer clic en el botón [L INK WITH METHOD 4. Responder a la pregunta "¿Enlazar con el método calibrado?" con: ] el enlace se realiza con el método calibrado (por regla general)  ] los parámetros de calibración son enlazados con un método seleccionado ...

  • Página 66: Administración De Los Datos De Calibración

    Manejo multi N/C pharma UV  Proceder de igual manera como en "Ampliar rango de calibración disponible". Tres rangos de cali- Se pueden establecer hasta tres rangos de calibración por parámetro bración existentes en un método. En este caso, solo se pueden sustituir los rangos. ...

  • Página 67: Imag. 35 Ventana De Selección Del Informe De Calibración

    multi N/C pharma UV Manejo 2. Establecer el campo de impresión en el menú P RINT OPTIONS Imprimir el diagrama de calibración y/o  imprimir las integrales individuales para cada canal calibrado  3. Iniciar la impresión con el comando C ...

  • Página 68: Realización De La Medición

    Manejo multi N/C pharma UV Realización de la medición 6.5.1 Medición con alimentación de muestras manual Para realizar una medición con alimentación de muestras manual, se debe proceder de la siguiente manera: 1. Introducir la cánula de aspiración de muestras y la cánula de purga en la muestra. 2.
  • Página 69 multi N/C pharma UV Manejo  Se produce la inicialización del analizador. 2. Controlar en la ventana S las siguientes entradas: YSTEM STATE Banco óptico - OK  Flujo de gas - OK  Lámpara UV - ON  Si alguna de las entradas no es correcta (se indica en rojo), realizar una búsqueda de errores según las indicaciones de la sección "Eliminación de errores"...
  • Página 70 Manejo multi N/C pharma UV A continuación se abre la ventana M . Iniciar la medición haciendo  EASUREMENT clic en [S F2] y seguir las instrucciones del software de control y evalua- TART ción.  Después de la medición aparecen los resultados en la tabla de análisis selec- cionada.

  • Página 71: Mantenimiento Y Cuidado

    multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado Mantenimiento y cuidado Intervalos de mantenimiento Analizador Medida de mantenimiento Intervalo de mantenimiento Limpiar y conservar el equipo cada semana Limpiar bandejas colectoras y recipientes de cada semana y después del llenado reactivo Comprobar que todas las conexiones de las cada semana mangueras estén bien colocadas...

  • Página 72: Trabajos De Ajuste

    Mantenimiento y cuidado multi N/C pharma UV Limpiar el reactor UV según necesidad NOTA Encargarse de que las puertas y el lateral izquierdo del analizador siempre estén acce- sibles para poder realizar los controles regulares, así como los trabajos de manteni- miento.

  • Página 73: Imag. 36 Puntos De Ajuste En La Bandeja De Muestras

    multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado 1. Iniciar el software multiWin y esperar a que el dispositivo se inicialice. 2. Abrir con el comando I  S la ventana con el mismo NSTRUMENT AMPLER ALIGNMENT nombre. 3. En el grupo P , seleccione de la lista la en- LEASE SELECT POSITION NEEDING ADJUSTMENT trada...
  • Página 74 Mantenimiento y cuidado multi N/C pharma UV 7. Colocar un tubo de ensayo con agitador magnético en la bandeja de muestras para ajustar la posición 1. 8. Aumentar o disminuir los valores z para orientar la posición de lavado o la posición 1.

  • Página 75: Ajuste Del Flujo De Purga De Npoc

    multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado 7.2.3 Ajuste del flujo de purga de NPOC El flujo de purga de NPOC está predeterminado a 100 ml/min aprox. Según la tarea de medición, se puede aumentar o disminuir el flujo de purga NPOC mediante la válvula de aguja NPOC.

  • Página 76: Ajuste Del Cargador De Muestras Epa

    Mantenimiento y cuidado multi N/C pharma UV 7.2.4 Ajuste del cargador de muestras EPA NOTA Las cánulas se pueden doblar. Antes del ajuste del cargador de muestras, aflojar las atornilladuras de las cánulas de aspiración de muestras y las cánulas de purga. Durante el ajuste, la cánula de aspiración de muestras debe ajustarse orientada hacia la posición de lavado y la posición 1 en la bandeja de muestras.
  • Página 77 multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado 4. Aumentar o disminuir los valores x, y, z para alinear la posición de lavado o pos. 1: Dirección x: movimiento hacia adelante o hacia detrás  Dirección y: movimiento hacia la derecha o izquierda ...

  • Página 78: Sustitución De Las Trampas De Agua

    Mantenimiento y cuidado multi N/C pharma UV 7. Después de cada cambio de la dirección x/y/z, hacer clic en el botón [R INSE POSITION ] o [P ADJUST OSITION ADJUST El cargador de muestras activa las nuevas coordenadas. Repetir este paso hasta que la posición de las cánulas sea óptima.
  • Página 79 multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado Entre la caja de gas y el módulo UV están montadas dos trampas de agua (prefiltro y Trampas de agua entre filtro de retención de un solo uso). Éstas protegen la caja de gas contra aerosoles y/o caja de gas y reactor UV agua ascendiente en caso de fallos de la presión de gas.

  • Página 80: Sustitución De La Trampa De Halógenos

    Mantenimiento y cuidado multi N/C pharma UV La inscripción "INLET" en la trampa de agua grande (trampa de aerosoles) debe se- ñalar hacia arriba y la inscripción de la trampa de agua pequeña (filtro de retención de un solo uso) debe señalar hacia abajo. 7.

  • Página 81: Mantenimiento Del Reactor Uv

    multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado 1. Abrir las puertas del analizador. 2. Sacar el tubo en U de las pinzas (4). 3. Sacar los conectores FAST (1 y 2) de la trampa de halógenos. 4. Extraer la lana de cobre y de latón gas- tada con unas pinzas o con un pequeño gancho del tubo en U.

  • Página 82: Comprobar La Intensidad De La Lámpara

    Mantenimiento y cuidado multi N/C pharma UV 7.5.1 Comprobar la intensidad de la lámpara Para comprobar la intensidad de la lámpara se realiza una medición de TOC con y sin peroxidisulfato de sodio. Del resultado de ambas mediciones se calcula el cociente y se multiplica por 100 %.

  • Página 83: Lavado Del Recipiente De Condensado De Tic

    multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado Volver a comprobar la intensidad de la lámpara después de la limpieza. Si la limpieza no conduce a ninguna mejora, sustituir el reactor UV a través del servicio de atención al cliente. Lavado del recipiente de condensado de TIC PRECAUCIÓN En el recipiente de condensado de TIC hay ácido fosfórico.

  • Página 84: Limpieza Y Sustitución De La Bomba De Inyección

    Mantenimiento y cuidado multi N/C pharma UV 10. Fijar las mangueras según se indica en la imagen de al lado: Deslizar la manguera de desechos n.° 15  al menos 1 cm en la conexión lateral in- ferior del recipiente de condensado de TIC.

  • Página 85: Desmontaje Y Sustitución De La Manguera De Bombeo

    multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado 5. Desenroscar el tornillo moleteado de la biela motriz (2). 6. Desenroscar el cilindro de vidrio (1) de la cabeza de la válvula. 7. Desmontar el cilindro de vidrio y el pistón y limpiarlos con agua ultrapura.
  • Página 86 Mantenimiento y cuidado multi N/C pharma UV 1. Abrir las puertas del analizador. 2. Presionar la abrazadera en la bomba de condensado (flecha) hacia la iz- quierda. 3. Extraer las mangueras n.° 16 y 15 de las conexiones. 4. Retirar la correa con la manguera de bombeo del cuerpo de la bomba.

  • Página 87: Sustitución De Las Conexiones De Mangueras

    multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado 9. Volver a conectar las mangueras n.º 15 y 16 en los manguitos correspon- dientes. 10. Colocar la correa alrededor del cuerpo de la bomba. 11. Presionar la correa con una mano hacia abajo y con la otra mano girar la abrazadera hacia la derecha hasta que encaje.

  • Página 88: 7.10 Comprobación De La Estanqueidad Del Sistema

    Mantenimiento y cuidado multi N/C pharma UV 3. Deslizar el conector FAST de la cánula en la manguera. 4. Extraer la manguera de la cánula. 5. Sacar la manguera del conector FAST hasta que ya no sobresalga en la perfo- ración más ancha.
  • Página 89 multi N/C pharma UV Mantenimiento y cuidado 3. Iniciar el software de control y evaluación multiWin. 4. Comprobar la indicación de flujo en la ventana S YSTEM STATE In (flujo de entrada): 140 ml/min  Out (flujo de salida): 140 ml/min (± 10 ml/min) ...

  • Página 90: Eliminación De Errores

    Eliminación de errores multi N/C pharma UV Eliminación de errores Indicaciones generales En el siguiente capítulo se describen una serie de posibles errores que el usuario puede solucionar, en parte, por sí mismo. Si estos problemas surgen con frecuencia, informar siempre al servicio técnico de Analytik Jena GmbH.

  • Página 91: Mensajes De Error En Multiwin

    multi N/C pharma UV Eliminación de errores Mensajes de error en multiWin Código de Mensaje de error error VERS Error de comunicación – Conjunto de órdenes incorrecto entre ordenador y equipo Causa Solución  La versión interna y externa del pro- ...
  • Página 92 Eliminación de errores multi N/C pharma UV COM 2 no disponible COM 3 no disponible COM 4 no disponible Causa Solución  Problemas con el hardware interno  Encender/apagar el analizador Error de presión de gas Causa Solución  Contrapresión demasiado grande en el sis- ...
  • Página 93 multi N/C pharma UV Eliminación de errores Sin conexión al sistema óptico (NDIR) Error CRC del sistema óptico Error de estado del sistema óptico Error del sistema óptico; respuesta a comando errónea Causa Solución  Error de comunicación  Inicializar el analizador ...
  • Página 94 Eliminación de errores multi N/C pharma UV Rack erróneo Causa Solución  Bandeja de muestras mal ajustada en el software  Comprobar ajustes en el software (ver sección 5); en caso necesario, colocar otra bandeja de muestras Comando desconocido del cargador de muestras Causa Solución ...

  • Página 95: Error De Estado - Indicaciones En La Ventana System State

    multi N/C pharma UV Eliminación de errores MESSx Error en equipo de análisis: medición MESSx cancelada Causa Solución  Error de equipo  Inicializar el analizador  Observar ventana System state después de confirmar el error  Buscar la causa del error del equipo y eliminar el error Error de estado –...

  • Página 96: Errores Del Equipo Y Problemas Analíticos

    Eliminación de errores multi N/C pharma UV  Suministro de gas interrumpido  Comprobar conexión  Ningún método cargado  Cargar método Valores del detector NDIR en banco ópt. en amarillo Causa Solución  Los valores analógicos del detector se encuentran en el ...
  • Página 97 multi N/C pharma UV Eliminación de errores La lámpara UV se apaga durante el funcionamiento Causa Solución  El flujo de gas de medición cae por debajo del flujo  Controlar flujo, ver "Error de estado – Indicaciones en la mínimo en las pausas de medición y la lámpara UV se ventana S "...
  • Página 98 Eliminación de errores multi N/C pharma UV recipiente de muestras con N  Comprobar las condiciones ambientales  Eliminar la fuente de avería Desviación de base NDIR  Criterios de integración desfavorables  Comprobar ajustes  Medición interrumpida antes de tiempo ...

  • Página 99: Transporte Y Almacenamiento

    multi N/C pharma UV Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Transporte 9.1.1 Preparación del analizador para el transporte PRECAUCIÓN Existe peligro de lesionarse por roturas de vidrio al desmontar las piezas de vidrio. Desmontar todas las piezas de vidrio del analizador con mucho cuidado. NOTA Un material de embalaje no adecuado, así...

  • Página 100: Indicaciones Para El Transporte

    Transporte y almacenamiento multi N/C pharma UV 9.1.2 Indicaciones para el transporte Tener en cuenta las instrucciones de seguridad de la sección "Indicaciones de seguridad para el transporte y el montaje" pág. 11. Transportar el analizador con especial cuida- do para evitar daños por choques, agitaciones o vibraciones. El transporte del analiza- dor debe llevarse a cabo de tal manera que se eviten las grandes oscilaciones de tem- peratura y, con ello, la formación de agua de condensación.

  • Página 101: Recolocación Del Analizador En El Laboratorio

    multi N/C pharma UV Transporte y almacenamiento 9.1.4 Recolocación del analizador en el laboratorio PRECAUCIÓN Si el analizador cae por accidente, existe peligro de lesiones y el analizador puede re- sultar dañado. Actuar con mucho cuidado al recolocar al analizador. Para levantar y trasladar el anali- zador son necesarias 2 personas.

  • Página 102: Nueva Puesta En Marcha Después De Un Transporte O Almacenamiento

    Transporte y almacenamiento multi N/C pharma UV Las condiciones climáticas de la sala de almacenamiento del analizador deben cumplir lo siguiente:  Intervalo de temperaturas: de +5 a +55 °C.  Humedad máx. del aire: del 10 al 30 %. ...

  • Página 103: Imag. 41 Conexión De Red Y Conexiones De Gas En El Multi N/C Pharma Uv

    multi N/C pharma UV Transporte y almacenamiento Imag. 41 Conexión de red y conexiones de gas en el multi N/C pharma UV Carga para los fusibles "FUSE" Conexión para gas inerte "N nitrogen" Interruptor principal para encender y apagar el Conexión del conductor neutro en el cargador de analizador "power switch"...
  • Página 104 Transporte y almacenamiento multi N/C pharma UV Establecer la conexión de red como se indica a continuación: 1. Conectar el cable de conexión a la conexión de red situada en la parte posterior del analizador (3 en Imag. 41 pág. 103). 2.

  • Página 105: Desecho

    multi N/C pharma UV Desecho Desecho 10.1 Aguas residuales Durante el funcionamiento del analizador multi N/C pharma UV se producen aguas residuales, que contienen, dependiendo del modo de medición, ácido sulfúrico, ácido fosfórico diluido y muestras. Dado el caso, es necesario eliminar los residuos neutralizados de acuerdo a las regula- ciones legales de eliminación en vigor.
  • Página 106 Desecho multi N/C pharma UV 1. Finalice el software de control y evaluación multiWin. Apague el analizador por Preparación medio del interruptor principal y extraiga el enchufe. 2. Apague el cargador de muestras, desconecte el cable de alimentación de corriente y el cable de datos serial del cargador de muestras y retire el cargador de muestras.
  • Página 107 multi N/C pharma UV Desecho 8. Sacar el módulo UV completo hacia atrás y hacia la dere- cha. 9. Desenchufar el conector de la conexión del analizador. 10. Suelte la manguera n.° 23 de la unión roscada PTFE en el módulo UV.

  • Página 108: Especificaciones

    Especificaciones multi N/C pharma UV Especificaciones 11.1 Características técnicas Datos generales Denominación/Tipo Analizador multi N/C pharma UV Medidas Equipo base (anch. x alt. x prof.) 513 x 464 x 550 mm Peso aprox. 28 kg Datos de funcionamiento Principio de digestión por vía húmeda mediante radiación UVC o radiación UVC y Na Procedimiento de medición...

  • Página 109: Normas Y Directivas

    multi N/C pharma UV Especificaciones Condiciones ambientales Temperatura durante el almace- de 5 a 55 °C namiento Temperatura durante el funcio- de 10 a 35 °C namiento Humedad durante el funciona- máx. 90 % a +30 °C miento Humedad durante el almacena- del 10 al 30 % (utilizar secante) miento Presión atmosférica...
  • Página 110 Especificaciones multi N/C pharma UV El analizador ha superado las pruebas de compatibilidad ambiental y cumple con los Compatibilidad ambiental requisitos de la norma  ISO 9022-3  ISO 9022-2 El analizador se ha construido y comprobado conforme a las normas, que cumplen los Directivas comunitarias requisitos de las directivas comunitarias 2014/35/UE al igual que de 2014/30/UE.

Tabla de contenido