Manuales relacionados para Sony SCD-XA5400ES
Resumen de contenidos para Sony SCD-XA5400ES
- Página 1 4-000-691-23(1) Super Audio CD Player Manual de instrucciones Bedienungsanleitung SCD-XA5400ES ©2008 Sony Corporation...
-
Página 2: Atención Para Los Clientes En Europa
UE. la lluvia ni a la humedad. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El No instale la unidad en un lugar de espacio representante autorizado para EMC y seguridad en reducido, tal como en una estantería para libros o... - Página 3 Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Características del reproductor..............5 Tipos de discos compatibles................6 Acerca de Super Audio CD ................7 Procedimientos iniciales Descripciones de las piezas y controles ............8 Conexión de los componentes de audio analógico........11 Conexión de los componentes de audio digital........... 12 Establecimiento de la señal de salida ............ -
Página 5: Características Del Reproductor
Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas • Si el reproductor se conecta a los registradas de HDMI Licensing LLC. amplificadores STR-DA6400ES de Sony (para EE.UU. y Canadá) o a los amplificadores STR-DA5400ES (para Europa) mediante una conexión HDMI, la fidelidad del sonido será... -
Página 6: Tipos De Discos Compatibles
Nota sobre los discos DualDisc Tipos de discos Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de compatibles audio digital en la otra cara. Sin embargo, debido a que la cara con material de audio no cumple con el estándar Compact Disc (CD), es posible que no se pueda En este reproductor se pueden reproducir los... -
Página 7: Acerca De Super Audio Cd
Áreas de canal del Super Acerca de Super Audio CD Audio CD Super Audio CD es un nuevo estándar de discos Un Super Audio CD tiene 2 tipos de áreas de de audio de gran calidad en el que se puede canal. -
Página 8: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Descripciones de las piezas y controles Para obtener más información, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis. En las instrucciones de este manual se describen los controles del reproductor. También puede utilizar los controles del mando a distancia si tienen el mismo nombre o un nombre similar a los controles del reproductor. -
Página 9: Panel Posterior
Repetidor de con HDMI. infrarrojos SCD-XA5400ES E Toma DIGITAL OUT (CD) COAXIAL (13) (no suministrado) Permite conectar un componente con la toma de entrada digital coaxial, por ejemplo, una pletina MD, etc. -
Página 10: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia
F Botón ENTER (21) Mando a distancia Selecciona directamente una pista. G Botón N (18) Botón X (18) Botón x (18) Reproduce discos, pone en pausa la reproducción y detiene la reproducción. H Botones AMS ./> (AMS: Automatic Music Sensor) (18) Selecciona una pista. -
Página 11: Conexión De Los Componentes De Audio Analógico
Sugerencia Conexión de los En condiciones normales, las pilas deberían durar aproximadamente 6 meses. Cuando el reproductor no componentes de audio funcione mediante el mando a distancia, sustituya ambas pilas por unas nuevas. analógico Notas • No deje el mando a distancia en lugares demasiado Si conecta un amplificador estéreo o realiza una calientes o húmedos. -
Página 12: Conexión De Un Componente Con Las Tomas De Entrada
Conexión de un componente Conexión de los con las tomas de entrada componentes de audio BALANCED digital Utilice cables XLR (equilibrados) (no suministrados). Conecte la toma de entrada HDMI de un amplificador a la toma HDMI OUT. Conecte Cable XLR (equilibrado) (no suministrado) una pletina MD o cualquier otro componente digital a las tomas DIGITAL OUT (CD). -
Página 13: Conexión De Un Componente Digital Con La Toma De Entrada Digital Coaxial
toma DIGITAL OUT (CD) OPTICAL, Notas introduzca la clavija hasta que oiga un clic. • Para conectar el reproductor se recomienda utilizar Tenga cuidado de no doblar o retorcer el cable un cable HDMI de categoría 2. óptico. • La toma HDMI OUT del reproductor emite solamente la señal azul como vídeo. -
Página 14: Establecimiento De La Señal De Salida
Cuando se conecta el cable de alimentación Establecimiento de la puede percibirse un ruido de acción del relé en el interior del reproductor, aunque el reproductor señal de salida no esté encendido. Esto es debido a que el reproductor comprueba su propio estado interno. -
Página 15: Establecimiento De La Salida De Señal Digital De Los Cd
Establecimiento de la salida de señal digital de los CD Puede establecer si las señales de audio se emiten o no desde las tomas DIGITAL OUT (CD). Este ajuste es efectivo en el modo HDMI OFF. En el modo HDMI ON, no se emite sonido alguno desde las tomas DIGITAL OUT (CD), independientemente de la posición del selector DIGITAL OUT (CD). -
Página 16: Salida De La Señales
Salida de la señales La salida de las señales desde cada toma de salida varía en función del ajuste del botón HDMI y del selector DIGITAL OUT (CD) situado en el panel posterior. Audio de 2 canales de Super Audio CD y CD : emite señales de audio. -
Página 17: Establecimiento Del Área De Reproducción De Un Super Audio Cd A La Que Se Concede Prioridad
Establecimiento del área de reproducción de un Super Audio CD a la que se concede prioridad Si tanto un área de 2 canales como un área multicanal están grabadas en la capa de Super Audio CD, y el sonido se emite a través de HDMI, puede establecer el área de reproducción que se selecciona automáticamente para la reproducción. -
Página 18: Reproducción De Discos
Pulse N. Se iniciará la reproducción desde la primera Reproducción de discos pista. Si desea comenzar la reproducción desde una pista determinada, gire . Reproducción de un disco AMS > para seleccionar el número de pista antes de pulsar A continuación se describen las operaciones Ajuste el volumen del amplificador. -
Página 19: Utilización De La Pantalla
Visualización de información Utilización de la pantalla Los discos con TEXT contienen información La pantalla muestra información acerca del referente al nombre del disco o al nombre del disco o de la pista que se está reproduciendo. En artista, así como señales de audio. Este esta sección se describe la información del disco reproductor puede mostrar el nombre del disco, actual y la información que aparece en cada... -
Página 20: Durante La Reproducción De Un Disco
Durante la reproducción de un La pantalla permanece encendida cuando la reproducción se ha detenido, disco independientemente del modo de la pantalla. Pulse TIME/TEXT varias veces. Sugerencia Tiempo de reproducción de la pista actual Si, una vez desactivada la pantalla, intenta seleccionar una pista, etc., la pantalla se encenderá... -
Página 21: Localización Directa De Una Pista
Localización directa de Localización de un punto una pista concreto de una pista — Selección directa de una pista — Buscar Antes de iniciar la reproducción puede Durante la reproducción puede localizar un seleccionar una pista. punto exacto de una pista. Botones numéricos ENTER... -
Página 22: Repetición De La Reproducción De Las Pistas
Repetición de la Reproducción de pistas en reproducción de las pistas orden aleatorio — Reproducción repetida — Reproducción aleatoria Puede reproducir el disco completo o una pista Si selecciona Reproducción aleatoria, el específica de forma repetida. Esta función puede reproductor reproducirá todas las pistas del utilizarse con la reproducción aleatoria para disco en orden aleatorio. -
Página 23: Selección De La Capa De Reproducción
Selección de la capa de Selección del área de reproducción reproducción de un Super Audio CD Al reproducir un disco híbrido con una capa Super Audio CD y una capa CD (página 7), el Al reproducir un disco con un área de reproductor reproduce la capa Super Audio CD reproducción de dos canales y otra multicanal automáticamente. -
Página 24: Reproducción De Un Dsd Disc
Ejemplo de una estructura de Reproducción de un DSD directorios de un disco Disc En la siguiente ilustración los archivos DSF de cada carpeta se reproducen en el orden (1) a (10) indicado. El orden de reproducción de las Este reproductor puede reproducir discos que se carpetas se muestra en “ALBUM”... -
Página 25: Información Adicional
Pantalla Al pulsar TIME/TEXT durante la reproducción, Información adicional en la pantalla se muestra: El número del álbum, el número de la pista y el Precauciones tiempo transcurrido de la pista Seguridad Nombre de archivo • Precaución: la utilización de instrumentos ópticos con este producto incrementará... -
Página 26: Notas Acerca De Los Discos
Si tiene algún problema o duda acerca del reproductor, un paño. Limpie el disco desde el centro hacia fuera. consulte a su proveedor de Sony más cercano. • Limpie el disco con un paño suave ligeramente humedecido con agua y séquelo con un paño seco. -
Página 27: Solución De Problemas
ANALOG resolverla. Si el problema persiste, consulte a su OUT, PHONES y DIGITAL OUT (CD) proveedor de Sony más cercano. (página 16). El disco no se reproduce. • Si el selector DIGITAL OUT (CD) está ajustado •... - Página 28 Una vez que haya probado las • No se emitirá ningún sonido cuando se conecte un componente que no sea compatible con el acciones correctivas protocolo HDCP (sistema High-bandwidth recomendadas Content Protection). En tal caso, “HDMI” no se ilumina en la pantalla. Si el reproductor sigue sin funcionar •...
-
Página 29: Especificaciones
Generales Especificaciones Propiedades del diodo láser Duración de la emisión: Continua Salida láser*: Al reproducir un Super Audio CD Menos de 44,6 µW Intervalo de frecuencia de reproducción * Esta salida es el valor De 2 Hz a 100 kHz medido a una distancia de Respuesta de frecuencia De 2 Hz a 50 kHz (–3 dB) -
Página 30: Índice
Información adicional Índice Mando a distancia 10 Accesorios suministrados 29 Pausa 18 AMS (Automatic Music Sensor) 18 Pilas 10 ANALOG OUT 11 Áreas de canal del Super Audio CD 7 Reproducción aleatoria 22 Reproducción repetida 22 Buscar 21 Reproducir Cambiar la capa de reproducción (Super Audio CD o CD) 23 Cable de alimentación de CA 13 Discos con archivos DSD grabados 24... - Página 32 Geräte, die in Länder geliefert werden, normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Durch die EU-Richtlinien anwenden. Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und 108-0075 Japan.
- Página 33 auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.
- Página 34 Inhalt Merkmale des CD-Players ................5 Kompatible CD-Typen ..................6 Informationen über Super Audio CDs ............7 Erste Schritte Beschreibung der Teile und Bedienelemente..........8 Anschließen der analogen Audiokomponenten........... 11 Anschließen der digitalen Audiokomponenten ........... 12 Einstellung des Ausgangssignals ..............14 Einstellung des Wiedergagebereiches von Super Audio CDs, der Priorität haben soll ....................
-
Página 35: Merkmale Des Cd-Players
Tonqualität hergestellt werden. eingetragene Handelsmarken der HDMI Licensing LLC. H.A.T.S. (High quality digital Audio Transmission System) • Wenn Sie den CD-Player über HDMI an Sony STR-DA6400ES-Verstärker (in den USA und Kanada), oder STR-DA5400ES-Verstärker (in Europa) anschließen, erhöht sich die Wiedergabetreue. -
Página 36: Kompatible Cd-Typen
Hinweis zu DualDiscs Kompatible CD-Typen Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc, auf der DVD-Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind. Die folgenden CD-Typen können mit diesem Da die Seite mit den Audiodaten jedoch nicht dem CD-Player wiedergegeben werden. -
Página 37: Informationen Über Super Audio Cds
Kanalbereiche von Super Informationen über Super Audio CDs Audio CDs Eine Super Audio CD besitzt 2 Arten von Kanalbereichen. Die Super Audio CD ist ein neuer Standard für qualitativ hochwertige Audio-CDs, bei dem die 2-Kanalbereich Musik im DSD-Format (Direct Stream Digital) Ein Bereich, in dem 2-Kanal-Stereospuren aufgezeichnet wird (bei herkömmlichen CDs aufgezeichnet werden... -
Página 38: Erste Schritte
Erste Schritte Beschreibung der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bedienelemente am CD-Player. Sie können auch die Bedienelemente an der Fernbedienung verwenden, wenn diese dieselben oder ähnliche Bezeichnungen aufweisen wie die Elemente am CD-Player. - Página 39 2-Kanalbereich auf einer Super Audio können. CD-Schicht vorhanden sind. IR-Repeater D HDMI OUT-Buchse (12) SCD-XA5400ES (nicht mitgeliefert) Anschluss von Komponenten mit HDMI-Buchsen wie HDMI-konforme Verstärker, usw. E DIGITAL OUT (CD) COAXIAL-Buchse (13) Anschluss einer Komponente mit koaxialer Digital-Eingangsbuchse wie MD-Deck, usw.
- Página 40 F ENTER-Taste (21) Fernbedienung Direkte Auswahl eines Titels. G N-Taste (18) X-Taste (18) x-Taste (18) Wiedergabe von CDs, Unterbrechung der Wiedergabe und Beenden der Wiedergabe. H AMS ./>-Tasten (AMS: Automatic Music Sensor) (18) Auswahl eines Titels. I m/M-Tasten (21) Schnellvorlauf oder –rücklauf des Titels während der Wiedergabe.
-
Página 41: Anschließen Der Analogen Audiokomponenten
Tipp Anschließen der analogen Unter normalen Einsatzbedingungen halten die Batterien ca. 6 Monate. Wenn der CD-Player nicht Audiokomponenten mehr auf die Fernbedienung reagiert, tauschen Sie beide Batterien gegen neue aus. Wenn Sie einen Stereoverstärker anschließen Hinweise oder eine analoge Verbindung zu einem MD- •... -
Página 42: Anschließen Der Digitalen Audiokomponenten
Anschluss einer Komponente Anschließen der digitalen mit BALANCED- Audiokomponenten Eingangsbuchsen Verwenden Sie XLR-Kabel (phasengleich) Verbinden Sie einen Verstärker mit einer (nicht mitgeliefert). HDMI-Eingangsbuchse mit der HDMI OUT- Buchse. Verbinden Sie ein MD-Deck oder XLR-Kabel (phasengleich) (nicht mitgeliefert) andere digitale Komponenten mit den DIGITAL OUT (CD)-Buchsen. -
Página 43: Anschluss Des Netzkabels
Hinweise Anschluss einer digitalen • Es wird empfohlen, für den Anschluss des Players Komponente mit der ein HDMI-Kabel der Kategorie 2 zu verwenden. • Die HDMI OUT-Buchse des CD-Players gibt nur das optischen Digital- blaue Signal als Video aus. Es werden keine anderen Eingangsbuchse Videosignale ausgegeben. -
Página 44: Einstellung Des Ausgangssignals
Ein Abstand von mehreren Millimetern bleibt Einstellung des zwischen dem Stecker und der Rückwand bestehen, selbst wenn das Netzkabel fest Ausgangssignals eingesteckt wird. Dieser Abstand ist absichtlich vorgesehen. Dies ist keine Fehlfunktion. Beim Anschließen des Netzkabels hören Sie Einstellung des HDMI- möglicherweise für einen kurzen Moment Signalausgangs Arbeitsgeräusche der Relais aus dem CD-... - Página 45 Einstellung der digitalen Signalausgabe von CDs Sie können einstellen, ob die Audiosignale von den DIGITAL OUT (CD) -Buchsen ausgegeben werden oder nicht. Diese Einstellung ist im HDMI OFF-Modus wirksam. Im HDMI ON-Modus wird unabhängig von der Einstellung des DIGITAL OUT (CD)-Schalters kein Ton von den DIGITAL OUT (CD)-Buchsen ausgegeben.
- Página 46 Signalausgabe Die Signalausgabe jeder Ausgangsbuchse ist je nach Einstellung der HDMI-Taste und des DIGITAL OUT (CD)-Schalters auf der Rückseite unterschiedlich. 2-Kanalaudio von Super Audio CDs und CDs : Ausgabe von Audiosignalen. : Keine Ausgabe von Audiosignalen. – Ausgangsbuchsen Einstellung Einstellung ANALOG PHONES DIGITAL OUT (CD)
-
Página 47: Einstellung Des Wiedergagebereiches Von Super Audio Cds, Der Priorität Haben Soll
Einstellung des Wiedergagebereiches von Super Audio CDs, der Priorität haben soll Wenn ein 2-Kanalbereich und ein Mehrkanalbereich auf der Super Audio CD-Schicht vorhanden sind und der Ton über HDMI ausgegeben wird, können Sie den Wiedergabebereich einstellen, der automatisch für die Wiedergabe ausgewählt wird. Die Einstellung ist im HDMI ON -Modus wirksam. -
Página 48: Wiedergabe Von Cds
Drücken Sie N. Die Wiedergabe beginnt mit dem ersten Wiedergabe von CDs Titel. Wenn die Wiedergabe mit einem bestimmten Titel beginnen soll, wählen Sie Wiedergabe einer CD die Nummer des gewünschten Titels mit . AMS > aus und drücken Sie dann Die grundlegenden Schritte werden unten erklärt. -
Página 49: Verwendung Des Displays
Anzeigen von Informationen Verwendung des Displays TEXT-CDs enthalten nicht nur Audiosignale, Im Display werden Informationen zur eingelegten sondern auch zusätzliche Angaben wie den CD- CD oder zum aktuellen Titel angezeigt. In diesem Titel oder den Namen des Interpreten. Dieser Abschnitt werden die Informationen zur CD-Player kann den CD-Titel, den Namen des eingelegten CD sowie Informationen zu jedem Interpreten sowie den Titel des aktuellen Titels... - Página 50 Während der Wiedergabe einer Unabhängig vom Anzeigemodus bleibt das Display eingeschaltet, wenn die Wiedergabe unterbrochen wird. Drücken Sie mehrmals TIME/TEXT. Tipp Wiedergabezeit des aktuellen Titels Wenn Sie nach dem Abschalten des Displays versuchen einen Titel usw. auszuwählen, schaltet sich das Display für ca. 2 Sekunden ein und geht dann wieder aus.
-
Página 51: Direkte Suche Nach Einem Titel
Direkte Suche nach einem Suche nach einer Titel bestimmten Stelle in einem Titel — Direkte Auswahl eines Titels — Suche Sie können vor dem Beginn der Wiedergabe einen Titel auswählen. Sie können während der Wiedergabe eine bestimmte Stelle in einem Titel suchen. Zifferntasten ENTER Geben Sie die Nummer des Titels über die... -
Página 52: Wiederholte Wiedergabe Von Titeln
Wiederholte Wiedergabe Wiedergeben der Titel in von Titeln zufälliger Reihenfolge — Wiederholte Wiedergabe — Zufallswiedergabe Sie können eine ganze CD oder einen Bei der Zufallswiedergabe werden alle Titel auf bestimmten Titel wiederholt wiedergeben der CD in zufälliger Reihenfolge lassen. Diese Funktion kann mit der wiedergegeben. -
Página 53: Auswählen Der Wiedergabeschicht
Auswählen der Auswahl des Wiedergabeschicht Wiedergabebereiches einer Super Audio CD Bei der Wiedergabe einer Hybrid-CD mit einer Super Audio CD-Schicht und einer CD-Schicht Bei der Wiedergabe einer CD mit 2-Kanal- (Seite 7) gibt der CD-Player die Super Audio Wiedergabebereich und Mehrkanal- CD-Schicht automatisch wieder. -
Página 54: Wiedergabe Einer Dsd Disc
Beispiel einer Wiedergabe einer DSD Verzeichnisstruktur auf einer CD Disc DSF-Dateien in jedem Ordner werden in der Reihenfolge (1) bis (10) wie unten dargestellt wiedergegeben. Die Wiedergabereihenfolge der Dieser CD-Player kann CDs wiedergeben, die Ordner wird unter „ALBUM“ im Display mit dem Computer usw. -
Página 55: Weitere Informationen
Display Bei Betätigung von TIME/TEXT während der Weitere Informationen Wiedergabe, werden die folgenden Informationen auf dem Display angezeigt: Sicherheitsmaßnahmen Albumnummer/Titelnummer/abgelaufene Zeit des Titels Sicherheit • Vorsicht – Die Verwendung optischer Instrumente Dateiname zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko für die Augen dar. Die Gesamtanzahl der Alben wird im •... -
Página 56: Hinweise Zu Cds
Wiedergabe einer Super Audio CD beginnt. Bei Fragen oder Problemen im Zusammenhang mit Ihrem CD-Player wenden Sie sich an Ihren Sony- • Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch, das Händler vor Ort. leicht mit Wasser angefeuchtet wurde, und entfernen Sie die Restfeuchtigkeit mit einem trockenen Tuch. -
Página 57: Fehlerbehebung
Sie die aufgeführten Abhilfemaßnahmen aus. (Seite 16). Falls das Problem bestehen bleibt, wenden Sie Es wird kein Ton über die DIGITAL OUT (CD)- sich an Ihren Sony-Händler vor Ort. Buchsen ausgegeben. Die CD wird nicht abgespielt. • Die DIGITAL OUT (CD)-Buchsen geben das •... - Página 58 • Wenn bestimmte Gerätetypen wie Projektoren Es wird kein Ton ausgegeben und „Connected oder Fernsehgeräte über HDMI angeschlossen DVI“ erscheint auf dem Display. werden, wird die HDMI-Verbindung • Es wird kein Ton ausgegeben, wenn eine DVI- zurückgesetzt, selbst wenn das Gerät Verbindung mit der HDMI OUT-Buchse ausgeschaltet wurde.
-
Página 59: Technische Daten
Allgemeines Technische Daten Laserdioden-Eigenschaften Emissionsdauer: kontinuierlich Laser- Bei der Wiedergabe einer Super Audio Ausgangsleistung*: Weniger als 44,6 µW Frequenzbereich bei der Wiedergabe * Diese Ausgangsleistung 2 Hz bis 100kHz wurde in 200 mm Abstand Frequenzgang 2 Hz bis 50 kHz (–3dB) von der Linsenoberfläche Dynamikbereich mindestens 110 dB... -
Página 60: Index
Weitere Informationen Index H.A.T.S. 5 HDMI 5 Hybrid-Disc 7 AMS (Automatic Music Sensor) 18 Umschalten der Wiedergabeschicht ANALOG OUT 11 (Super Audio CD oder CD) 23 Anschluss Analoge Audiokomponenten 11 Digitale Audiokomponenten 12 Kanalbereiche von Super Audio CDs 7 Anschlusskabel Audioanschlusskabel 11 HDMI-Kabel 12 Mitgeliefertes Zubehör 29...