Balluff BTL7-A/E501-M Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para BTL7-A/E501-M Serie:
- Manual del usuario (160 páginas) ,
- Manual de instrucciones (190 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Balluff BTL7-A/E501-M Serie
Resumen de contenidos para Balluff BTL7-A/E501-M Serie
- Página 1 BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones 中文 使用说明书 русский Руководство по эксплуатации II 1/2 GD Ex db IIC T6/T5 Ga/Gb II 1/2 GD Ex t IIIC T85°C/T100°C Da IP68...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 Déclaration de conformité Dichiarazione di conformità Declaración de conformidad Normes appliquées Conformiteitsverklaring Normative applicate Deklaracja zgodności Normas aplicadas Prohlášení o shodě Toegepaste normen Megfelelőségi nyilatkozat Zastosowane normy Декларация соответствия Použité normy Alkalmazott szabványok Применимые стандарты Nous déclarons que le produit suivant correspond à la législation communautaire d‘harmonisation en vigueur.
- Página 6 www.balluff.com...
- Página 37 BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 User’s Guide II 1/2 GD Ex db IIC T6/T5 Ga/Gb II 1/2 GD Ex t IIIC T85°C/T100°C Da IP68 english...
- Página 38 www.balluff.com...
- Página 70 www.balluff.com...
- Página 101 BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Manuale d’uso II 1/2 GD Ex db IIC T6/T5 Ga/Gb II 1/2 GD Ex t IIIC T85°C/T100°C Da IP68 italiano...
- Página 102 www.balluff.com...
- Página 133 BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Manual de instrucciones II 1/2 GD Ex db IIC T6/T5 Ga/Gb II 1/2 GD Ex t IIIC T85°C/T100°C Da IP68 español...
- Página 134 www.balluff.com...
- Página 135 Sustituir el módulo electrónico Conexión eléctrica Blindaje y tendido de cables Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema Indicaciones sobre el servicio Configuración con la Micropulse Configuration Tool Micropulse Configuration Tool Conexión del módulo de comunicación USB Posibilidades de configuración www.balluff.com español...
-
Página 136: Envolventes Antideflagrantes
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Ajuste con el dispositivo de ajuste Dispositivo de ajuste Indicaciones acerca del proceso de ajuste Vista general de los procedimientos de ajuste 7.3.1 Aprendizaje 7.3.2 Ajuste 7.3.3 Reset... -
Página 137: Indicaciones Para El Usuario
► Respete las normas nacionales sobre eliminación de Si no se dispone de un manual de instrucciones en el desechos. idioma del país de utilización, el BTL no deberá ponerse en servicio. En ese caso, póngase en contacto con Balluff. www.balluff.com español... -
Página 138: Indicaciones De Seguridad Atex
Encontrará información detallada sobre –50…70°C, T5 Ta –50…80°C directivas, homologaciones y normas en Class I, Division 1, Groups A,B,C,D www.balluff.com en la página del producto. Class II, Division 1, Groups E,F,G; 2411253 Class III T6 Ta –50…70°C, T5 Ta –50…80°C Type 4X/6P; IP68... -
Página 139: Empleo Y Comprobación
(tanto con polvo con y sin conductividad eléctrica, como con pelusas inflamables). Da indica el nivel de protección (EPL) para la categoría de equipos 1 D. www.balluff.com español... -
Página 140: Certificado Iecex
Únicamente el servicio técnico de Balluff debe llevar a Sustancias agresivas: por ejemplo, líquidos que cabo la reparación de BTL defectuosos. Por motivos de contengan ácidos o gases que atacan metales o... -
Página 141: Estructura Y Funcionamiento
(M6 × 45 - A4-70) (véase Fig. 3-1). Todos los tornillos deben apretarse a 3,5 Nm. Los BTL poseen una rosca adicional en el extremo de la varilla que sirve de apoyo en el caso de grandes longitudes nominales. www.balluff.com español... -
Página 142: Funcionamiento
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Estructura y funcionamiento (continuación) Funcionamiento La onda de torsión que se propaga hacia el extremo del En el BTL se encuentra el guíaondas, protegido mediante guíaondas se absorbe en una zona de amortiguación. -
Página 143: Montaje Y Conexión
(por ejemplo, anillo distanciador de material no imantable, suficiente distancia a campos magnéticos externos intensos). Anillo distanciador de material no Sensor de posición imantable Sensor de posición Anillo distanciador de material no imantable Fig. 4-3: Variantes de montaje en material imantable www.balluff.com español... -
Página 144: Montar El Btl
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) 4.2.3 Montar el BTL Aplicación 2: mediciones de nivel de llenado en zona 0 ATENCIÓN (con flotador conforme al capítulo 12.1) Merma del funcionamiento 4.3.1... - Página 145 ► ¡La costura de soldadura del extremo de la varilla no permitido el uso de dispositivos de ajuste y, debe sufrir ningún esfuerzo mecánico! en caso de uso del BTL en servicio normal, se deberán retirar. www.balluff.com español...
-
Página 146: Sustituir El Módulo Electrónico
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) Sustituir el módulo electrónico 5. Sacar el módulo electrónico con cuidado de la carcasa PELIGRO de presión (evitar que se deforme el guiaondas). -
Página 147: Blindaje Y Tendido De Cables
Blindaje: malla de hilos individuales de cobre, cobertura mínima del 85%. Campos magnéticos El sistema de medición de posición es un sistema magnetorestrictivo. Preste atención a que exista suficiente distancia entre el BTL y el cilindro de alojamiento y campos magnéticos externos intensos. www.balluff.com español... -
Página 148: Puesta En Servicio
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio y si el sistema de medición de posición forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han configurado. -
Página 149: Configuración Con La Micropulse Configuration Tool
– Se puede establecer el valor de error en se pueden obtener en Internet en la página correspondencia con los límites. www.balluff.com. Condiciones límite con dos sensores de posición – Solo se pueden seleccionar dos sensores de posición Conexión del módulo de comunicación USB a partir de una longitud nominal ≥ 90 mm. -
Página 150: Ajuste Con El Dispositivo De Ajuste
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Ajuste con el dispositivo de ajuste Dispositivo de ajuste 1. Soltar y retirar la cubierta de la carcasa. El dispositivo de ajuste (véase Accesorios en la página 28) es un dispositivo adicional para ajustar el BTL si no es posible realizar una configuración con PC y software. -
Página 151: Vista General De Los Procedimientos De Ajuste
Nuevo punto cero antes después Fig. 7-1: Lectura del nuevo punto cero ► Desplace el sensor de posición a la nueva posición final. ► Lea el punto final nuevo accionando los pulsadores. ⇒ El punto cero actual se conserva. www.balluff.com español... -
Página 152: Ajuste
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Ajuste con el dispositivo de ajuste (continuación) ► Desplace el sensor de posición a la nueva posición 7.3.2 Ajuste final. -
Página 153: Aprendizaje Con El Dispositivo De Ajuste
(< 1 s). < 1 s ⇒ El valor de posición actual se muestra al soltar. Los distintos pasos de los ajustes pueden seleccionarse libremente. El aprendizaje puede finalizarse en cualquier momento. = pulsador azul = pulsador gris www.balluff.com español... -
Página 154: Ajuste De Valores Con El Dispositivo De Ajuste
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Ajuste de valores con el dispositivo de ajuste ATENCIÓN Merma del funcionamiento Valores indicados (ejemplo) El ajuste durante el funcionamiento de la instalación puede provocar funciones erróneas. - Página 155 (< 1 s). < 1 s ⇒ El valor de posición actual se muestra al soltar. Los distintos pasos de los ajustes pueden seleccionarse libremente. El ajuste puede finalizarse en cualquier momento. = pulsador azul = pulsador gris www.balluff.com español...
- Página 156 BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Ajuste de valores con el dispositivo de ajuste (continuación) Conmutación de la salida de ajuste (opcional) Por defecto, se ajustan los valores de la salida 1 y se invierten correspondientemente los valores de la salida 2.
-
Página 157: Reposición De Todos Los Valores Con El Dispositivo De Ajuste (Reset)
Œ Œ ‚ ‚ ► Active al mismo tiempo brevemente (< 1 s). < 1 s ► Suelte el pulsador. ⇒ Se muestra el valor de posición actual. = pulsador azul = pulsador gris www.balluff.com español... -
Página 158: Datos Técnicos
3) Requisito: longitud nominal ≤ 2680 mm. hidráulico) Se debe conectar el aparato a ≥ –40 °C. Carga de choque, 100 g/6 ms 4) Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff choque continuo 100 g/2 ms 5) Frecuencias de resonancias excluidas según EN 60068-2-27 4), 5) 6) Para mantener la compatibilidad IP68 es necesario asegurar que la Vibración... -
Página 159: Medidas, Pesos
Peso (en función de la longitud) Aprox. 3 kg/m Material de la carcasa Acero inoxidable Material de la brida Acero inoxidable Material de la varilla Acero inoxidable Grosor de pared de la varilla 2 mm Fijación de la carcasa Brida con 6 orificios www.balluff.com español... -
Página 160: Accesorios
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Accesorios Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por tanto, se deben solicitar por separado. 12.1 Flotador Para mediciones de nivel de llenado en la zona 0... -
Página 161: Sensor De Posición
Incluido en el volumen de suministro del sensor de posición: Elemento 8 mm, material no imantable distanciador 12.3 Módulo de comunicación USB BTL7-A-CB01-USB-KA Para BTL7-A/E501-… con conexión de cable. Volumen de suministro: módulo de comunicación USB, cable USB, 1 cable adaptador de aprox. 0,6 m, instrucciones breves. www.balluff.com español... -
Página 162: Código De Modelo
BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 Tipo de protección “db” y “t” Sistema magnetostrictivo de medición de posición Envolventes antideflagrantes – Forma constructiva de varilla Código de modelo BTL7 - A 5 01 - M0500 - J - DEXC - TA12 Interfaz: A = interfaz analógica, salida de tensión 0…10 V (ajuste de fábrica) E = Interfaz analógica, salida de corriente 4…20 mA (ajuste de fábrica) Tensión de alimentación:... -
Página 163: Anexo
Tab. 14-2: Tabla de conversión pulgadas-mm Tab. 14-1: Tabla de conversión mm-pulgadas 14.2 Placa de características 1) Código de pedido 2) Tipo 3) Número de serie 4) Sede de producción Fig. 14-1: Placa de características BTL7 (detalle, ejemplo) www.balluff.com español... - Página 165 BTL7-A/E501-M_ _ _ _-J-DEXC-TA12 使用说明书 II 1/2 GD Ex db IIC T6/T5 Ga/Gb II 1/2 GD Ex t IIIC T85°C/T100°C Da IP68 中文...
- Página 166 www.balluff.com...
- Página 198 www.balluff.com...