Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BTL7-P511-M _ _ _ _ -TB2/3-S32/KA _ _ /FA _ _
BTL7-P511-M _ _ _ _ -TZ2/3-S32/KA _ _ /FA _ _
BTL7-P511-M _ _ _ _ -TT2/3-S32/KA _ _ /FA _ _
Betriebsanleitung
deutsch
english
User's guide
français
Notice d'utilisation
italiano
Manuale d'uso
español
Manual de instrucciones
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Balluff BTL7-P511-M-TB2/3-S32/KA Serie

  • Página 1 BTL7-P511-M _ _ _ _ -TB2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ BTL7-P511-M _ _ _ _ -TZ2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ BTL7-P511-M _ _ _ _ -TT2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Betriebsanleitung deutsch english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones...
  • Página 2 www.balluff.com...
  • Página 4 www.balluff.com...
  • Página 25 BTL7-P511-M _ _ _ _ -TB2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ BTL7-P511-M _ _ _ _ -TZ2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ BTL7-P511-M _ _ _ _ -TT2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ User’s Guide english...
  • Página 26 www.balluff.com...
  • Página 48 www.balluff.com...
  • Página 69 BTL7-P511-M _ _ _ _ -TB2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ BTL7-P511-M _ _ _ _ -TZ2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ BTL7-P511-M _ _ _ _ -TT2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Manuale d’uso italiano...
  • Página 70 www.balluff.com...
  • Página 91 BTL7-P511-M _ _ _ _ -TB2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ BTL7-P511-M _ _ _ _ -TZ2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ BTL7-P511-M _ _ _ _ -TT2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Manual de instrucciones español...
  • Página 92 www.balluff.com...
  • Página 93 Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema Indicaciones sobre el servicio Interfaz P Principio Procedimiento DPI/IP 6.2.1 Funcionamiento y características 6.2.2 Parámetros del protocolo Datos técnicos Precisión Condiciones ambientales Alimentación de tensión (externa) Salida Medidas, pesos Conexión al procesador www.balluff.com español...
  • Página 94 BTL7-P511-M _ _ _ _ -T _ 2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Accesorios Sensor de posición para TB/TZ BTL-P-1028-15R Tuerca de fijación Manguito deslizante Conector S32 8.5.1 Libremente confeccionable 8.5.2 Confeccionado Código de modelo Anexo 10.1 Conversión de unidades de longitud 10.2 Placa de características...
  • Página 95: Indicaciones Para El Usuario

    Los sensores de posición están disponibles en homologaciones y normas. diferentes formas constructivas y, por tanto, se deben solicitar por separado. Homologaciones e identificaciones No para BTL7-…-FA _ _ Patente estadounidense 5 923 164 La patente estadounidense se ha concedido en relación con este producto. www.balluff.com español...
  • Página 96: Seguridad

    óptimo según las indicaciones que figuran en los datos técnicos solo se garantiza con accesorios originales de Consecuencias de ignorar el peligro Balluff; el uso de otros componentes provoca la ► Medidas para prevenir el peligro exoneración de responsabilidad. Las palabras de señalización significan en concreto: No se permite la apertura del BTL o un uso indebido.
  • Página 97: Estructura Y Funcionamiento

    3250 mm nominales. Zona de amortiguación: zona no aprovechable desde el punto de vista técnico de medición situada en el extremo de la varilla y que se puede sobrepasar. www.balluff.com español...
  • Página 98: Funcionamiento

    BTL7-P511-M _ _ _ _ -T _ 2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Estructura y funcionamiento (continuación) Funcionamiento Número de sensores de posición En el BTL se encuentra el guiaondas, protegido mediante Pueden utilizarse hasta 16 sensores de posición. La un tubo de acero inoxidable.
  • Página 99: Montaje Y Conexión

    Tab. 4-1: Diámetro del orificio en caso de montaje en un cilindro hidráulico Fig. 4-5: Agujero roscado M30x1.5 según ISO 6149, junta tórica 27x2.5 Sensor de posición: para el BTL están disponibles diferentes sensores de posición (véase Accesorios en la página 18). www.balluff.com español...
  • Página 100: Montar El Btl

    BTL7-P511-M _ _ _ _ -T _ 2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Montaje y conexión (continuación) El elemento de deslizamiento se puede atornillar o pegar. Montar el BTL ► Asegure el tornillo para que no se suelte o pierda. ►...
  • Página 101: Conexión Eléctrica

    Sección de cable necesaria ≥ 0,6 mm o ≤ AWG19. Tab. 4-2: Asignación de conexiones BTL7 Tab. 4-3: Longitud de cable BTL7 Fig. 4-10: Asignación de pines S32 (vista desde arriba del conector en el BTL), conector cilíndrico M16 8 polos www.balluff.com español...
  • Página 102: Puesta En Servicio

    BTL7-P511-M _ _ _ _ -T _ 2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio, así como si el sistema de medición de posición forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han configurado.
  • Página 103: Interfaz P

    (información guardada en el BTL) medición DPI 3 μs hasta 5 μs (típ. 4 µs) Start 1 μs hasta 5 μs > 50 μs Init 3 μs hasta 5 μs (típ. 4 µs) Response Respuesta según el requerimiento Start 3 μs hasta 5 μs (típ. 4 µs) Alternativa: mensaje de error Stop www.balluff.com español...
  • Página 104: Parámetros Del Protocolo

    D0…Dn Identificación de fabricante Vendor name ASCII coded ‘B’ ‘A’ ‘L’ ‘L’ ‘U’ ‘F’ ‘F’ o 06h Vendor code Hex coded 0x00000001 for BALLUFF Código de modelo Type key ASCII coded Ejemplo: ‘BTL7-P511-M0500-TB3-S32’ Número de serie Serial number ASCII coded Ejemplo: ‘18072000054321DE’...
  • Página 105: Datos Técnicos

    Gradiente (normalizado) 8,9122807 µs/ el nivel del mar. pulgadas 3) Disposición individual según la norma de fábrica de Balluff 4) Frecuencias de resonancias excluidas Velocidad máx. detectable 10 m/s 5) Para UL: el BTL se debe conectar externamente a través de un circuito eléctrico con limitación de energía de conformidad a UL 61010-1 o...
  • Página 106: Medidas, Pesos

    BTL7-P511-M _ _ _ _ -T _ 2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Datos técnicos (continuación) Medidas, pesos Diámetro de la varilla …TB/TZ… 10,2 mm …TT… 21 mm Longitud nominal Con Ø 10,2 mm 25…7620 mm Con Ø 21 mm 25…3250 mm Peso (en función de la Aprox.
  • Página 107: Conexión Al Procesador

    A,max valor actual con cada exploración: en Hz A,max (1) = 1 sensor de posición (2) = 2…16 datore de posición Longitud nominal en mm Fig. 7-1: Frecuencia de exploración máxima en función de la longitud nominal. www.balluff.com español...
  • Página 108: Accesorios

    BTL7-P511-M _ _ _ _ -T _ 2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Accesorios Los accesorios no se incluyen en el suministro y, por BTL-P-1028-15R tanto, se deben solicitar por separado. Peso: Aprox. 68 g Carcasa: Aluminio Sensor de posición para TB/TZ BTL-P-1013-4R...
  • Página 109: Conector S32

    ~ 54 48.5 Fig. 8-7: Conector S32 (confeccionado) Color Ø 20 YE amarillo Fig. 8-5: Conector BKS-S 33M-00 GY gris PK rosa RD rojo GN verde BU azul BN marrón WH blanco Tab. 8-1: Asignación de pines S32 (confeccionado) www.balluff.com español...
  • Página 110: Código De Modelo

    BTL7-P511-M _ _ _ _ -T _ 2/3-S32/KA _ _ /FA _ _ Sistema magnetostrictivo de medición de posición – Forma constructiva de varilla Código de modelo BTL7 - P511 - M0500 - TB2 - S32 Interfaz P (DPI/IP) Tensión de servicio: 5 = 10…30 V DC Protocolo de datos: 11 = con DPI/IP Longitud nominal (4 cifras):...
  • Página 111: Anexo

    152,4 0,27559055 177,8 0,31496063 203,2 0,35433071 228,6 0,393700787 Tab. 10-1: Tabla de conversión mm-pulgadas Tab. 10-2: Tabla de conversión pulgadas-mm 10.2 Placa de características Código de pedido Tipo Número de serie Fig. 10-1: Placa de características BTL7 (ejemplo) www.balluff.com español...

Este manual también es adecuado para:

Btl7-p511-m-tz2/3-s32/ka serieBtl7-p511-m-tt2/3-s32/ka serie

Tabla de contenido