Tabla de contenido
LATCH REPLACEMENT / BYTE AV SPÄRR / SUSTITUCIÓN DEL TRINQUETE
LATCH REPLACEMENT
1. With the hose fully wound on the spool and the hose stopper touching
the rollers, remove the screws (1) (fig. 7) holding the nut (2) (fig. 7). Then
remove the ratchet assembly.
2. Clean the parts or replace them if necessary.
3. Assemble the ratchet assembly again in reverse order.
4. Make sure the ratchet assembly works properly.
BYTE AV SPÄRR
1. Med slangen helt upprullad och slangstoppet ända emot utloppsrullarna,
skruva loss skruvarna (1) (fig. 7) samtidigt som muttern (2) hålls och tag
bort spärrsatsen.
2. Rengör delarna och byt ut om nödvändigt.
3. Montera tillbaka spärrsatsen i omvänd ordning.
4. Kontrollera att spärrfunktionen är ok.
SUSTITUCIÓN DEL TRINQUETE
1. Con la manguera enrollada y el tope de manguera apoyado en los rodillos
de salida, desenrosque los tornillos (1) (fig. 7), haciendo contratuerca en
(2), y retire el conjunto trinquete.
2. Limpie los componentes del trinquete o sustitúyalos si es necesario.
3. Vuelva a montar el trinquete en orden contrario.
4. Asegúrese de que el trinquete funciona correctamente.
SWIVEL REPLACEMENT / BYTE AV SVIVEL / SUSTITUCIÓN DE LA RÓTULA
SWIVEL REPLACEMENT
b
/
efore maintaining and
or repairing your
,
part of system
you must disconnect tHe air to tHe pump and open
dispensing valve until pressure is relieved
1. Disconnect the hose from the swivel (2) (fig. 4).
NOTE: for air/water hose reels, the hose disconnection to the swivel
should be done slackening the worm drive clip and extracting the hose
to the swivel barb.
2. Loosen the screws (1) and (2) (fig. 8), to be able to remove the upper arm.
3. Remove the Circlip (3), and pull out the swivel assembly (4).
4. Replace the seals (6) (fig. 9).
5. Grease the interior of the swivel an place it carefully back on the shaft
until it touches the bearing on the spool.
6. Place back the circlip and the rest of parts in reverse order.
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · alentec.com
WARNING
H
r
/
ose
eel and
or any
.
EN
SE
EN
EN
4
3
6
Fig. 9
Fig. 7
1
2
1
Fig. 8
6
6
R. 29/11/2016 - 850 832
2
1
1
5
6
7
Tabla de contenido
