Tabla de contenido
DESCRIPTION / BESKRIVNING / DESCRIPCIÓN
DESCRIPTION
•
Open hose reel for air, water (high or low pressure), oil or grease,
depending on model.
•
Uncoil the hose to the desired length. It can be locked by means of the
latch mechanism.
•
By gently pulling the hose, the latch is released and the hose is
automatically recoiled.
H
igH pressure device for professional use only
. s
nozzle and Hose
erious injury could occur
W.p.
or loWest rated system component
pressure in tHe system before servicing
DESCRIPCIÓN
•
Enrollador de manguera abierto, para aire, agua (alta o baja presión),
lubricantes o grasa, según modelos.
•
Tire de la manguera para el desenrollado de ésta, pudiendo ser
bloqueada en la longitud deseada por acción de un trinquete automático.
•
Para la recogida de la manguera, basta con tirar ligeramente de ella para
que sea recogida automáticamente por acción de un resorte.
ATENCIÓN
c
. p
omponente a alta presión
pistola a ninguna parte del cuerpo
la temperatura de trabajo del componente menos resistente
el aire y despresurize el sistema para realizar el mantenimiento
INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN
INSTALLATION
•
Wall or ceiling mounted hose reel, directly or by using a pivoting
bracket (Ref.: 28913), or a special bracket for installing several hose
reels (Ref.: 92182, 92183, 92185) (fig. 1).
b
/
efore maintaining and
or repairing your
,
system
you must disconnect tHe air to tHe pump and open dispensing
valve until pressure is relieved
tension an could be propelled from tHe case WitH enougH force to
. t
cause serious bodily injury
tHe Hose reel
•
For smooth operation and longer life, position the hose guide arms as per
figure 2. This way, the hose is always pulled tangentially to the hose reel.
•
To move the hose guide arms and the hose outlet mouth, remove screws
(1) (fig. 3). The spool and the hose guide arms will be released from the
base. Place the arms in desired position and replace screws.
Alentec & Orion AB Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · alentec.com
2
WARNING
. K
eep body clear of
. d
o not exceed max
. d
isconnect air and release
.
. n
ara uso profesional
o apunte con la
. p
. n
eligro
o sobrepase la presión ni
. d
esconecte
WARNING
H
r
/
ose
eel and
or any part of
. t
He spring is alWays under great
ry not to operate tHe poWer spring inside
.
EN
BESKRIVNING
•
Öppen slangupprullare för luft, vatten (hög- eller lågtryck), olja eller fett,
beroende på modell.
•
Dra ut slangen till önskad längd och spärra den med hjälp av
spärrmekanismen i slangrullen.
•
Genom att dra försiktigt i slangen, släpper spärren så att slangen dras
in automatiskt.
u
trustning under trycK
r
.
iKta inte utloppsventil mot Kroppen
. ö
sKador
versKrid aldrig maximalt trycK eller temperatur för denna
utrustning eller någon system
släpp på trycKet i systemet innan service utförs
ES
.
EN
INSTALLATION
•
För montage på vägg eller i tak. Slangupprullaren kan monteras direkt,
genom ett svängbart väggfäste (art. nr. 28913) eller med hjälp av en
monteringsplåt för flera slangupprullare (art. nr. 92182, 92183 eller
92185) (fig. 1).
i
nnan underHåll eller service av slangupprullaren eller annan del av
systemet påbörjas
utloppsventil öppnas för att släppa på trycKet i systemet
inne i slangupprullaren är alltid under Hög spänning ocH Kan orsaKa
allvarliga sKador om den demonteras
•
För mjuk användning och längre livslängd, positionera utloppsarmarna
på slangupprullaren enligt fig. 2. På detta sätt dras alltid slangen ut tan-
gentiellt mot rullen.
•
För att flytta på utloppsarmarna, skruva loss skruvarna (1) (fig. 3) för att
lossa på armarna och trumman. Positionera armarna i önskat läge och
skruva fast skruvarna.
VARNING
,
endast för professionell användning
,
det Kan medföra allvarliga
-
. K
Komponent
oppla bort luften ocH
VARNING
,
måste trycKluften till pumpen stängas av ocH en
. f
örsöK därför inte att utföra
.
service på fjädern
R. 29/11/2016 - 850 832
SE
.
.
SE
. f
jädern
Tabla de contenido
