Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00188331
Resumen de contenidos para Hama 00188331
- Página 1 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Página 2 188331 Charger, 2× USB-A 5V / 2.4 A Ladegerät, 2× USB-A Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство...
- Página 4 USB-A USB-A...
-
Página 5: Safety Instructions
G Operating instruction Thank you for choosing this Hama product! • Do not bend or crush the cable. Take your time and read the following instructions • Always pull directly on the plug when disconnecting and information completely. Please keep these the cable, never on the cable itself. -
Página 6: Warranty Disclaimer
• Then disconnect the charger from the line 7. Warranty disclaimer connection. When charging the rechargeable batteries in the Hama GmbH & Co KG assumes no liability and device, note the maximum charging times for the provides no warranty for damage resulting from built-in batteries. - Página 7 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, entschieden haben! nicht in Kinderhände! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden • Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.
- Página 8 • Verbinden Sie das Ladegerät mit einer 7. Haftungsausschluss ordnungsgemäß installierten und leicht zugänglichen Netzsteckdose. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei • Der Ladefortschritt wird auf Ihrem Endgerät Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die angezeigt. aus unsachgemäßer Installation, Montage und •...
-
Página 9: Risque D'électrocution
F Mode d‘emploi Nous vous remercions d’avoir choisi un produit • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit Hama ! être gardé hors de portée des enfants ! Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des • N’utilisez pas le produit à proximité immédiate remarques et consignes suivantes. -
Página 10: Caractéristiques Techniques
• La progression de la charge de votre appareil 7. Exclusion de responsabilité est affichée. • Débranchez l’appareil du chargeur lorsque vous La société Hama GmbH & Co KG décline toute souhaitez interrompre le chargement ou lorsque responsabilité en cas de dommages provoqués par l’appareil est complètement chargé. -
Página 11: Peligro De Sufrir Una Descarga Eléctrica
E Instrucciones de uso Gracias por adquirir un producto de Hama. • Este producto, como todos los productos eléctricos, Lea primero las siguientes instrucciones e no debe estar en manos de los niños. indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de • No utilice el producto junto a sistemas de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a la... -
Página 12: Mantenimiento Y Cuidado
Si no existen otras indicaciones expresas en las 7. Exclusión de responsabilidad instrucciones de uso de los aparatos que se van a La empresa Hama GmbH & Co KG no se cargar, proceda como se indica a continuación: responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación,... -
Página 13: Veiligheidsinstructies
N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama • Dit product dient, zoals alle elektrische producten, hebt gekozen. buiten het bereik van kinderen te worden gehouden! Neem de tijd om de volgende aanwijzingen • Gebruik het product niet in de onmiddellijke en instructies volledig door te lezen. - Página 14 Als in de gebruiksaanwijzing van de op te laden 7. Uitsluiting aansprakelijkheid apparaten geen andere informatie uitdrukkelijk is Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor vermeld, gaat u als volgt te werk: en verleent geen garantie op schade die het •...
- Página 15 I Istruzioni per l‘uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! • Posare tutti i cavi in modo tale che non comportino Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di pericoli di inciampo. prendersi il tempo necessario per leggere le istruzioni •...
-
Página 16: Smaltimento
• Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso 7. Esclusione di garanzia di inutilizzo prolungato. Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto Qualora nel manuale di istruzioni dei dispositivi del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle da caricare non siano espressamente riportate istruzioni d’uso e/o di sicurezza. -
Página 17: P Instrukcja Obsługi
P Instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktu firmy Hama! • Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty Prosimy poświęcić czas na przeczytanie niniejszej elektryczne, nie jest przeznaczony do obsługi instrukcji i podanych informacji w całości. przez dzieci! Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym •... - Página 18 łatwo dostępnego gniazdka gwarancji sieciowego. • Stan naładowania jest wyświetlany na urządzeniu Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności końcowym. i nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód • Odłączyć urządzenie końcowe od ładowarki, aby wynikających z niewłaściwego montażu, instalacji, przerwać...
- Página 19 H Használati útmutató Köszönjük, hogy Hama terméket választott! • A termék, mint minden elektromos készülék, nem Szánjon rá időt, és első teendőként olvassa el végig gyermekek kezébe való! az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. • Ne üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt...
-
Página 20: Műszaki Adatok
• Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, válassza le a hálózatról. 7. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy Ha a feltöltendő készülék kezelési útmutatójában szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen nem állnak ettől kifejezetten eltérő utasítások, akkor telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen... -
Página 21: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea • Acest produs, ca toate produsele electrice, nu are ce unui produs Hama! căuta pe mâinile copiilor! Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi •... -
Página 22: Excluderea Răspunderii
• În cazul prizelor multiple, trebuie să aveți în 7. Excluderea răspunderii vedere ca puterea totală a prizei să nu fie Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere depășită de consumatorii conectați. sau garanție pentru daunele, ce rezultă din •... - Página 23 C Návod k použití Děkujeme, že jste se rozhodli pro výrobek Hama ! • Obalový materiál likvidujte ihned podle platných Najděte si čas a přečtěte si prosím nejprve následující místních předpisů o likvidaci. pokyny a upozornění. • Výrobek je určen pouze pro užívání uvnitř budov.
- Página 24 Pokud návody k obsluze neobsahují výslovně jiné 7. Vyloučení záruky údaje o zařízeních, která se mají nabíjet, postupujte Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá následovně: žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným • S pomocí vhodného USB kabelu propojte své...
- Página 25 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! • Tento výrobok nepatrí do rúk deťom, rovnako ako Vyhraďte si čas na úplné prečítanie všetkých všetky elektrické výrobky! nasledujúcich pokynov a upozornení. • Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti Uchovajte tento návod na použitie na bezpečnom...
-
Página 26: Vylúčenie Zodpovednosti
7. Vylúčenie zodpovednosti • Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu ho z elektrickej siete. zodpovednosť a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže Ak nie sú... - Página 27 O Manual de instruções Muito obrigado por se ter decidido por um produto • Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este Hama! produto não pode ser manuseado por crianças! Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas • Nunca utilize o produto diretamente ao pé de as indicações e observações deste manual.
- Página 28 • Desligue o produto da rede elétrica quando não 7. Exclusão de responsabilidade o utilizar durante um período prolongado. A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer Se do manual de instruções dos dispositivos a serem responsabilidade ou garantia por danos decorrentes carregados não constarem expressamente outras...
- Página 29 S Bruksanvisning Tack för att du valt att köpa en Hama produkt! • Precis som alla elektriska apparater ska även denna Ta dig tid och läs först igenom de följande förvaras utom räckhåll för barn! anvisningarna och informationen helt och hållet.
- Página 30 är 7. Garantifriskrivning fulladdad. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av • Koppla bort laddaren från nätanslutningen. ansvar eller garanti för skador som beror på När du laddar batterier i enheten, observera felaktig installation, montering och felaktig de maximala laddningstiderna för de inbyggda...
-
Página 31: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации • Данное изделие, как и все электрические Благодарим вас за то, что вы выбрали продукт Hama! приборы, следует беречь от детей! Перед использованием внимательно прочтите • Не используйте изделие в непосредственной следующие инструкции и указания. близости от систем отопления, других источников... - Página 32 Технические характеристики в только розетку, разрешенную для соответствии с постановлением (EU) использования. Розетка должна 2019/1782 располагаться вблизи изделия и быть легко Hama, HRA12159, Торговая марка, доступна. Dresdner Str. 9, номер в торговом • Отсоедините изделие от сети с помощью реестре, адрес...
-
Página 33: Охрана Окружающей Среды
7. Исключение ответственности Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате ненадлежащей установки, монтажа и ненадлежащего использования изделия или несоблюдения требований руководства по эксплуатации и/или указаний по технике безопасности. 8. Указания по утилизации Охрана окружающей среды... - Página 34 B Работна инструкция Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Hama! • За изключване на кабела дърпайте директно Отделете време и прочете изцяло следващите щекера и никога кабела. инструкции и указания. След това запазете • Изхвърлете опаковъчния материал веднага това ръководство за експлоатация на сигурно...
- Página 35 • Прогресът на зареждането се показва на 7. Изключване на отговорност Вашето крайно устройство. Hama GmbH & Co KG не поема отговорност • Разединете крайното устройство от зарядното или гаранция за повреди, които са резултат от устройство, когато искате да прекъснете...
-
Página 36: J Οδηγίες Χρήσης
J Οδηγίες χρήσης • Μην τσακίζετε και μη μαγκώνετε το καλώδιο. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Hama! • Για να βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα, τραβήξτε το Αρχικά, αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαβάσετε τις φις και ποτέ το καλώδιο. - Página 37 με μηδενικό φορτίο προχωρήστε ως εξής: 7. Αποποίηση ευθύνης • Συνδέστε τη συσκευή σας σε υποδοχή φόρτισης Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία USB, χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν USB.
-
Página 38: T Kullanma Kılavuzu
T Kullanma kılavuzu Bir Hama ürününü tercih ettiğiniz için çok teşekkür • Ürün, sadece iç mekan kullanımı için ederiz! öngörülmüştür. Biraz zaman ayırıp aşağıdaki talimat ve açıklamaları • Ürünü sadece ılıman iklim koşullarında kullanın. tamamen okuyun. Gerektiğinde tekrar başvurmak • Ürünü elektronik cihazların kullanılmasına izin için bu kullanım kılavuzunu daha sonra güvenli bir... - Página 39 • Çoklu priz kullanırken, bağlı tüketicilerin izin verilen toplam güç tüketimini aşmadığından 7. Sorumluluktan muafiyet emin olun. Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, • Ürünü uzun süre kullanmadığınızda elektrik montajı ve yanlış kullanımı ya da kullanım şebekesinden ayırın.
- Página 40 L Käyttöohje Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen! • Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto- Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan olosuhteissa. läpi. Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla paikassa, jotta voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri elektroniikkalaitteet eivät ole sallittuja.
- Página 41 7. Vastuuvapauslauseke Varoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla • Irrota tuote sähköverkosta virtakatkaisimen vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta avulla. Jos katkaisinta ei ole, irrota verkkojohto asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen pistorasiasta. ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. • Huomioi monipistorasioiden yhteydessä, että...