G Consumer Information F Informations consommateurs D Verbraucherinformation
N Consumenteninformatie I Informazioni per l'acquirente E Información al consumidor
K Forbrugeroplysninger P Informação ao consumidor T Tietoa kuluttajille
M Forbrukerinformasjon s Konsumentinformation R Πληροφορίες προς τον Καταναλωτή
G • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
•
Adult assembly is required. No tools required for assembly.
•
Wipe the toy with a clean, damp cloth. Do not immerse. Do not drop this toy
on a hard surface.
•
This toy has no consumer serviceable parts. Do not take this toy apart.
F • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de besoin car il contient
des informations importantes.
•
Le produit doit être assemblé par un adulte. Aucun outil nécessaire
pour l'assemblage.
•
Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et humide. Ne pas immerger. Ne pas
faire tomber le jouet sur une surface dure.
•
Il n'existe pas de pièces de rechange pour ce jouet. Ne pas démonter le jouet.
D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
•
Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich. Für den
Zusammenbau ist kein Werkzeug erforderlich.
•
Das Produkt mit einem sauberen, angefeuchteten Tuch abwischen. Nicht in
Wasser tauchen. Das Produkt nicht auf eine harte Fläche fallen lassen.
•
Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Produkt
nicht auseinandernehmen.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
•
Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Geen gereedschap benodigd.
Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een schone, vochtige doek.
•
Niet in water onderdompelen. Dit speelgoed niet laten vallen op een
harde ondergrond.
•
Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen. Dit speelgoed
niet uit elkaar halen.
I • Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro. Contengono
importanti informazioni.
•
Il giocattolo deve essere montato da un adulto. Non sono richiesti attrezzi per
il montaggio.
•
Passare il giocattolo con un panno umido pulito. Non immergere. Non far
cadere il giocattolo su superfi ci rigide.
•
Il giocattolo non è dotato di parti di ricambio. Non smontare.
E • Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen
información de importancia acerca de este producto.
•
Requiere montaje por parte de un adulto. No se necesitan herramientas para
el montaje.
•
Limpiar el juguete con un paño húmedo. No sumergirlo. No dejarlo caer
sobre superfi cies duras.
•
Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe desmontarse
bajo ningún concepto.
©2008 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2008 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É.-U.
K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til
senere brug.
•
Produktet skal samles af en voksen. Kan samles uden brug af værktøj.
•
Legetøjet gøres rent med en ren, fugtig klud. Må ikke nedsænkes i vand.
Legetøjet kan ikke tåle at blive tabt på en hård overfl ade.
•
Legetøjet har ingen udskiftelige dele. Undlad at skille legetøjet ad.
P • Guarde estas instruções para referência futura pois contêm
informação importante.
•
Requer montagem por parte de um adulto. A montagem não requer
a utilização de ferramentas.
•
Limpar o brinquedo com um pano limpo e húmido. Não mergulhe
o brinquedo. Não deixar o brinquedo cair sobre superfícies duras.
•
Este brinquedo não tem peças de substituição. Não o desmontar.
T • Säilytä käyttöohje vastaisen varalle, sillä siinä on tärkeää tietoa.
•
Kokoamiseen tarvitaan aikuista. Lelun kokoamiseen ei tarvita työkaluja.
•
Pyyhi lelu puhtaalla, kostealla pyyhkeellä. Älä upota sitä veteen. Älä pudota
sitä kovalle alustalle.
•
Lelussa ei ole itse kunnostettavia osia. Älä pura sitä osiin.
M • Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som
kan komme til nytte senere.
•
Montering må utføres av en voksen. Du trenger ingen verktøy til monteringen.
•
Tørk av leken med en ren, fuktig klut. Senk aldri leken ned i vann. Leken må
ikke falle ned på hard fl ate.
•
Denne leken har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv. Leken må
ikke demonteres.
s • Spara dessa anvisningar, de innehåller viktig information.
•
Kräver vuxenhjälp vid montering. Monteringen kräver inga verktyg.
•
Torka av leksaken med en ren, fuktig trasa. Sänk inte ned leksaken i vatten.
Tappa inte leksaken på hårt underlag.
•
Konsumenten kan inte reparera några delar av leksaken. Ta inte isär leksaken.
R • Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν
σημαντικές πληροφορίες.
•
Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα. Δεν απαιτούνται εργαλεία για
τη συναρμολόγηση.
•
Καθαρίστε το παιχνίδι με ένα καθαρό και βρεγμένο πανί. Μη βυθίζετε το
προϊόν. Μην πετάτε το προϊόν σε σκληρές επιφάνειες.
•
Αυτό το παιχνίδι δεν έχει ανταλλακτικά. Μην το αποσυναρμολογείτε.
2
N1451pr-0728
