Tabla de contenido
14
ELEVAR
BRAZO
PRIMERO
IMPORTANTE: Elimine siempre
la arena y el óxido que pueda
haber en el sistema.
• Compruebe que el paso de agua
está cerrado. Retire la parte
SUPERIOR de la válvula; para ello,
levante el brazo y hágalo girar con
la parte superior 1/8 de vuelta de
derecha a izquierda, haciendo una
leve presión sobre la tapa.
Use siempre repuestos Fluidmaster de calidad cuando repare los productos Fluidmaster. Fluidmaster
no se hace responsable de ningún daño provocado por productos utilizados con válvulas Fluidmaster
que no estén fabricados por Fluidmaster, Inc.
Las piezas están determinadas por el número del tanque del inodoro que se encuentra marcado en el interior del tanque.
NOTA: "XXX" y "YYY" representan las opciones de color y acabados del herraje del tanque. Especifique con el pedido.
Nº DE PIEZA
738995-XXX0A
738997-XXX0A
738835-XXX0A
738837-XXX0A
034783-XXX0A
738565-424-0070A
7301111-0070A
3174.002-0070A
738985-0070A
738570-1010A
738756-0070A
735128-400-XXX
735109-400-XXX
735113-400-XXX
072989-0070A
PROBLEMA
a. La válvula del suministro de agua está cerrada.
b. La línea de suministro está bloqueada.
No baja
c. La cadena de la válvula de vaciado está demasiada
suelta o desconectada.
d. Hay arena o basura alojada en el control de agua.
a. El nivel del agua de la taza está demasiado bajo.
Funcionamiento pobre
b. La válvula de suministro está cerrada parcialmente.
o lento
c. La trampa y/o el tubo de drenaje y/o el respiradero está
parcialmente obstruido.
d. La presión del suministro está demasiado baja.
e. La cadena de la válvula de descarga está demasiado
tensa, haciendo que la válvula de vaciado permanezca
abierta.
a. Mala conexión de la línea del suministro.
Fugas del inodoro
b. Mala conexión de la taza al tanque/piso.
a. El asiento de la válvula de vaciado y/o la tapa está
El inodoro no se cierra
demasiado usada o deformada.
b. Hay arena o basura alojada en el control del agua.
En los Estados Unidos:
American Standard Brands
P.O. Box 6820
Piscataway, New Jersey 08855
Atención: Director de Servicio al Cliente
Para los residentes en los Estados Unidos, la
información de la garantía puede obtenerse también
llamando al siguiente número sin cargo: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
• Coloque un recipiente
sobre la VÁLVULA
abierta para evitar
derrames y abra y
cierre el paso del agua
varias veces. Deje el
paso de agua cerrado.
LISTA DE PIEZAS DE REEMPLAZO
DESCRIPCIÓN
Palanca de descarga LH Champion
Palanca de descarga RH Champion
Palanca de descarga LH Champion
Palanca de descarga LH Champion
Juego de tapas de pernos (incluye 2 cubiertas y arandelas)
Válvula 400a Fluidmaster Champion
Conjunto de sello de válvula de descarga Champion
Conjunto de válvula de descarga Champion
Conjunto del pasador de horquilla Champion
Tubo de relleno de PVC Champion
Juego de acoplamiento tanque a taza #241 Champion
Cubierta del tanque Champion
Cubierta del tanque Champion
Cubierta del tanque Champion
Clip para tubo de relleno
GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE FALLAS
CAUSA POSIBLE
• Vuelva a colocar la parte SUPERIOR
encajando los bordes de sujeción y
girando 1/8 de vuelta de izquierda a
derecha. ASEGÚRESE DE QUE LA
PUNTA QUEDE ORIENTADA HACIA
LA POSICIÓN DE BLOQUEO. ES
POSIBLE QUE LA VÁLVULA NO
FUNCIONE SI LA PARTE SUPERIOR
NO ESTA COMPLETAMENTE GIRADA
HACIA LA POSICIÓN DE BLOQUEO.
®
4
®
4
®
4
®
4
®
4
®
4
®
4
®
4
®
4
®
4
®
4
®
4
®
4
a. Abra la válvula y permita que el agua llene el tanque.
b. Cierre el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e
inspeccione todos los empaques y arandelas. Vuelva a ensamblar.
Consulte también las instrucciones de mantenimiento de Fluidmaster
(consulte el paso 14).
c. Reajuste la longitud de la cadena según se requiera.
d. Cierre el suministro de agua. Quite la tapa y limpie de acuerdo con el paso 14.
a. Compruebe que el tubo de relleno esté conectado al control de agua e
insertado en el tubo de derrame del tanque sin partes enroscadas ni
dañadas. (consulte el paso 13a)
b. Abra totalmente la válvula de suministro. Asegúrese de usar la medida de
tubo de suministro adecuada.
c. Remueva la obstrucción. Consulte con un plomero si fuera necesario.
d. La presión del suministro normal debe ser de 20 psi por lo menos.
e. Reajuste la longitud de la cadena según sea necesario.
Revise el paso 10.
a. Revise el paso 9 del procedimiento de instalación.
b. Revise los pasos 4 al 7 del procedimiento de instalación.
a. Limpie los residuos de la superficie del sello. Cambie el sello de la válvula
de descarga si es necesario (con el paso 13)
b. Cierre el suministro de agua. Quite la tapa y limpie de acuerdo con el paso 14.
En Canadá:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número sin cargo: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
- 5 -
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS FLUIDMASTER
SI LA VÁLVULA DE SUMINISTRO SE CIERRA PERO SIGUE
PERDIENDO AGUA POCO A POCO, repita el Paso 14.
• SI LA VÁLVULA DE SUMINISTRO SE CIERRA Y ABRE
CUANDO NO SE USA, es señal de desperdicio de agua a
causa de que:
• El extremo del tubo de carga está introducido en el tubo de
rebose, debajo del nivel de agua del tanque. Fije el tubo de
carga al de rebose con el sujetador en "S" suministrado.
• La válvula de descarga tiene una fuga porque está gastada,
sucia o mal alineada (reemplace el sello o la válvula de
descarga).
SI LA VÁLVULA DE SUMINISTRO NO FUNCIONA O SE
CIERRA, o LA CARGA DEL TANQUE ES LENTA después
de que la válvula haya estado en uso durante un tiempo,
es posible que deba utilizar sello de reemplazo Fluidmaster
Modelo 242.
Para obtener más información sobre la solución de
problemas del inodoro, visite nuestro sitio Web en
www.fluidmaster.com.
Para obtener información sobre la solución
de problemas, comuníquese con:
30800 Rancho Viejo Road
San Juan Capistrano, CA 92675
(949) 728-2000 (800) 631-2011
www.fluidmaster.com
© 2001 Fluidmaster, Inc.
® Marca registrada de Fluidmaster, Inc.
CORRECTIVA MEDIDA
En México:
American Standard B&K México
S. de R. L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número sin cargo: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
73 0 52 9 - 10 0 SP Rev. U
Tabla de contenido
