Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
* ÚNICAMENTE para modelos de DESCARGA SIMPLE
** ÚNICAMENTE para modelos de DESCARGA DOBLE
*** ÚNICAMENTE para modelos de DESCARGA DOBLE ADA
Problema
Causa probable
No descarga
a. Válvula de suministro de agua cerrada.
b. Línea de suministro bloqueada.
*c. Cadena de la válvula de descarga demasiado
floja o desconectada.
**c. Debe ajustar el botón.
d. Arena o desechos en el control de agua
***e. La paleta no fue presionada por completo
Descarga
a. Nivel de agua de la taza demasiado bajo.
escasa o
lenta
b. Válvula de suministro parcialmente cerrada.
c. Sifón y/o tubería de desagüe y/o ventilaciones
parcialmente tapadas.
d. Presión de suministro demasiado baja.
El inodoro
a. Mala conexión con la línea de suministro.
tiene una
b. Mala conexión de la taza al tanque/piso.
fuga
El inodoro
a. El empaque del tapón gotea o está deformado.
no se cierra
b. Hay arena o desechos en el control de agua.
*c. La cadena de válvula de descarga está demasiado
ajustada y mantiene abierto el tapón.
La taza del
a. Anillo de cera no comprimido por completo.
inodoro se
b. El piso no está nivelado.
balancea
después de
la instalación
En Estados Unidos:
American Standard Brands
1 Centennial Ave
Piscataway, New Jersey 08854
Attention: Director of Customer Care
Los residentes de Estados Unidos también pueden
obtener información sobre la garantía llamando
al siguiente número gratuito: (800) 442-1902
www.americanstandard.com
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Acción correctiva
a. Abra la válvula y deje que el tanque se llene de agua.
b. Cierre el suministro de agua, desconecte la línea de suministro e inspeccione todas las
juntas y las arandelas. Vuelva a armar.
*c. Reajuste el largo de la cadena, tal como se requiera. Vea el Paso 12.
**c. Instale las varillas del botón con un largo extendido de 2-7/8" (75 mm). Vea el Paso 10.
*d. Cierre el suministro de agua. Retire la tapa y limpie según las instrucciones de
mantenimiento de Fluidmaster en:
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
**d. Cierre el suministro de agua. Retire la línea de suministro, retire y limpie el filtro del
puerto interior.
***e. Para asegurar un funcionamiento adecuado, presiona la paleta correspondiente a
fondo y suéltela rápidamente.
a. El tubo de llenado debe estar conectado al control de agua e insertado en el tubo de
rebosadero sin estar retorcido ni dañado.
b. Abra la válvula de suministro por completo. Debe usar el tamaño adecuado de tubo
de suministro.
c. Retire la obstrucción. Consulte a un plomero si es necesario.
d. La presión de suministro normal debe ser de por lo menos 20 psi.
a. Revise los Pasos 9a y 9b del procedimiento de instalación.
b. Revise los Pasos 1 a 7 del procedimiento de instalación.
a. Limpie los desechos en la superficie del empaque. Reemplace el empaque del tapón, tal
como sea necesario.
*b. Cierre el suministro de agua. Retire la tapa y limpie según las instrucciones de
mantenimiento de Fluidmaster en:
www.americanstandard-us.com/enews/fluidmasterguide.pdf
**b. Cierre el suministro de agua. Retire la línea de suministro, retire y limpie el filtro del
puerto interior.
*c. Reajuste el largo de la cadena, tal como sea necesario. Vea el Paso 12.
a. Vuelva a ajustar las perillas de la taza al piso.
b. Use los calces del inodoro y/o coloque una gota de calafateo alrededor de la base
del inodoro.
En Canada:
AS Canada, ULC
5900 Avebury Rd.
Mississauga, Ontario
Canadá L5R 3M3
Número gratuito: (800) 387-0369
www.americanstandard.ca
- 6 -
En México:
American Standard B&K Mexico
S. de R.L. de C.V.
Vía Morelos #330
Col. Santa Clara
Ecatepec 55540 Edo. México
Número gratuito: 01-800-839-1200
www.americanstandard.com.mx
7 3014 16 -10 0 SP Rev. N 5 /18
Tabla de contenido
