Tabla de contenido
Not SP-808 Disk.
El disco en el dispositivo externo no está formateado para el
SP-808EX.
...NOT SP-808 disk. Format Now?
Se ha insertado un disco no formateado en el SP-808EX. ¿Está
seguro que desea formatear el disco? Toda la información del
disco se borrará.
Now Sampling...
Se está muestreando. Vuelva a pulsar [SAMPLING] para
detenerlo.
Overwrite?
Overwrite OK?
La muestra ya existe en el pad seleccionado, y la perderá
sobreescribiendo. ¿Está seguro?
(para muestrear y editar muestras)
Over 64 Songs.
El número total de canciones excede el límite (64 canciones) y
no se puede ejecutar.
Pre-Punch Monitor source
La fuente de monitorización de la grabación (p. 74) está
ajustada a "TRACK."
Pre-Punch Monitor source
La fuente de monitorización de la grabación (p. 74) está
ajustada a "SOURCE."
Preset FX Patch used. Overwrite SONG only,
ARE YOU SURE?
El patch de efectos predefinidos se utiliza en la canción, y se
sobreescribe la información de la canción y los ajustes de
efectos. ¿Está seguro?
Save Current Song? (Overwrite Only.)
¿Desea guardar la canción actual antes de extraerlo?
SCSI Checking...
Comprueba las conexiones del dispositivo SCSI (unidad
externa).
Select One.
Las varias frases se seleccionarán y no se podrán ejecutar.
Marque sólo una frase.
Song is Protected.
La canción está protegida y no se puede ejecutar.
Song Protected. Can't Save! EJECT?
La canción está protegida y no se puede sobreescribir y
→
TRACK
→
TRACK
guardar. ¿Desea extraer el disco sin guardar la canción?
Song Protected. Can't Save! SELECT?
La canción está protegida y no se puede sobreescribir y
guardar. ¿Desea seleccionar otra canción sin guardar la
canción actual?
Verify Error.
Se ha detectado un error después de verificar el disco
duplicado.
Wrong Disk.
Se ha insertado un disco incorrecto. Inserte el disco correcto.
(para crear el disco de seguridad)
Wrong Sample Rate.
La frecuencia de muestreo del disco de la unidad externa es
distinto a la del disco interno.
Apéndices
15
194
Tabla de contenido
