1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tripp-Lite Manuales
  4. Conmutadores de Red
  5. B310-701-4K
  6. Manual del propietário

Tripp-Lite B310-701-4K Manual Del Propietário

Switch de presentación multiformato de 7 puertos 4k 60 hz
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Owner's Manual
7-Port 4K 60 Hz
Presentation Switch
Español 17 • Français 33 • Русский 49 • Deutsch 65
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-11-195-933CBD-Book.indb 1
20-11-195-933CBD-Book.indb 1
Multi-Format
Model: B310-701-4K
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
®
1
7/21/2021 3:10:23 PM
7/21/2021 3:10:23 PM
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tripp-Lite B310-701-4K

Resumen de contenidos para Tripp-Lite B310-701-4K

  • Página 1 Owner’s Manual 7-Port 4K 60 Hz Multi-Format Presentation Switch Model: B310-701-4K Español 17 • Français 33 • Русский 49 • Deutsch 65 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR ® surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty...

  • Página 2: Package Contents

    Package Contents • B310-701-4K Multi-Format Presentation Switch • IR Remote Control • IR Receiver Head Cable • International Power Supply (Input: 100-240V) with North America, Europe, U.K. and Australia Plug Adapters • Mounting Hardware Product Features • Seamlessly switch between multiple video sources to an HDMI-compliant display using the front-panel pushbuttons or the IR remote control.

  • Página 3: Panel Description

    Panel Description Front Panel: Power Source Down Left Right Menu IR EXT USB In Power Button: Turns the unit on/off Power LED: Illuminates red to indicate the unit is powered on Manual Pushbuttons: Refer to the Operation section for pushbutton DC 5V, 2A DisplayPort In functions...
  • Página 4 Installation Note: Before installation, please make sure all devices you wish to connect are powered off. USB Device 5V Power Adapter DisplayPort Source YPbPr Source HDMI Source 1 AV Source HDMI Display HDMI Source 2 4K/60Hz Amplifier Out HDMI Source 3 Amplifier In Source 1.
  • Página 5 Operation IR Remote Control and Manual Front-Panel Pushbuttons The B310-701-4K has two methods of control: 1. IR Remote Control 2. Manual Front-Panel Pushbuttons There are seven manual pushbuttons on the unit (excluding the power button). Source: Input source selection menu/exit from current menu This menu appears when the Source button is pressed.
  • Página 6 Operation If there is no signal from the selected source, the below message will display: Up: Move up/Play button (when U-disk is connected) Down: Move down Left: Move left (decrease) Right: Move right (increase) OK: Confirm current operation Menu: Main OSD menu/Return to previous menu screen 20-11-195-933CBD-Book.indb 6 20-11-195-933CBD-Book.indb 6...
  • Página 7 Introduction of Menus Press the “Menu” button to bring up the OSD menu. The functions in this menu are used to adjust picture and sound settings. Under the OSD Menu, there are three first-tier menus: 1. Picture 2. Sound 3. Option 20-11-195-933CBD-Book.indb 7 20-11-195-933CBD-Book.indb 7 7/21/2021 3:10:24 PM...

  • Página 8: Picture Menu

    Introduction of Menus Of the three menus, only the Picture menu will appear. To access the Sound or Option menu, press the “Left” arrow button. Exit the OSD Menu by pressing the “Source” button. 1. Picture Menu: The Picture Menu has 5 sub-menus: a.

  • Página 9: Picture Mode

    Picture Mode 20-11-195-933CBD-Book.indb 9 20-11-195-933CBD-Book.indb 9 7/21/2021 3:10:25 PM 7/21/2021 3:10:25 PM...

  • Página 10: Color Temperature

    Color Temperature The Color Temperature menu includes three options/settings: I. Red II. Green III. Blue The corresponding values can be adjusted by pressing the “Left” or “Right” arrow button. 20-11-195-933CBD-Book.indb 10 20-11-195-933CBD-Book.indb 10 7/21/2021 3:10:25 PM 7/21/2021 3:10:25 PM...

  • Página 11: Aspect Ratio

    Aspect Ratio The Aspect Ratio menu includes five options/settings: I. Auto II. 4:3 III. 16:9 IV. Just Scan V. Point To Point The corresponding values can be adjusted by pressing the “Left” or “Right” arrow button. HDMI and DisplayPort support all five Aspect Ratio modes, while VGA supports all but Auto and AV &...
  • Página 12 OverScan / Screen The OverScan menu includes two options/settings: I. OverScan-Hsize II. Overscan-VSize The corresponding values can be adjusted by pressing the “Left” or “Right” arrow button. Screen: The Screen menu includes five options/settings: I. Auto-Adjust II. Horizontal Pos. III. Vertical Pos. IV.

  • Página 13: Sound Menu

    Sound Menu The Sound Menu has two sub-menus: Sound Mode and Balance. Select the desired menu options by using the “Up” or “Down” arrow button, then press “OK”. Sound Mode: The Sound Mode menu includes two options/settings: a. Treble b. Bass The corresponding values can be adjusted by pressing the “Left”...

  • Página 14: Options Menu

    Options Menu The Options Menu has two sub-menus: Mirror and Output Mode. Select the desired menu options using the “Up” or “Down” arrow button, then press “OK”. Mirror: Select “Mirror” when you want the display to mirror the input source. Output Mode: The Output mode menu includes the following resolutions: 3840 x 2160 @ 60 Hz...
  • Página 15 Press the “Up” arrow button to play the target file. You can also select the connected U-disk to view the content of the disk. Specifications Model B310-701-4K Input Connectors (x3) HDMI, DisplayPort, VGA, YPbPr, AV, USB, 3.5 mm (Audio) Output Connectors...

  • Página 16: Warranty & Product Registration

    Warranty & Product Registration 3-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
  • Página 17 Manual del Propietario Switch de Presentación Multiformato de 7 Puertos 4K 60 Hz Modelo: B310-701-4K English 1 • Français 33 • Русский 49 • Deutsch 65 MÁS DE AÑOS 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support Copyright ©...

  • Página 18: Contenido Del Empaque

    Contenido del Empaque • B310-701-4K - Switch de Presentación Multiformato • Control Remoto IR • Cable de Cabezal del Receptor IR • Fuente de Alimentación Internacional (Entrada: 100V ~ 240V) con Adaptadores de Clavija para Norteamérica, Europa, Reino Unido y Australia •...

  • Página 19: Descripción De Panel

    Descripción de Panel Panel Frontal: Power Source Down Left Right Menu IR EXT USB In Botón de Encendido: Enciende y apaga la unidad. LED de Encendido: Se ilumina en rojo para indicar que la unidad está encendida. DC 5V, 2A DisplayPort In Botones Manuales: Refiérase a la sección de Operación para ver las HDMI In 1...

  • Página 20: Instalación

    Instalación Nota: Antes de la instalación, asegúrese de que todos los dispositivos que desee conectar se encuentren apagados. Dispositivo USB Adaptador de Fuente DisplayPort Corriente de 5V Fuente de YPbPr Fuente 1 HDMI Fuente de Pantalla HDMI Fuente 2 HDMI audio y video 4K / 60Hz Salida del...

  • Página 21: Operación

    Operación Control remoto IR y botones manuales en el Panel frontal El B310-701-4K tiene dos métodos de control: 1. Control Remoto IR 2. Botones Manuales en el Panel Frontal Hay siete botones manuales en la unidad (excluyendo el botón de encendido).
  • Página 22 Operación Si no hay señal de la fuente seleccionada, se mostrará el siguiente mensaje: Up: Desplazar hacia arriba / Botón de reproducir (cuando U-disk esté conectado) Down: Desplazar hacia abajo Left: Desplazar a la izquierda (disminuir) Right: Desplazar a la derecha (aumentar) OK: Confirmar la operación actual Menú: Menú...

  • Página 23: Introducción De Menús

    Introducción de Menús Presione el botón “Menu” para abrir el menú OSD. Las funciones en este menú se utilizan para ajustar la configuración de imagen y sonido. En el menú OSD, hay tres menús de primer nivel: 1. Imagen 2. Sonido 3.

  • Página 24: Menú De Imagen

    Introducción de Menús De los tres menús, solo aparecerá el menú de imagen. Para acceder al menú de Sonido u Opción, presione el botón de flecha “Left” [izquierda]. Salga del menú OSD presionando el botón “Source” [fuente]. 1. Menú de Imagen: El Menú...

  • Página 25: Modo De Imagen

    Modo de Imagen 20-11-195-933CBD-Book.indb 25 20-11-195-933CBD-Book.indb 25 7/21/2021 3:10:27 PM 7/21/2021 3:10:27 PM...

  • Página 26: Temperatura De Color

    Temperatura de Color El menú de temperatura de color incluye tres opciones y configuraciones: I. Rojo II. Verde III. Azul Los valores correspondientes pueden ajustarse presionando el botón de flecha “Left” o “Right” [izq o der]. 20-11-195-933CBD-Book.indb 26 20-11-195-933CBD-Book.indb 26 7/21/2021 3:10:27 PM 7/21/2021 3:10:27 PM...

  • Página 27: Relación De Aspecto

    Relación de Aspecto El menú de relación de aspecto incluye cinco opciones y parámetros: I. Automático II. 4:3 III. 16:9 IV. Solo Escaneo V. Punto a Punto Los valores correspondientes pueden ajustarse presionando el botón de flecha “Left” o “Right” [izq o der].
  • Página 28 OverScan / Pantalla El menú OverScan incluye dos opciones y parámetros: I. OverScan-Hsize [tamaño horizontal] II. OverScan-VSize [tamaño vertical] Los valores correspondientes pueden ajustarse presionando el botón de flecha “Left” o “Right” [izq o der]. Pantalla: El menú de pantalla incluye cinco opciones y parámetros: I.

  • Página 29: Menú De Sonido

    Menú de Sonido El menú de Sonido tiene dos sub menús: Modo de Sonido y Balance. Seleccione las opciones de menú deseadas usando el botón de flecha “Up” o “Down”, entonces presione “OK”. Modo de Sonido: El menú de Modo de Sonido incluye dos opciones y parámetros: a.

  • Página 30: Opciones Del Menú

    Opciones del Menú El menú de opciones tiene dos sub menús: Espejo y Modo de Salida. Seleccione las opciones de menú deseadas usando el botón de flecha “Up” o “Down”, entonces presione “OK”. Espejo: Seleccione “Mirror” [Espejo] cuando desee que la pantalla refleje la fuente de entrada. Modo de Salida El menú...

  • Página 31: Especificaciones

    También puede seleccionar el U-disk conectado para ver el contenido del disco. Especificaciones Modelo B310-701-4K Conectores de Entrada (x3) HDMI, DisplayPort, VGA, YPbPr, AV, USB, 3.5 mm (Audio) Conectores de Salida HDMI, Toslink, Coaxial, Audio D / I Rango de Temperatura de Operación...

  • Página 32: Garantía

    Garantía GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS TRIPP LITE garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
  • Página 33 4 K 60 Hz à 7 ports Modèle : B310-701-4K English 1 • Español 17 • Русский 49 • Deutsch 65 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.

  • Página 34: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage • Commutateur de présentation multiformat B310-701-4K • Télécommande IR • Câble de la tête du récepteur IR • Alimentation internationale (entrée : 100 à 240 V) avec adaptateurs de fiche pour l'Amérique du Nord, l'Europe, le Royaume-Uni et l'Australie •...

  • Página 35: Description Du Panneau

    Description du panneau Panneau avant : Power Source Down Left Right Menu IR EXT USB In Bouton d'alimentation : permet de mettre l'appareil sous/hors tension. Voyant à DEL de tension : s'allume en rouge pour indiquer que l'appareil est sous tension DC 5V, 2A DisplayPort In Boutons-poussoirs manuels : consulter la section Fonctionnement...
  • Página 36 Installation Remarque : Avant l'installation, s'assurer que tous les dispositifs à être raccordés sont hors tension. Dispositif USB Adaptateur Source DisplayPort d'alimentation de 5 V Source YPbPr Source HDMI 1 Source AV Écran HDMI Source HDMI 2 4K/60 Hz Sortie de l'amplificateur Source HDMI 3 Entrée de...
  • Página 37 Fonctionnement Télécommande IR et boutons-poussoirs manuels du panneau avant Le B310-701-4K est doté de deux méthodes de commande : 1. Télécommande IR 2. Boutons-poussoirs manuels sur la panneau avant Il y a sept boutons-poussoirs manuels sur l'appareil (en excluant le bouton d'alimentation).
  • Página 38 Fonctionnement S'il n'y a aucun signal provenant de la source sélectionnée, le message ci- dessous s'affichera : Up : bouton de déplacement vers le haut/bas (lorsque le disque U est connecté) Down : se déplacer vers le bas Left : se déplacer vers la gauche (diminuer) Right : se déplacer vers la droite (augmenter)

  • Página 39: Présentation Des Menus

    Présentation des menus Appuyer sur le bouton « Menu » pour afficher le menu de l'affichage à l'écran. Les fonctions de ce menu sont utilisées pour ajuster les réglages de l'image et du son. Sous le menu de l'affichage à l'écran, il y a trois menus de premier niveau : 1.

  • Página 40: Menu Image

    Présentation des menus Des trois menus, seul le menu Image s'affichera. Pour accéder au menu Son ou Option, appuyer sur le bouton flèche « gauche ». Quitter le menu de l'affichage à l'écran en appuyant sur le bouton « Source ». 1.

  • Página 41: Mode Image

    Mode Image 20-11-195-933CBD-Book.indb 41 20-11-195-933CBD-Book.indb 41 7/21/2021 3:10:29 PM 7/21/2021 3:10:29 PM...
  • Página 42 Température de la couleur Le menu Température de la couleur inclut trois options/réglages : I. Red (rouge) II. Green (vert) III. Blue (bleu) Les valeurs correspondantes peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou « droite ». 20-11-195-933CBD-Book.indb 42 20-11-195-933CBD-Book.indb 42 7/21/2021 3:10:29 PM...
  • Página 43 Format de l'image Le menu Format de l'image inclut cinq options/réglages : I. Auto II. 4:3 III. 16:9 IV. Just Scan V. Point To Point Les valeurs correspondantes peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou «...
  • Página 44 OverScan/Écran Le menu OverScan inclut deux options/réglages : I. OverScan-Hsize II. Overscan-VSize Les valeurs correspondantes peuvent être ajustées en appuyant sur le bouton flèche « gauche » ou « droite ». Écran : Le menu Écran inclut cinq options/réglages : I.

  • Página 45: Mode Son

    Menu Son Le menu Son comporte deux sous-menus : Mode Son et Équilibre. Sélectionner les options de menu souhaitées en utilisant le bouton flèche « haut » ou « bas », puis appuyer sur « OK ». Mode Son : Le menu Mode Son inclut deux options/réglages : a.

  • Página 46: Menu Options

    Menu Options Le menu Options comporte deux sous-menus : Miroir et Mode Sortie. Sélectionner les options de menu souhaitées en utilisant le bouton flèche « haut » ou « bas », puis appuyer sur « OK ». Miroir : Sélectionner « Miroir » pour que l'écran produise une image miroir de la source d'entrée.

  • Página 47: Caractéristiques Techniques

    Il est également possible de sélectionner le disque U connecté pour afficher le contenu du disque. Caractéristiques techniques Modèle B310-701-4K Connecteurs d'entrée (x3) HDMI, DisplayPort, VGA, YPbPr, AV, USB, 3,5 mm (audio) Connecteurs de sortie HDMI, Toslink, coaxial, R/L audio Plage de températures de fonctionnement...
  • Página 48 Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à...
  • Página 49 7-портовый многоформатный презентационный коммутатор (4K, 60 Гц) Модель: B310-701-4K English 1 • Español 17 • Français 33 • Deutsch 65 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 20-11-195-933CBD-Book.indb 49 20-11-195-933CBD-Book.indb 49...

  • Página 50: Характеристики Продукта

    Coдержимое упакoвки • Многоформатный презентационный коммутатор мод. B310-701-4K • ИК-блок дистанционного управления • Кабель с датчиком ИК-приемника • Блок питания международного образца (входное напряжение: 100-240 В) с переходниками под стандарты стран Северной Америки, Европы, Великобритании и Австралии • Mонтажные приспособления...
  • Página 51 Описание панелей Передняя панель: Power Source Down Left Right Menu IR EXT USB In Кнопка питания: используется для включения/выключения устройства СИД Power ("Питание"): горит красным цветом при наличии питания устройства Кнопки ручного управления: функции кнопок описаны в разделе Эксплуатация DC 5V, 2A DisplayPort In HDMI In 1 HDMI In 2...
  • Página 52 Установка Примечание. Перед установкой все подключаемые устройства должны быть обесточены. USB-устройство Блок питания (5 В) Источник DisplayPort Источник YPbPr HDMI-источник 1 Источник AV HDMI-дисплей HDMI-источник 2 4K / 60 Гц Выходной усилитель HDMI-источник 3 Входной усилитель VGA- источник 1. Подключите все многоформатные устройства-источники к своим соответствующим портам (кабели продаются...

  • Página 53: Порядок Эксплуатации

    Порядок эксплуатации ИК-блок дистанционного управления и кнопки ручного управления на передней панели Управление устройством мод. B310-701-4K может осуществляться двумя способами: 1. ИК-блок дистанционного управления 2. Кнопки ручного управления на передней панели Устройство имеет семь кнопок ручного управления (помимо кнопки питания).
  • Página 54 Порядок эксплуатации В случае отсутствия сигнала от выбранного источника отображается следующее сообщение: Вверх: перемещение вверх / кнопка "Play" ("Воспроизведение") (при подключенном U-диске) Вниз: перемещение вниз Влево: перемещение влево (уменьшение) Вправо: перемещение вправо (увеличение) OK: подтверждение текущей операции Меню: главное экранное меню / возврат в предыдущее...
  • Página 55 Краткое описание используемых меню Нажмите на кнопку "Menu" ("Меню") для вывода экранного меню. Функции данного меню используются для настройки параметров изображения и звука. Под главным экранным меню имеются три меню первого уровня: 1. Picture (Изображение) 2. Sound (Звук) 3. Option (Опции) 20-11-195-933CBD-Book.indb 55 20-11-195-933CBD-Book.indb 55 7/21/2021 3:10:31 PM...
  • Página 56 Краткое описание используемых меню Из трех указанных меню на экране появляется только меню "Picture" ("Изображение"). Для входа в меню "Sound" ("Звук") или "Option" ("Опции") нажмите на кнопку со стрелкой "Left" ("Влево"). Для выхода из экранного меню нажмите на кнопку "Source" ("Источник"). 1.
  • Página 57 Picture Mode (Режим изображения) 20-11-195-933CBD-Book.indb 57 20-11-195-933CBD-Book.indb 57 7/21/2021 3:10:31 PM 7/21/2021 3:10:31 PM...
  • Página 58 Color Temperature (Цветовая температура) Меню "Color Temperature" ("Цветовая температура") включает в себя три опции/параметра: I. Red (Красный) II. Green (Зеленый) III. Blue (Синий) Соответствующие значения могут корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо"). 20-11-195-933CBD-Book.indb 58 20-11-195-933CBD-Book.indb 58 7/21/2021 3:10:31 PM 7/21/2021 3:10:31 PM...
  • Página 59 Aspect Ratio (Соотношение сторон) Меню "Aspect Ratio" ("Соотношение сторон") включает в себя пять опций/параметров: I. Auto (Авто) II. 4:3 III. 16:9 IV. Just Scan (Только скан) V. Point To Point (Точка-точка) Соответствующие значения могут корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо").
  • Página 60 OverScan / Screen (Выход за границы / Экран) Меню "OverScan" ("Выход за границы") включает в себя две/два опции/параметра: I. OverScan-Hsize II. Overscan-VSize Соответствующие значения могут корректироваться путем нажатия кнопки со стрелкой "Left" ("Влево") или "Right" ("Вправо"). Screen (Экран): Меню "Screen" ("Экран") включает в себя пять опций/параметров: I.
  • Página 61 Меню "Sound" ("Звук") Меню "Sound" ("Звук") имеет два подменю: "Sound Mode" ("Режим звука") и "Balance" ("Баланс"). Выберите нужные опции меню, используя кнопку со стрелкой "Up" ("Вверх") или "Down" ("Вниз"), после чего нажмите "OK". Sound Mode (Режим звука): Меню "Sound Mode" ("Режим звука") включает в себя две/два опции/параметра: а.
  • Página 62 Меню "Options" ("Опции") Меню "Options" ("Опции") имеет два подменю: "Mirror" ("Зеркало") и "Output Mode" ("Выходной режим"). Выберите нужные опции меню, используя кнопку со стрелкой "Up" ("Вверх") или "Down" ("Вниз"), после чего нажмите "OK". Mirror (Зеркало): Выберите подменю "Mirror" ("Зеркало"), если хотите, чтобы на дисплее зеркально отображался источник...

  • Página 63: Технические Требования

    окно. Нажмите на кнопку со стрелкой "Up" ("Вверх") для воспроизведения выбранного файла. Кроме того, можно выбрать подключенный U-диск для просмотра его содержимого. Технические требования Модель B310-701-4K Входные разъемы HDMI (3 шт.), DisplayPort, VGA, YPbPr, AV, USB, 3.5 mm (Audio) Выходные разъемы...

  • Página 64: Гарантийные Обязательства

    Гарантийные обязательства OГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 3 ГОДA Kомпания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Oбязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения...
  • Página 65 Benutzerhandbuch 4K-60-Hz-Multiformat -Präsentationsschalter mit 7 Anschlüssen Modell: B310-701-4K English 1 • Español 17 • Français 33 • Русский 49 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten. 20-11-195-933CBD-Book.indb 65 20-11-195-933CBD-Book.indb 65...

  • Página 66: Lieferumfang

    Lieferumfang • B310-701-4K Multiformat-Präsentationsschalter • IR-Fernbedienung • Kabel des IR-Empfängerkopfes • Internationale Stromversorgung (Eingang: 100-240 V) mit Steckeradaptern für Nordamerika, Europa, das Vereinigte Königreich und Australien • Befestigungsmaterial Produktmerkmale • Nahtloser Wechsel zwischen mehreren Videoquellen zu einem HDMI-kompatiblen Bildschirm mit den Drucktasten auf der Vorderseite oder der IR-Fernbedienung.

  • Página 67: Beschreibung Des Bedienfelds

    Beschreibung des Bedienfelds Vorderplatte: Power Source Down Left Right Menu IR EXT USB In Ein/Aus-Schalter: Schaltet das Gerät ein/aus Power-LED: Leuchtet rot, um anzuzeigen, dass das Gerät eingeschaltet ist Manuelle Drucktasten: Im Abschnitt Betrieb finden Sie weitere DC 5V, 2A DisplayPort In Informationen zu den Drucktasten-Funktionen.
  • Página 68 Installation Hinweis: Bitte stellen Sie vor der Installation sicher, dass alle Geräte, die Sie anschließen möchten, ausgeschaltet sind. USB-Gerät 5-V-Netzteil DisplayPort-Quelle YPbPr-Quelle HDMI-Quelle 1 AV-Quelle HDMI-Display HDMI-Quelle 2 4K/60 Hz Verstärkerausgang HDMI-Quelle 3 Verstärker-Eingang -Quelle 1. Schließen Sie alle Multiformat-Quellgeräte an ihre jeweiligen Anschlüsse an (Kabel separat erhältlich).
  • Página 69 Betrieb IR-Fernbedienung und manuelle Drucktasten an der Vorderseite Die B310-701-4K verfügt über zwei Bedienungsmethoden: 1. IR-Fernbedienung 2. Manuelle Drucktasten an der Vorderseite Das Gerät verfügt über sieben manuelle Drucktasten (außer dem Ein -/Aus-Schalter). Quelle: Menü zur Auswahl der Eingangsquelle/Verlassen des aktuellen Menüs...
  • Página 70 Betrieb Wenn kein Signal von der ausgewählten Quelle vorhanden ist, wird die unten stehende Meldung angezeigt: Nach oben: Nach oben bewegen/ Wiedergabetaste (bei angeschlossener USB-Disc) Nach unten: Nach unten bewegen Links: Nach links bewegen (verkleinern) Rechts: Nach rechts bewegen (erhöhen) OK: Aktuellen Betrieb bestätigen Menü: OSD-Hauptmenü/Rückkehr zum vorherigen Menübildschirm...
  • Página 71 Menü-Leitfaden Drücken Sie die Menü-Taste, um das OSD-Menü aufzurufen. Die Funktionen in diesem Menü dienen zur Anpassung der Bild- und Toneinstellungen. Unter dem OSD-Menü gibt es drei Menüs der ersten Ebene: 1. Bild 2. Ton 3. Option 20-11-195-933CBD-Book.indb 71 20-11-195-933CBD-Book.indb 71 7/21/2021 3:10:33 PM 7/21/2021 3:10:33 PM...
  • Página 72 Menü-Leitfaden Von den drei Menüs wird nur das Bild-Menü angezeigt. Um auf das Menü „Ton“ oder „Option“ zuzugreifen, drücken Sie die Pfeiltaste „Links“. Verlassen Sie das OSD-Menü, indem Sie die Taste „Quelle“ drücken. 1. Bild-Menü: Das Bild-Menü verfügt über 5 Untermenüs: a.
  • Página 73 Bildmodus 20-11-195-933CBD-Book.indb 73 20-11-195-933CBD-Book.indb 73 7/21/2021 3:10:34 PM 7/21/2021 3:10:34 PM...
  • Página 74 Farbtemperatur Das Menü Farbtemperatur enthält drei Optionen/Einstellungen: I. Rot II. Grün III. Blau Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden. 20-11-195-933CBD-Book.indb 74 20-11-195-933CBD-Book.indb 74 7/21/2021 3:10:34 PM 7/21/2021 3:10:34 PM...
  • Página 75 Seitenverhältnis Das Bildformat-Menü umfasst fünf Optionen/Einstellungen: I. Automatisch II. 4:3 III. 16:9 IV. Einfach scannen V. Punkt zu Punkt Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden. HDMI und DisplayPort unterstützen alle fünf Bildformat-Modi, während VGA alle bis auf Auto unterstützt und AV und YPbPr nur die Modi Auto, 4:3 und 16:9 Bildformat...
  • Página 76 OverScan / Bildschirm Das OverScan-Menü enthält zwei Optionen/Einstellungen: I. OverScan-Horizontalwert II. OverScan-Vertikalwert Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“ angepasst werden. Bildschirm: Das Bildschirmmenü enthält fünf Optionen/Einstellungen: I. Automatische Anpassung II. Horizontale Pos. III. Vertikale Pos. IV.
  • Página 77 Tonmenü Das Ton-Menü hat zwei Untermenüs: Tonmodus und Balance. Wählen Sie die gewünschten Menüoptionen mit der Pfeiltaste „nach oben“ oder „nach unten“ und drücken Sie dann „OK“. Tonmodus: Das Menü „Tonmodus“ enthält zwei Optionen/Einstellungen: a. Höhen b. Bässe Die entsprechenden Werte können durch Drücken der Pfeiltaste „links“ oder „rechts“...
  • Página 78 Optionen-Menü Das Optionen-Menü verfügt über zwei Untermenüs: Spiegel- und Ausgabemodus. Wählen Sie die gewünschten Menüoptionen mit der Pfeiltaste „nach oben“ oder „nach unten“ und drücken Sie dann „OK“. Spiegel: Wählen Sie „Spiegel“, wenn der Bildschirm die Eingangsquelle spiegeln soll. Ausgabemodus: Das Menü...

  • Página 79: Technische Daten

    Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltaste „nach oben“, um die Zieldatei abzuspielen. Sie können auch die angeschlossene USB-Disc auswählen, um den Inhalt der Festplatte anzuzeigen. Technische Daten Modell B310-701-4K Eingangssteckverbinder (x3) HDMI, Display Port, VGA, YPbPr, AV, USB, 3,5 mm (Audio) Ausgangssteckverbinder HDMI, Toslink, Koaxial, R/L-Audio Betriebstemperaturbereich 0 °C bis 45 °C...
  • Página 80 Sie eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von TRIPP LITE oder einem autorisierten TRIPP- LITE-Servicezentrum erhalten. Die Produkte müssen an TRIPP LITE oder an ein autorisiertes TRIPP-LITE-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des Kaufs versehen sein.

Tabla de contenido