Przechowywanie; Transportowanie Akumulatorów; Konserwacja I Naprawy - Von Arx Viega 2487 Instruccion De Manejo

Ładowarka do akumulatorów litowo-jonowych 2487
Nr katalogowy Napięcie
662950 230 V
401793 230 V
Akumulatory litowo-jonowe
Nr katalogowy Pojemność
622428 18 V 1.1 Ah Europa, Australia
612153 18 V 2.2 Ah Europa, Australia
630195 18 V 3.3 Ah Europa, Australia
Akkutransport

8 Przechowywanie

Der Akku ist nach UN­Dokument ST/SG/AC.10/11/Rev/3
Teil III, Unterabschnitt 38.3 getestet. Er hat einen wirk­
samen Schutz vor innerem Überdruck und Kurzschluss
sowie Einrichtungen zur Verhinderung von Gewaltbruch
und gefährlichem Rückstrom.
Die im Akku enthaltene Lithiumäquivalentmenge liegt
Ładowarkę i akumulatory należy przechowywać w suchym, bezpiecz-
unterhalb einschlägiger Grenzwerte. Daher unterliegt der
Akku weder als Einzelteil noch in ein Gerät eingesetzt den
nym, zamkniętym pomieszczeniu poza zasięgiem dzieci i osób postronnych.
nationalen oder internationalen Gefahrgutvorschriften.
Die Gefahrgutvorschriften können jedoch beim Transport
mehrerer Akkus relevant sein. Es kann in diesem Fall not­
wendig sein, besondere Bedingungen (z. B. bei der
Akumulatory i ładowarkę należy chronić przed uderzeniami, wodą, wilgo-
Verpackung) einzuhalten.
cią, kurzem i innymi zanieczyszczeniami, ekstremalnymi temperaturami
Wartung und Reparatur
roztworami i oparami chemikaliów.
Die Betriebssicherheit des Geräts kann durch
unsachgemäße Wartung oder Reparatur beein­
W przypadku dłuższego przechowywania w stanie rozładowanym
trächtigt werden.
lub w temperaturze powyżej 40 °C może nastąpić trwałe pogorszenie wy- Das Ladegerät und die Akkus können nicht vom Benutzer
gewartet werden. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät
dajności akumulatora. Jeżeli maszyna nie jest przez dłuższy czas używa- oder die Akkus zu öffnen, einzelne Batteriezellen zu
laden oder interne Bauteile zu reinigen.
na, akumulator należy wyjąć (całkowite rozładowanie).
Falls Sie Informationen zu einem RIDGID Kundendienst­
Center in Ihrer Nähe benötigen oder Fragen zu Service
oder Reparatur haben:
• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler.
• Unter www.RIDGID.com oder www.RIDGID.eu fin­
9 Transportowanie akumulatorów
• Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer
Akumulatory są badane zgodnie z dokumentem UN ST/SG/AC.10/11/Rev/3
część III, podpunkt 38.3. Nie posiadają one wewnętrznej ochrony przed nad-
miernym ciśnieniem i zwarciem ani urządzeń zapobiegających uszkodzeniu
wskutek działania dużych sił czy niebezpiecznego prądu wstecznego.
Ilość litu zawarta w akumulatorze jest niższa od obowiązującej wartości
granicznej. Dlatego akumulator - ani jako osobny element, ani jako element
zainstalowany w urządzeniu - nie podlega pod krajowe i międzynarodowe
przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych. Jednak przepisy dotyczące
towarów niebezpiecznych mogą mieć zastosowanie w przypadku transpor-
towania większej liczby akumulatorów. W takim przypadku może być ko-
nieczność spełnienia specjalnych warunków (np. co do opakowania).
10 Konserwacja i naprawy
Nieprawidłowa konserwacja lub naprawa urządzenia może
mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo eksploatacji.
Użytkownik nie jest upoważniony do naprawiania ładowarki i akumulato-
rów. Nie wolno próbować otwierać ładowarki ani akumulatorów, ładować
pojedynczych celek czy czyścić wewnętrznych elementów.
All manuals and user guides at all-guides.com
Region Typ wtyczki
Europa C
Australia I
Region Liczba celek
5
10
15
WARNUNG
den Sie Ihre örtliche Ridge Tool Kontaktstelle.
Kundendienst von Ridge Tool unter rtctechservi­
[email protected] oder in den USA und Kanada
telefonisch unter (800) 519­3456.
Ridge Tool Company
Aby uzyskać informacje na temat najbliższego centrum serwisowego VIE-
GA lub skierować pytania dotyczące serwisowania i napraw:
• Prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora produktów firmy VIEGA.
• Na stronie www.viega.de można znaleźć najbliższy punkt serwisowy.
11 Utylizacja
Elementy urządzenia są wykonane z cennych materiałów, które można
powtórnie wykorzystać. Na rynku działają firmy specjalizujące się w recy-
klingu. Elementy urządzenia należy oddawać do utylizacji zgodnie z lokal-
nymi przepisami. Więcej informacji można uzyskać od lokalnych organów
administracji odpowiedzialnych za gospodarkę odpadami.
RBC 10 Li­Ionen­Akkuladegerät
Dla krajów z UE: Nie wyrzucać urządzeń elektrycznych
razem z odpadami domowymi! Zgodnie z dyrektywą euro-
Entsorgung
pejską 2002/96/WE w sprawie zużytych urządzeń elek-
Teile des Geräts enthalten wertvolle Materialien und kön­
nen recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spe­
trycznych i elektronicznych oraz jej wprowadzeniem w pra-
zialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind.
Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich gelten­
wie krajowym, stare, nieużywane urządzenia elektryczne
den Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde.
muszą być osobno zbierane i poddawane utylizacji zgodnie z wymogami
Für EU­Länder: Werfen Sie Elektrogeräte
ochrony środowiska.
nicht in den Hausmüll!
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro­ und Elektronik­
Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio­
nales Recht müssen nicht mehr
12 Postępowanie ze zużytymi akumulatorami
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
zugeführt werden.
Entsorgung von Akkus
Für USA und Kanada: Das
Dla USA i Kanady: Znak RBRC™ (Rechargeable Battery
RBRC™­Siegel (Rechargeable
Battery Recycling Corporation) auf
Recycling Corporation) umieszczony na akumulatorach in-
den Akkus weist darauf hin, dass
formuje, że firma VIEGA uiściła już opłaty za recykling aku-
RIDGID bereits die Gebühren für das
Recycling der Lithium­Ionen­Akkus
mulatorów litowo-jonowych po zakończeniu okresu ich eks-
am Ende ihrer Nutzungszeit entrichtet
hat.
ploatacji. RBRC™, VIEGA i inny producenci akumulatorów opracowali w
®
RBRC™, RIDGID und andere Akkuhersteller haben in
®
den USA und Kanada Programme für die Annahme und
USA i Kanadzie programy przyjmowania i recyklingu akumulatorów.
das Recycling von Akkus entwickelt. Normale Batterien
Normalne materie i akumulatory zawierają materiały, których nie wolno
und Akkus enthalten Materialien, die nicht direkt in der
Natur entsorgt werden sollten, sowie wertvolle Materialien,
utylizować bezpośrednio w przyrodzie, a także materiały, które można
die recycelt werden können. Tragen Sie zum Schutz der
Umwelt und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei,
powtórnie wykorzystać. Aby przyczynić się do chronienia środowiska i
indem Sie Ihre verbrauchten Akkus bei einem örtlichen
Händler oder einem autorisierten RIDGID Kundendienst­
zasobów naturalnych, prosimy zwracać stare akumulatory do recyklingu
Center zwecks Recycling abgeben. Die örtliche
Recyclingstelle kann Ihnen auch weitere Abgabestellen
za pośrednictwem lokalnego dystrybutora lub autoryzowanego centrum
nennen.
serwisowego firmy VIEGA. W najbliższym punkcie recyklingu można rów-
RBRC™ ist eine eingetragene Marke der Rechargeable
Battery Recycling Corporation.
nież uzyskać informacje o innych punktach zbierania. RBRC™ jest to za-
Für EU­Länder: Gemäß der Richtlinie 2006/66/EWG
müssen defekte oder verbrauchte Akkus/
rejestrowana marka Rechargeable Battery Recycling Corporation.
Batterien recycelt werden.
Dla krajów z UE: Zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone i zużyte
akumulatory i baterie muszą być poddawane recyklingowi.
rys. 3 – Położenie tabliczki ostrzegawczej na akumulatorze
40 41
40 41
5