Conservazione; Trasporto Della Batteria; Manutenzione E Riparazione; Smaltimento - Von Arx Viega 2487 Instruccion De Manejo

Batterie Li-Ion
Cod. catalogo Capacità Regione
622428 18 V 1.1 Ah Europa, Australia
612153 18 V 2.2 Ah Europa, Australia
630195 18 V 3.3 Ah Europa, Australia
Akkutransport

8 Conservazione

Der Akku ist nach UN­Dokument ST/SG/AC.10/11/Rev/3
Teil III, Unterabschnitt 38.3 getestet. Er hat einen wirk­
samen Schutz vor innerem Überdruck und Kurzschluss
sowie Einrichtungen zur Verhinderung von Gewaltbruch
und gefährlichem Rückstrom.
Conservate il caricabatteria e le batterie in un luogo asciutto, sicuro
Die im Akku enthaltene Lithiumäquivalentmenge liegt
e al chiuso fuori dalla portata di bambini e di persone non autorizzate.
unterhalb einschlägiger Grenzwerte. Daher unterliegt der
Akku weder als Einzelteil noch in ein Gerät eingesetzt den
nationalen oder internationalen Gefahrgutvorschriften.
Le batterie e il caricabatteria devono essere protetti da urti, acqua, umidi-
Die Gefahrgutvorschriften können jedoch beim Transport
tà, polvere e sporcizia, da temperature molto basse o molto elevate, da
mehrerer Akkus relevant sein. Es kann in diesem Fall not­
wendig sein, besondere Bedingungen (z. B. bei der
sostanze e vapori chimici.
Verpackung) einzuhalten.
Wartung und Reparatur
La batteria mantenuta per lungo tempo scarica od esposta a tempe-
rature superiori a 40°C può subire una riduzione permanente della sua
resa. Se la macchina non viene utilizzata per un periodo prolungato, è
Die Betriebssicherheit des Geräts kann durch
unsachgemäße Wartung oder Reparatur beein­
necessario estrarre la batteria (scaricamento completo).
trächtigt werden.
Das Ladegerät und die Akkus können nicht vom Benutzer
gewartet werden. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät
oder die Akkus zu öffnen, einzelne Batteriezellen zu
9 Trasporto della batteria
laden oder interne Bauteile zu reinigen.
Falls Sie Informationen zu einem RIDGID Kundendienst­
Center in Ihrer Nähe benötigen oder Fragen zu Service
oder Reparatur haben:
La batteria è testata ai sensi del documento UN ST/SG/AC.10/11/Rev/3
• Wenden Sie sich an Ihren örtlichen RIDGID Händler.
parte III, par. 38.3. La batteria è dotata di efficace protezione contro la • Unter www.RIDGID.com oder www.RIDGID.eu fin­
den Sie Ihre örtliche Ridge Tool Kontaktstelle.
sovrapressione interna e il cortocircuito nonché di dispositivi per evitare
• Wenden Sie sich an die Abteilung Technischer
rotture da sovraccarico e pericolose correnti inverse.
Kundendienst von Ridge Tool unter rtctechservi­
[email protected] oder in den USA und Kanada
telefonisch unter (800) 519­3456.
La quantità equivalente di litio contenuta nella batteria rientra nei limiti vi-
genti. Per questo motivo, la batteria non è soggetta, né come parte singo-
la né in abbinamento ad un apparecchio, alle disposizioni nazionali o in-
ternazionali relative alle merci pericolose.
Le disposizioni relative alle merci pericolose possono comunque essere
pertinenti in caso di trasporto di più batterie. In tal caso potrebbe essere
necessario rispettare determinate condizioni (ad es. per l'imballaggio).
10 Manutenzione e riparazione
La sicurezza operativa dell'apparecchio può essere compro-
messa da una manutenzione o da una riparazione eseguite in modo
improprio.
La manutenzione del caricabatteria e delle batterie non deve essere effet-
tuata dall'utilizzatore. Non tentate di aprire il caricabatteria o le batterie, di
caricare singole celle della batteria o di pulire componenti interni.
Per informazioni sul Centro di Assistenza Clienti VIEGA più vicino oppure
per richieste riguardanti l'assistenza o la riparazione:
• Rivolgetevi al vostro rivenditore locale VIEGA.
• Sul sito www.viega.de troverete il punto di assistenza più vicino a voi.
All manuals and user guides at all-guides.com

11 Smaltimento

n. celle
5
Alcune parti dell'apparecchio contengono materiali utili che possono es-
sere riciclati. A tale scopo esistono aziende specializzate in riciclaggio
10
presenti anche a livello locale.
15
Effettuate lo smaltimento delle parti rispettando le disposizioni localmente
vigenti. Per ulteriori informazioni, rivolgetevi alle autorità locali competenti
Entsorgung
in materia di smaltimento dei rifiuti.
Teile des Geräts enthalten wertvolle Materialien und kön­
nen recycelt werden. Hierfür gibt es auf Recycling spe­
zialisierte Betriebe, die u. U. auch örtlich ansässig sind.
Entsorgen Sie die Teile entsprechend den örtlich gelten­
den Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie
bei der örtlichen Abfallwirtschaftsbehörde.
pero e smaltimento ecologico.
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung
12 Smaltimento delle batterie
zugeführt werden.
WARNUNG
Entsorgung von Akkus
USA e in Canada dei programmi per la raccolta e il riciclaggio delle batte-
RBRC™, RIDGID
rie usate. Le normali batterie ad accumulo contengono materiali che non
den USA und Kanada Programme für die Annahme und
das Recycling von Akkus entwickelt. Normale Batterien
devono essere direttamente smaltiti in natura, così come materiali utili che
und Akkus enthalten Materialien, die nicht direkt in der
possono essere riciclati. Date il vostro contributo per la tutela dell'ambien-
Natur entsorgt werden sollten, sowie wertvolle Materialien,
die recycelt werden können. Tragen Sie zum Schutz der te e per la conservazione delle risorse naturali consegnando le batterie
Umwelt und zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei,
usate presso un rivenditore locale o un Centro di Assistenza Clienti VIEGA
indem Sie Ihre verbrauchten Akkus bei einem örtlichen
autorizzato e permetterne così il riciclaggio. I centri di riciclaggio locali
Händler oder einem autorisierten RIDGID Kundendienst­
Center zwecks Recycling abgeben. Die örtliche
possono indicarvi anche altri punti di raccolta preposti. RBRC™ è un mar-
Recyclingstelle kann Ihnen auch weitere Abgabestellen
chio registrato della Rechargeable Battery Recycling Corporation.
nennen.
RBRC™ ist eine eingetragene Marke der Rechargeable
Battery Recycling Corporation.
Per i Paesi UE: Ai sensi della direttiva 2006/66/CE, le batterie difettose o
Für EU­Länder: Gemäß der Richtlinie 2006/66/EWG
usate devono essere riciclate.
müssen
Batterien recycelt werden.
Ridge Tool Company
Figura 3 – Posizione della targhetta identificativa sulla batteria
28 29
29 28
RBC 10 Li­Ionen­Akkuladegerät
Per i Paesi UE: Non smaltite gli apparecchi elettrici con
i normali rifiuti domestici!Ai sensi della direttiva europea
2002/96/CE in materia di vecchi apparecchi elettrici ed
elettronici e relativa applicazione nel Diritto nazionale,
Für EU­Länder: Werfen Sie Elektrogeräte
gli apparecchi elettrici non più utilizzabili devono essere
nicht in den Hausmüll!
raccolti separatamente e condotti ad un centro di recu-
Gemäß der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro­ und Elektronik­
Altgeräte und ihrer Umsetzung in natio­
nales Recht müssen nicht mehr
gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt
Für USA und Kanada: Das
Per USA e Canada: Il marchio RBRC™ (Rechargeable
RBRC™­Siegel (Rechargeable
Battery Recycling Corporation) sulle batterie indica che Battery Recycling Corporation) auf
den Akkus weist darauf hin, dass
VIEGA ha già corrisposto le tasse per il riciclaggio delle
RIDGID bereits die Gebühren für das
batterie ioni litio al termine della vita utile. RBRC™, VIE-
Recycling der Lithium­Ionen­Akkus
am Ende ihrer Nutzungszeit entrichtet
GA ® ed altri produttori di batterie hanno sviluppato negli
hat.
und andere Akkuhersteller haben in
®
defekte oder verbrauchte Akkus/
5