Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CAME ZCX10
Resumen de contenidos para CAME ZCX10
- Página 1 RICAMBI ORIGINALI - ORIGINAL SPARE PARTS - PIECES DE RECHANGE ORIGINALES ORIGINALERSATZTEILE - REPUESTOS ORIGINALES - ORIGINEEL ONDERDEEL SCHEDA ELETTRONICA - CONTROL BOARD - CARTE ELECTRONIQUE STEUER PLATINE - TARJETA ELECTRONICA - ELEKTRONISCHE PRINTKAART ZCX10...
-
Página 3: Collegamenti Elettrici
242C 22AWG) Collegamento antenna Pulsante STOP N.C. I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a. - Página 4 Se necessario rivolgersi all’assistenza per riceverne una copia. I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a.
-
Página 5: Demolizione E Smaltimento
Codice di riferimento per richiedere una copia conforme all’originale: DDF L IT Z005 I dati e le informazioni indicate in questo manuale sono da ritenersi suscettibili di modifica in qualsiasi momento e senza obbligo di preavviso da parte di CAME cancelli automatici s.p.a. -
Página 7: Electrical Connections
2402C 22AWG) Antenna connection STOP pushbutton Normally Closed The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning, by CAME cancelli automatici s.p.a. - Página 8 If you have saved the settings in the “Memory Roll”, you will have to reset all the settings as explained in the panel’s original manual. You can request a copy from you local assistance provider. The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning, by CAME cancelli automatici s.p.a.
-
Página 9: Ec Declaration Of Conformity
EN 61000-6-3 Reference code to request a true copy of the original: DDF L EN Z005 The data and information provided in this manual are to be considered susceptible to change at any time without warning, by CAME cancelli automatici s.p.a. -
Página 11: Branchements Électriques
électrique utiliser câble type blindé 2402C 22AWG) Branchement antenne Bouton STOP Normalement fermé Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a. - Página 12 Vous pouvez vous adresser directement au service après-vente pour en recevoir une copie si elle vous est nécessaire. Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a.
-
Página 13: Recyclage Et Élimination
Code de référence pour demander une copie conforme à l’original: DDF L FR Z005 Les données et les indications fournies dans ce manuel d’installation peuvent subir des modifications à tout moment sans avis préalable de la part de CAME cancelli automatici s.p.a. -
Página 15: Elektrische Anschlüsse
Ausgang 24V A.C Ernährung Beiwerke, max 20 W 10-11 Automation und dem elektrischen Bild abgeschirmtes Kabel benutzen 2402C 22AWG) Antennenanschluss Stopp-Drucktaste n.c. (normaly closed) Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden. - Página 16 Sollten die Einstellungen nicht in der „Memory Roll“ gespeichert worden sein, müssen sämtliche Einstellungen, wie in der Originalbetriebsanleitung der Steuerung beschrieben, neu eingestellt werden. Im Bedarfsfall fordern Sie beim Kundendienst eine Kopie an. Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden.
-
Página 17: Erklärung Des Herstellers
EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 13241-1 EN 61000-6-3 Code zur Anforderung einer dem Original entsprechenden Kopie: DDF L DE Z005 Sämtliche in der Installationsanleitung aufgeführten Daten und Informationen können jederzeit und ohne Vorankündigung von CAME cancelli automatici s.p.a verändert werden. -
Página 19: Conexiones Eléctricas
RS235 con software (opcional) Conexión antena Botón STOP Normalmente Cerrado. Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a. - Página 20 Si Ud. lo necesita, contacte a la oficina de asistencia para recibir una copia del mismo. Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a.
-
Página 21: Declaración Del Fabricante
Código de referencia para solicitar una copia de conformidad con la copia original: DDF L ES Z005 Los datos y las informaciones indicadas en este manual de instalación podrían modificarse en cualquier momento y sin obligación de aviso previo por parte de la firma CAME cancelli automatici s.p.a. -
Página 23: Elektrische Aansluitingen
Aansluiting voor encoder mod. 2402C 22AWG + E - Knop STOP Normaal Gesloten Aansluiting antenne De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Página 24 Verzoek indien nodig de hulpservice om een kopie. De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a.
-
Página 25: Afvalverwerking
Referentiecode voor het aanvragen van een conforme kopie van het origineel : DDF L NL Z005 De gegevens en informatie in deze handleiding voor installatie zijn op elke moment vatbaar voor wijzigingen, en zonder verplichting van waarschuwing door CAME Cancelli Automatici s.p.a. - Página 28 CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.A. CAME UNITED KINGDOM LTD CAME FRANCE S.A. VIA MARTIRI DELLA LIBERTÀ 15 UNIT 3, ORCHARD BUSINESS PARK 7 RUE DES HARAS 31030 DOSSON DI CASIER - TV - ITALY TOWN STREET, SANDIACRE 92737 NANTERRE CEDEX NOTTINGHAM - NG10 5BP - U.K.