Petsafe Happy Ride Manual Del Usuario página 5

Insert the U-shaped bracket. (If you have the largest booster seat, first connect the two bracket pieces.) Insert the bracket
EN
arms into the two plastic tubes at the front corners.
Insérez le support en forme de U. (Si vous disposez du plus grand siège de voiture, attachez d'abord les deux pièces de
FR
support.) Glissez les bras de support dans les deux tubes en plastique au niveau des coins avant.
Steek de U-vormige steun in het zitje. (Als je het grote zitje hebt, moet je eerst de twee delen van de steun met elkaar
NL
verbinden.) Steek de lange kanten van de steun in de twee plastic buizen in de voorste hoeken.
Inserte el soporte en forma de U. (Si tiene la cesta para el coche más grande, primero conecte las dos piezas del soporte).
ES
Inserte los brazos del soporte en los dos tubos de plástico de las esquinas delanteras.
Inserisci il supporto a forma di U. (In caso di seggiolino rialzato di grandi dimensioni, collega prima i due componenti del
IT
supporto). Inserisci i bracci del supporto nei tubi di platica situati negli angoli anteriori.
Setzen Sie die U-förmige Halterung ein. (Wenn Sie den größten Haustiersitz haben, stecken Sie zuerst die beiden Teile des
DE
Gestells zusammen.) Schieben Sie die Enden des Gestells in die beiden Kunststoffrohre an den vorderen Ecken.
För in den U-formade bygeln. (På den större hundsitsen ska de två delarna av bygeln först kopplas ihop.) För in bygelns
SV
armar i de två plaströren i hörnen framtill.
Aseta U-muotoinen tuki istuimen sisälle. (Jos kyse on isosta turvaistuimesta, yhdistä tuen osat ensin toisiinsa.) Työnnä tuen
FI
varret etukulmissa oleviin muoviputkiin.
Sett inn den U-formede braketten. (Hvis du har det største hundesetet, må du først koble til de to brakettdelene.) Sett
NO
brakettarmene inn i de to plastrørene i de fremre hjørnene.
Indsæt den U-formede bøjle.(Hvis du har det største boostersæde, skal de to bøjlestykker først forbindes).Indsæt
DA
bøjlearmene i de to plastikrør på de forreste hjørner.