Ograniczona Gwarancja; Omezená Záruka - Ryobi OPP1820 Traducción De Las Instrucciones Originales

PL

OGRANICZONA GWARANCJA

77, JZDUDQWXMH H QLQLHMV]\ SURGXNW SU]H]QDF]RQ\ GR X \WNX ]HZQ WU]QHJR
MHVW ZROQ\ RG XVWHUHN PDWHULDáX L URERFL]Q\ L SU]H]  PLHVL FH OLF] F RG GDW\
]DNXSX SU]H] SLHUZV]HJR NXSXM FHJR REM W\ MHVW SRGDQ\PL QL HM RJUDQLF]HQLDPL
3URV] ]DFKRZDü IDNWXU MDNR GRZyG NXSQD
1LQLHMV]D JZDUDQFMD QLH PD ]DVWRVRZDQLD MH OL SURGXNW VWRVRZDQ\ MHVW
GR FHOyZ RVRELVW\FK RUD] GR FHOyZ QLHKDQGORZ\FK Niniejsza gwarancja
QLH REHMPXMH XV]NRG]H OXE RGSRZLHG]LDOQR FL ]D  ZVNXWHN QLHZáD FLZHJR
X \FLD QDGX \FLD VSRZRGRZDQHJR SU]\SDGNRZ\P OXE FHORZ\P G]LDáDQLHP
X \WNRZQLND ZVNXWHN QLHSUDZLGáRZHM REVáXJL EH]VHQVRZQHJR X \FLD
]DQLHGEDQLD QLHSU]HVWU]HJDQLD SU]H] X \WNRZQLND NR FRZHJR SURFHGXU
URERF]\FK SRGDQ\FK Z SRGU F]QLNX X \WNRZQLND SUyE QDSUDZ\ SRGHMPRZDQ\FK
przez niewykwalifikowane osoby, nieautoryzowanej naprawy, modyfikacji lub
X \FLD F] FL LOXE SRG]HVSRáyZ QLH ]DOHFDQ\FK SU]H] DXWRU\]RZDQ ILUP 
1LQLHMV]D JZDUDQFMD QLH REHMPXMH SDVyZ V]F]RWHN WRUHEHN DUyZHN OXE LQQ\FK
F] FL SRGOHJDM F\FK ]X \FLX NWyUH Z\PDJD Z\PLDQ\ W\FK H HOHPHQWyZ Z
F]DVLH RERZL ]\ZDQLD JZDUDQFML -H OL XVWDZRGDZVWZR SUDZQH QLH VWZLHUG]D
inaczej, niniejsza gwarancja nie obejmuje kosztów transportu lub takich pozycji
jak bezpieczniki.
1LQLHMV]D JZDUDQFMD WUDFL ZD QR ü MH OL RU\JLQDOQH V\PEROH LGHQW\ILNDF\MQH ]QDNL
KDQGORZH QXPHU VHU\MQ\ ]RVWDá\ ]QLV]F]RQH ]PLHQLRQH OXE XVXQL WH OXE MH OL
SURGXNW QLH ]RVWDá ]DNXSLRQ\ Z DXWRU\]RZDQ\P SXQNFLH VSU]HGD \ 7$. -$.
-(67 LOXE =( 6=<67.,0, 867(5.$0,
Niniejsza gwarancja podlega wszelkim miejscowym regulacjom prawnym,
SRVWDQRZLHQLD QLQLHMV]HM RJUDQLF]RQHM JZDUDQFML RERZL ]XM ]DPLDVW ZV]HONLFK
innych gwarancji pisemnych, podanych wprost lub ukrytych, pisemnych lub
XVWQ\FK REHMPXM F\FK ZV]HONLH JZDUDQFMH 5<1.2 ( /8% ='2/12
.21.5(71(*2 =$67262 $1,$
2'32 ,('=,$/12 &, =$ 86=.2'=(1,$ 63(&-$/1( 35=<3$'.2 (
/8% 1,(35=( ,'=,$1( 1$6=$ 0$.6<0$/1$ * $5$1&-$ 1,( 02 (
35=(.5$&=$ $.78$/1(- &(1< =$.838 '2.21$1(- =$ 1,1,(-6=<
PRODUKT/
1LQLHMV]D JZDUDQFMD ZD QD MHVW W\ONR Z NUDMDFK 8QLL (XURSHMVNLHM
$XVWUDOLL L 1RZHM =HODQGLL 1DE\ZFyZ ] LQQ\FK NUDMyZ SURVLP\ R NRQWDNW
] DXWRU\]RZDQ\P GHDOHUHP 5\REL Z FHOX VWZLHUG]HQLD F]\ ]DVWRVRZDQLH
PD MDND LQQD JZDUDQFMD
AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY
1DMEOL V]\ DXWRU\]RZDQ\ SXQNW VHUZLVRZ\ PR QD Z\V]XNDü Z ZLWU\QLH
internetowej ryobitools.eu.
CS
OMEZENÁ ZÁRUKA
77, ]DUXþXMH åH WHQWR YêUREHN RXWGRRU SUR Y\FKi]N\ Y S tURG
EH] YDG QD PDWHULiOX QHER EH] YêUREQtFK YDG SR  P VtF RG GDWD QiNXSX
S YRGQtP ]iND]QtNHP NURP QtåH XYHGHQêFK SRGPtQHN 6FKRYHMWH SURVtP
YDãL ~þWHQNX MDNR G ND] GDWD QiNXSX
7DWR ]iUXND MH SODWQi SRX]H WDP NGH VH YêUREHN SRXåtYi SUR RVREQt
D QHNRPHUþQt ~þHO\ 7DWR ]iUXND QHNU\MH ãNRG\ QHER UL]LND ]S VREHQi
QHVSUiYQêP SRXåtYiQtP ]QHXåtYiQtP QiKRGQêPL QHER ~P\VOQêPL þLQ\
XåLYDWHOH QHVSUiYQRX REVOXKRX QHVP\VOQêP SRXåtYiQtP QHGEDORVWt
FK\EQêP GRGUåRYiQtP SURYR]QtFK þLQQRVWt NRQFRYpKR XåLYDWHOH Y\SVDQêFK
Y QiYRGX N REVOX]H RSUDYDPL QHNYDOLILNRYDQêP RGERUQtNHP QHSRY HQRX
RSUDYRX ~SUDYRX QHER SRXåtYiQtP S tVOXãHQVWYt DQHER GRSO N YêVORYQ
QHGRSRUXþHQêFK SRY HQRX VWUDQRX
7DWR ]iUXND VH QHY]WDKXMH QD SRSUXK\ NDUWiþH ]DYD]DGOD åiURYN\ QHER
MDNpNROLY þiVWL NWHUp E åQêP QRãHQtP D RSRW HERYiYiQtP PDMt ]D QiVOHGHN
QXWQRX YêP QX E KHP REGREt ]iUXN\ 3RNXG MH YêVORYQ XYHGHQR SRGOH
SODWQpKR ]iNRQD VH WDWR ]iUXND QHY]WDKXMH QD SRNU\Wt S HSUDYQtFK QiNODG
QHER VSRW HEQtFK SRORåHN QDS tNODG SRMLVWHN
7DWR RPH]HQi ]iUXND QHSODWt SRNXG E\O\ ]QDþN\ RULJLQiOQt LGHQWLILNDFH YêURENX
REFKRGQt ]QDþND VpULRYp þtVOR ]P Q Q\ S HSUDFRYiQ\ QHER RGVWUDQ Q\
QHER SRNXG QHE\O YêUREHN ]DNRXSHQ RG SRY HQpKR YêUREFH QHER SRNXG MH
YêUREHN SURGiQ -$. -( D  QHER 6( 9 (0, &+<%$0,
.URP YãHFK PtVWQtFK SODWQêFK QD t]HQt MH REVWDUiQt WpWR RPH]HQp ]iUXN\
PRåQR SURYpVW MDNRXNROLY MLQRX SVDQRX ]iUXNRX D H SUHVQt þL LPSOLFLWQt
SVDQRX QHER POXYHQRX YþHWQ NDåGp ]iUXN\ 6&+231 352'(-( $ .283
1(%2 9+2'1 352 =9/È 71Ë Òý(/< 1( 9 .$ ' 0 3 Ë3$' -60(
2'329 '1Ë =$ =9/È 71Ë 9('/(- Ë 9<3/ 9$-Ë&Ë 1(%2 1$+2',/
.2'< 1$ ( 0$ ,0È/1Ë 2'329 '1267 1(3 (9
&(18 9È0, =$3/$&(128 =$ 9 52%(.
7HQWR ]iUXND MH SODWQi SRX]H Y (YURSVNp XQLL $XVWUiOLL D 1RYpP =pODQGX
8 RVWDWQtFK REODVWt SURVtP NRQWDNWXMWH SRY HQpKR SURGHMFH 5\REL SUR
XS HVQ Qt ]GD SODWt MLQi ]iUXND
329 (1e 6(59,61Ë 67 (',6.2
3UR QDOH]HQt QHMEOLåãtKR SRY HQpKR VHUYLVQtKR VW HGLVND QDYãWLYWH U\RELWRROVHX
$'1<0 <3$'.8 1,( 32126,0<
PXVt EêW
Ë $.78È/1Ë .831Ë
Autogoods "130"
HU
.25/È72=277 )(/(/ 66e*
$ 77, JDUDQWiOMD H]HQ NOWpUL WHUPpN KLEDPHQWHVVpJpW D] DQ\DJKLEiN pV D]
NpV]tWpV WHNLQWHWpEHQ D] HUHGHWL YiViUOy V]iPiUD D YiViUOiVWyO V]iPtWRWW
 KyQDSRQ iW .pUMN UL]]H PHJ D V]iPOiW PLQW D YiViUOiV GiWXPiQDN
EL]RQ\tWpNiW
(] D JDUDQFLD FVDN DNNRU pUYpQ\HV KD D WHUPpNHW NL]iUyODJ V]HPpO\HV pV
nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a helytelen
KDV]QiODW URQJiOiV D IHOKDV]QiOy YpOHWOHQ YDJ\ V]iQGpNRV WHYpNHQ\VpJH
KHO\WHOHQ NH]HOpV FpOWDODQ KDV]QiODW KDQ\DJViJ D IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\YEHQ
OHtUW HOMiUiVRN EH QHP WDUWiVD V]DNNpS]HWOHQ V]HPpO\ iOWDO YpJ]HWW MDYtWiV
HQJHGpO\ QpONOL MDYtWiV PyGRVtWiV YDJ\ D QHP HQJHGpO\H]HWW NLHJpV]tW N
pVYDJ\ WDUWR]pNRN KDV]QiODWD VRUiQ NHOHWNH]HWW NiURNUD
(] D JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN D] |YHNUH NHIpNUH WiVNiNUD L]]yNUD YDJ\
EiUPLO\HQ PiV RO\DQ DONDWUpV]UH DPHO\ NRSLN pV D JDUDQFLDSHULyGXV DODWW
FVHUpMH V]NVpJHV +D D YRQDWNR]y MRJV]DEiO\RN QHP tUMiN HO  DNNRU D
JDUDQFLD QHP YRQDWNR]LN VHPPLO\HQ V]iOOtWiVL N|OWVpJUH YDJ\ IRJ\yHV]N|]UH
(] D NRUOiWR]RWW JDUDQFLD pUYpQ\pW YHV]WL KD D WHUPpN HUHGHWL D]RQRVtWy DGDWDLW
PiUNDQpY VRUR]DWV]iP HOWiYROtWRWWiN PyGRVtWRWWiN YDJ\ OHWDNDUWiN YDJ\
KD D WHUPpNHW QHP HJ\ KLYDWDORV IRUJDOPD]yWyO YiViUROWiN LOOHWYH D WHUPpNHW
. 7(/(=(776 *9È//$/È6 QpONO pV  YDJ\ +,%È6$1 DGWiN HO
0LQGHQ KHO\L V]DEiO\R]iVQDN PHJIHOHOYH H]HQ NRUOiWR]RWW JDUDQFLD
UHQGHONH]pVHL EiUPLO\HQ PiV tUiVRV JDUDQFLiW KHO\HWWHVtWHQHN OHJ\HQ D]
NLIHMH]HWW YDJ\ KDOOJDWyODJRV tUiVRV YDJ\ V]yEHOL EHOHpUWYH D ),71(66
(/$'+$7Ï6È*È7 (*< %,=21<26 & /5$ 6(00,/<(1 (6(7%(1 1(0
9È//$/81. )(/(/ 66 *(7 $ 63(&,È/,6 (6(7/(*(6 . =9( 7/(1
9$* . =9(7(77 .È52. 57 $ 0$ ,0È/,6 $1<$*, )(/(/ 66 * 1.
'2
1(0 +$/$'$7-$ 0(* $ 7(50 . 57 1 È/7$/ ),=(7(77 9 7(/È5$7
(] D JDUDQFLD FVDN D] (XUySDL 8QLyEDQ $XV]WUiOLiEDQ pV ÒM=pODQGRQ
pUYpQ\HV (]HQ WHUOHWHNHQ NtYO OpSMHQ NDSFVRODWED D KLYDWDORV 5\REL
IRUJDOPD]yYDO HJ\ PiVIDMWD JDUDQFLD HVHWOHJHV pUYpQ\HVVpJpQHN
meghatározása céljából.
HIVATALOS SZERVIZKÖZPONT
$ OHJN|]HOHEEL KLYDWDORV V]HUYL]N|]SRQW PHJWDOiOiViKR] OiWRJDVVRQ HO D U\RELWRROV
eu webhelyre.
RO
*$5$1 ,( /,0,7$7
77, JDUDQWHD] DFHVW SURGXV SHQWUX X] H WHULRU FD ILLQG OLSVLW GH GHIHFWH DOH
PDWHULDOHORU VDX D SURFHVXOXL GH SURGXF LH SHQWUX R SHULRDG GH  GH OXQL GH
OD GDWD DFKL]L LHL GH F WUH FXPS U WRUXO RULJLQDO L HVWH VXELHFW D OLPLW ULORU GH
PDL MRV 9 UXJ P S VWUD L IDFWXUD FD GRYDG D FXPS U ULL OXL
$FHDVW JDUDQ LH HVWH DSOLFDELO GRDU DFROR XQGH SURGXVXO HVWH IRORVLW vQ
VFRS SHUVRQDO úL QHFRPHUFLDO $FHDVW JDUDQ LH QX DFRSHU GLVWUXJHUHD VDX
JDUDQ LD FDX]DW VDX GLQ FDX]D IRORVLULL QHFRUHVSXQ] WRDUH XWLOL]DUH DEX]LY 
DFFLGHQWDO VDX LQWHQ LRQDW GH F WUH XWLOL]DWRU PDQLSXODUH QHFRUHVSXQ] WRDUH
IRORVLUH QHUH]RQDELO  QHJOLMHQ  QHUHVSHFWDUHD GH F WUH XWLOL]DWRUXO ILQDO D
SURFHGXULORU GH RSHUDUH VXEOLQLDWH Q PDQXDOXO GH LQVWUXF LXQL QFHUF UL
GH UHSDUDUH GLQ SDUWHD SHUVRQDQHORU QHFDOLILFDWH UHSDUDUH QHDXWRUL]DW 
PRGLILFDUHD VDX IRORVLUHD DFFHVRULLORU LVDX D S U LORU FDUH QX DX IRVW
UHFRPDQGDWH Q PRG VSHFLILF GH F WUH SDUWHD DXWRUL]DW 
$FHDVW JDUDQ LH QX DFRSHU FXUHOHOH SHULLOH VDFLL EHFXULOH VDX RULFH DOW
parte care în mod normal sunt folosite ca rezultat al înlocuirii necesare pe
WLPSXO SHULRDGHL GH JDUDQ LH 'DF QX HVWH VSHFLILFDW GH F WUH OHJLOH Q YLJRDUH
DFHDVW JDUDQ LH QX DFRSHU FRVWXO GH WUDQVSRUW VDX RELHFWHOH FRQVXPDELOH
SUHFXP VLJXUDQ HOH
$FHDVW JDUDQ LH OLPLWDW HVWH QXO GDF
RULJLQDO PDUFD QXP UXO VHULHL DX IRVW GHWHULRUDWH GLVWUXVH VDX QGHS UWDWH
VDX GDF SURGXVXO QX HVWH DFKL]L LRQDW GH OD XQ YkQ] WRU DXWRUL]DW VDX GDF
SURGXVXO HVWH YkQGXW &$ LVDX &8 72$7( '()(&7(/(
6XELHFW D UHJOHPHQW ULORU ORFDOH DSOLFDELOH SUHYHGHULOH DFHVWHL JDUDQ LL
OLPLWDWH VXQW Q OHJ WXU FX RULFH DOW JDUDQ LH VFULV  ILH H SUHV VDX LPSOLFLW 
VFULV VDX RUDO LQFOX]kQG DFHDVW
CONFORMITATE CU UN SCOP PARTICULAR. N NICIUN CAZ NU VOM
), 5(63216$%,/, 3(1758 675,& &,81, 63(&,$/( 2&$=,21$/( '(
'85$7  5 6381'(5($ 12$675
35( 8/ $&78$/ '( $&+,=, ,21$5( 3/ 7,7 '( '96 3(1758 352'86
$FHDVW JDUDQ LH HVWH YDODELO GRDU vQ 8QLXQHD (XURSHDQ  $XVWUDOLD úL
1RXD =HHODQG  ÌQ DIDUD DFHVWRU ]RQH Y UXJ P FRQWDFWD L GHDOHUXO GYV
5\REL DXWRUL]DW SHQWUX D GHWHUPLQD FH IHO GH JDUQD LL VH DSOLF 
CENTRU DE SERVICE AUTORIZAT
3HQWUX D J VL XQ FHQWUX GH VHUYLFH DXWRUL]DW OkQJ GYV YL]LWD L U\RELWRROVHX
QVHPQHOH GH LGHQWLILFDUH D SURGXVXOXL
JDUDQ LH GH 0(5&$17,%,/,7$7(
0$ ,0 18 9$ 387($ '(3
,
,