Tabla de contenido
SUJECIONES DE TRÁNSITO – SILLA PLEGABLE | MANUAL DE USUARIO
ADVERTENCIA
No se deben hacer alteraciones o sustituciones en los puntos
de seguridad de la silla de ruedas ni en las piezas o
componentes estructurales o del bastidor. Las sillas de rue-
das de Motion Composites fueron probadas en las configura-
ciones con los componentes especificados en Sección
11. Configuración de prueba de silla de ruedas Motion
Composites . Cualquier modificación o sustitución importante
de los componentes de la silla de ruedas o el asiento podría
alterar significativamente el desempeño de la silla durante
un impacto.
ADVERTENCIA
Motion Composites rechaza expresamente que el uso de
su Opción de Tránsito en una silla de ruedas de Motion
Composites evitará que el usuario de la silla de ruedas sufra
lesiones o la muerte en caso de un accidente automovilístico.
ADVERTENCIA
Una parada y/o colisión repentinas pueden dañar
estructuralmente su silla de ruedas. Dichos daños pueden no
ser visibles. DETENGA INMEDIATAMENTE el uso de cualquier
silla de ruedas que esté o estuviera involucrada en cualquier
incidente de este tipo. Debido a que el daño estructural puede
no ser visible, DEBE reemplazar cualquier silla de ruedas
que esté o estuviera involucrada en cualquier incidente de
este tipo.
ADVERTENCIA
Siempre que sea posible, los usuarios de sillas de ruedas
deben trasladarse al asiento del vehículo y usar el sistema
de retención instalado por el fabricante del equipo original
(OEM) y la silla de ruedas desocupada debe ser almacenada
en un área de carga o asegurada en el vehículo durante el
viaje.
UTILICE SISTEMAS DE SUJECIÓN ADECUADOS Y UTILÍCELOS
ADECUADAMENTE.
ADVERTENCIA
Nuestra silla de ruedas Motion Composites DEBE ser usada
con sistemas de sujeción para sillas de ruedas y sistemas de
retención para ocupantes (WTORS) que cumplan con los
requisitos de la Práctica Recomendada J2249 de la SAE
(Society of Automotive Engineers) - Sistemas de Sujeción de
sillas de ruedas y retención de ocupantes para uso en
vehículos de motor (SAE J2249). NO utilice otros WTORS
diseñados para confiar en la estructura de la silla de ruedas
para transferir las cargas de retención de los ocupantes al
vehículo.
ADVERTENCIA
No utilice su silla de ruedas Motion Composites con un
WTORS a menos que el WTORS se haya instalado comple-
tamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante del
WTORS y SAE J2249.
ADVERTENCIA
Siempre conecte el WTORS a la silla de ruedas Motion
Composites en los cuatro (4) puntos de seguridad de la
Opción de Tránsito Motion Composites de acuerdo con las
instrucciones proporcionadas por los fabricantes del WTORS
y SAE J2249.
Nota: Vea la Figura 4 para la ubicación de los cuatro (4)
puntos de seguridad WTORS instalados por Motion
Composites.
ADVERTENCIA
SIEMPRE asegure al ocupante de la silla de ruedas utilizando
el sistema de sujeción anclado en el vehículo (cinturones
pélvicos y cinturones de torso superior), de acuerdo con
las instrucciones del fabricante de dichas sujeciones y SAE
J2249.
UTILICE EL EQUIPO ADECUADO /USE SOLAMENTE SEGÚN LO
INDICADO
advertencia
Usted DEBE usar su silla de ruedas en estricta conformidad
con todas las advertencias e instrucciones contenidas en este
Manual del Propietario.
ADVERTENCIA
La silla de ruedas equipada con la opción Transit Option de
Motion Composites fue probada dinámicamente en
orientación hacia adelante con el maniquí de prueba
antropomórfico especificado sujeto a la vez por un cinturón
pélvico anclado en el vehículo y por un cinturón de torso
superior anclado en el vehículo. Se deben usar a la vez
el cinturón pélvico y el del torso superior (hombros) para
reducir la posibilidad de impactos en la cabeza y el pecho con
componentes del vehículo motorizado.
MOTION COMPOSITES REQUIERE QUE SE UTILIZEN A LA VEZ
EL CINTURÓN PÉLVICO CON ANCLAJE EN EL VEHÍCULO Y EL
CINTURÓN DE TORSO SUPERIOR CON ANCLAJE EN EL VEHÍCULO
PARA DAR MÁXIMA PROTECCIÓN EN UNA COLISIÓN DE IMPACTO
FRONTAL.
ADVERTENCIA
El ángulo del respaldo puede ser ajustable en su silla de
ruedas Motion Composites. Debe ajustar el ángulo del
respaldo de modo que no exceda el ángulo especificado en
el apéndice "Información de divulgación" en la página 24 del
Manual del propietario de, cuando la silla de ruedas está
ocupada durante el transporte en un vehículo de motor.
ADVERTENCIA
NO se debe confiar en apoyos de postura, tales como
cinturones de posicionamiento pélvico, soportes de tronco
anteriores y soportes de tronco laterales, para la sujeción de
los ocupantes en un vehículo en movimiento a menos que
estén etiquetados como compatibles con WC-19.
ADVERTENCIA
Los accesorios de los soportes posturales, como cinturones
de posicionamiento pélvico, soportes del tronco anteriores y
soportes del tronco laterales, NO deben utilizarse para la
sujeción del ocupante en un vehículo en movimiento, a me-
nos que estén etiquetados de conformidad con WC-19.
ADVERTENCIA
Siempre que sea posible, otros equipos auxiliares para sillas
de ruedas deben estar bien asegurados a la silla de ruedas
o retirados de la silla de ruedas y asegurados en el
vehículo durante el viaje, de modo que dicho equipo no se
suelte y cause lesiones a los ocupantes del vehículo en caso
de colisión.
ADVERTENCIA
Para reducir el potencial de lesiones a los ocupantes del
vehículo, las bandejas y otros accesorios montados en sillas
de ruedas, tales como postes IV, equipo respiratorio,
mochilas y otros artículos personales no diseñados
específicamente para la seguridad en choque deben: (i) ser
retirados y asegurados por separado en el vehículo, o (ii)
ser asegurados a la silla de ruedas pero colocados lejos del
ocupante con un acolchado de absorción de energía colocado
entre la bandeja u otro accesorio y el ocupante.
ADVERTENCIA
SI USTED NO OBSERVA LAS ADVERTENCIAS EN ESTE
SUPLEMENTO, PUEDE DAÑAR SU SILLA DE RUEDAS,
CAUSAR LESIONES FÍSICAS GRAVES A OTROS O SUFRIR
LESIONES FÍSICAS GRAVES, HASTA E INCLUIDA LA MUERTE.
T 1 866 650-6555 F 1 888 966-6555 Correo electrónico [email protected]
35
Tabla de contenido
