Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Behringer DDX3216
Resumen de contenidos para Behringer DDX3216
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Versión 1.1 Noviembre 2001 www.behringer.com...
-
Página 2: Instrucciones Detalladas De Seguridad
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. corriente y los puntos por donde salen del aparato. BEHRINGER son marca de fábrica registrada. ALESIS, ALPS, ANALOG DEVICES, CRYSTAL, TASCAM, Limpieza: WINDOWS, ADAT, DTRS y SHARC son marcas registradas El aparato sólo se debe limpiar según las recomendaciones... - Página 3 PRÓLOGO Estimado cliente, Bienvenido al equipo de usuarios del DDX3216 y muchas Quisiera hacer patente mi gratitud hacia aquellos que han hecho gracias por la confianza que ha depositado en nosotros al posible el DDX3216: comprarlo. a todos los usuarios de los productos BEHRINGER, quienes Me complace muchísimo escribir este prólogo ya que el largo y...
- Página 4 Ranura para inserción de módulos de memoria para el almacenamiento y carga de diferentes librerías y demás configuraciones Incluye ángulo de montaje en rack de 19" Incluye cable serie para conexión a PC. El software se encuentra disponible para su descarga en www.behringer.com Fabricado según el sistema de administración certificado por la norma ISO9000...
-
Página 5: Diagrama Funcional
DIAGRAMA FUNCIONAL... -
Página 6: Tabla De Contenido
1.3.3 Garantia ............................. 11 2. ELEMENTOS DE MANDO Y CONEXIONES ............12 2.1 Área de conexión y elementos de mando en la cara superior del DDX3216 ..........12 2.1.1 Entradas de micrófono y de Line ...................... 12 2.1.2 Entradas Line 13 a 16 ........................12 2.1.3 Alimentación fantasma / salidas y entradas de 2 Tracks .............. - Página 7 5. PROCESADORES DE EFECTOS ................24 5.1 Menú FX ................................24 5.1.1 Elección de un algoritmo de efecto ....................24 5.2 Edición de los diferentes algoritmos ......................25 5.2.1 Cathedral ............................25 5.2.2 Plate ..............................25 5.2.3 Small Hall ............................25 5.2.4 Room ..............................
- Página 8 9. ADMINISTRACIÓN DE ARCHIVOS ................. 39 9.1 Archivar / cargar archivos en el / del ordenador ....................39 9.1.1 Configuración para la comunicación ....................39 9.1.2 Administración de archivos ....................... 40 9.2 Utilización de una tarjeta PC ........................... 40 9.2.1 Formateo de la tarjeta PC ......................... 40 9.2.2 Almacenamiento de archivos en una tarjeta PC ................
- Página 9 15. APLICACIONES ..................... 51 15.1 Setups de estudio ............................51 ® ® ® 15.1.1 El DDX3216 junto con uno o múltiples ALESIS ADAT - y TASCAM DA-38/DA-78HR ....51 15.2 El DDX3216 para aplicaciones en vivo ......................52 15.2.1 Grabando en vivo con el DDX3216 ....................52 15.2.2 Sonorización ............................
-
Página 10: Introducción
El contenido de este manual de instrucciones le va a demostrar estos interruptores dispone Ud. de acceso a las funciones Solo, a Ud. que este no es nuestro caso. El DDX3216 dispone de un Mute y Select. Adicionalmente, cada canal dispone de un concepto de manejo intuitivo que permite acceder rápidamente a... -
Página 11: Construcción Y Componentes Utilizados
28 buses disponibles garantizar un transporte seguro. No obstante, si el cartón en el DDX3216 (Bus 1 a 16, Aux 1 a 4, FX 1 a 4, Solo L + R y presentase daños, le rogamos comprobar si el equipo tiene algún Main L + R). -
Página 12: Elementos De Mando Yconexiones
Las conexiones y los controles para las entradas analógicas nivel de Line. se encuentran en la parte superior del DDX3216. De fábrica se han asignado las entradas analógicas a los canales 1 a 16. 2.1.1 Entradas de micrófono y de Line Las entradas 1 a 12 son entradas Mic/Line y disponen de puntos de conexión analógica "Insert Send Return (ISR)". -
Página 13: Secciones Control Room Y Phones
Las salidas MULTI pueden entregar cualquiera de las 28 señales necesario que el interruptor 2 TK TO CTRL R se de bus del DDX3216, esto es las salidas, los Effekt-Sends, la encuentre pulsado. suma estéreo, el bus estéreo de Solo o una de las 16 señales de bus Master. -
Página 14: Entradas Smpte Y Rs232
(1:1) para la conexión a la interfaz en serie de su ordenador. Fig. 2.10: Slots opcionales 1 y 2 2.2.4 Conexiones MIDI Mediante ambos Slots opcionales se pueden ampliar las conexiones digitales de su DDX3216 con a lo sumo dos de las ® tarjetas de inserción opcionales (AES/EBU, ADAT y TDIF). -
Página 15: Channels Y Main Mix
2.4 Channels y Main Mix El control giratorio llamado Channel Control ubicado encima del El DDX3216 posee 16 canales idénticos. Estos controlan las Fader está asignado básicamente al mismo canal que el Fader 32 entradas, 16 Master Buses, cuatro Aux Sends y cuatro Effect situado debajo de él. -
Página 16: Main Mix
2.4.2 Main Mix 2.5 Pantalla Fig. 2.14: Pantalla con elementos de mando En la pantalla se muestran muchas funciones de la consola de mezcla. Entre otras tenemos el Setup general, la edición de canales y los procesadores de efectos internos. Presionando una tecla del campo de control se pueden ver la estructura de los grupos de páginas de menú. -
Página 17: Zona De Control Izquierda
PREVIOUS Con las teclas del banco de Faders (CH 1 - 16, CH 17 - 32, BUS Elige la memoria de automatización siguiente más baja y OUT 1 - 16 y AUX/FX) se pueden elegir los bancos de Faders asimismo abre a la vez el menú de AUTOMATIZACIÓN activos. -
Página 18: Banco Proc(Ess)
ISOLATE 2.7.3 Banco Proc(ess) Desactiva o "aísla" transitoriamente todos los grupos. Los canales ordenados en pares no son influenciados. Mientras todos los grupos se encuentren aislados, el LED de la tecla ISOLATE permanecerá encendido. Cuando se efectúe una modificación de la posición del Fader teniendo pulsada la tecla ISOLATE, tal modificación del Fader será... -
Página 19: Edicion Digital De Canal
EQ en el campo de control, puede Ud. EQ y Delay de un canal individual. El acceso tiene lugar a través editar las potentes funciones del ecualizador de su DDX3216. de los menús FADER. Simplemente pulse una de las teclas de En cada canal hay un ecualizador de 4 bandas completo, de banco de Fader y de inmediato aparecerá... -
Página 20: Página De Menú High Pass
La gama de amplificación de +/- 18 dB en los EQ de su (ruidos de micrófono, murmullos...). DDX3216 significa que Ud. puede debilitar o acentuar 8 veces el valor original de una determinada gama de frecuencias. En la banda más baja del EQ se le ofrecen, mediante la reducción de la calidad de filtro por debajo del valor mínimo, dos opciones... -
Página 21: Página De Menú Comp(Ressor)
Los niveles de señal por debajo del valor umbral capítulo 3.5.3 "Parámetros del compresor"). permanecen inrelojs. En el DDX3216 Ud. puede ajustar un valor Threshold entre 0 dBFS (FS = digital full scale = modulación digital completa) y -60 dBFS. -
Página 22: Página De Menú Dynamics Library
Preset la fase introductoria característica de determinados instrumentos. correspondiente y tiene Ud. una vista general rápida de los En el DDX3216 el tiempo de Attack se pude configurar entre 0 y parámetros configurados. 200 ms. -
Página 23: Routing De Canal Y Buses
4. ROUTING DE CANAL Y BUSES Cada uno de los 32 canales de entrada así como los Returns Su DDX3216 se encuentra completamente equipado con buses de efectos disponen de cuatro Aux Sends y cuatro FX Sends. estéreo Main y Monitor, 16 buses Multitrack, cuatro Aux Sends y Para cada Send o conexión se puede configurar el nivel... -
Página 24: Procesadores De Efectos
15 a 26. A fin de facilitarle a Ud. la familiarización con los diferentes algoritmos de efectos, el DDX3216 dispone de 50 Presets elaborados por ingenieros de sonido profesionales a los cuales les han asignados nombres que describen sus características. -
Página 25: Edición De Los Diferentes Algoritmos
algoritmo o Preset seleccionado en SELECT PRESET pulse Ud. el 5.2.2 Plate Controlador Master 2 (RECALL). El algoritmo Plate simula el sonido de las placas y láminas de reverberación antiguamente usadas y representa un clásico de Una vez que Ud. haya editado un Preset, la indicación en este efecto para batería (Snare) y canto. -
Página 26: Room
Diffusion (0 a 20) 5.2.5 Concert El parámetro Diffusion permite editar la densidad de la cola de Este algoritmo simula las características de un pequeño teatro la reverberación. o de una gran sala de conciertos. El Hall suena animado y rico en altos. -
Página 27: Spring Reverb
Rev Delay (0 a 500 ms) 5.2.8 Gated Reverb El parámetro Rev Delay determina el retraso entre las primeras Este efecto de recortar artificialmente la reverberación se ha reflexiones y la aparición de la cola de la reverberación. hecho famoso a través del tema "In the air tonight" de Phil Collins. Entre otras, define Ud. -
Página 28: Echo
Delay-R (0 a 2700 ms) 5.2.11 Stereo Chorus Esta señal determina el retardo para el canal derecho. Mediante este algoritmo pueden modularse y demodularse fácilmente el tono y el retardo de la señal con un filtro LFO en Feedback-LP (100 Hz a 20 kHz) tempo constante. -
Página 29: Stereo Phaser
5.2.13 Stereo Phaser 5.2.15 Delay Mediante este efecto se superpone la señal sobre sí misma El Delay permite un retardo en la señal de entrada de hasta 1,8 tras un determinado retardo. De esta forma, se suceden segundos. Se utiliza para efectos rítmicos. desplazamientos que se denominan efecto comb filter. -
Página 30: Phaser
LFO Speed (0,05 a 20 Hz) 5.2.20 Autopan El parámetro LFO Speed determina la velocidad (frecuencia) El efecto Autopan desplaza la señal de audio continuamente de la señal moduladora. en el panorama estéreo, es decir, la señal se desplaza permanentemente de un lugar a otro entre los dos altavoces. Mod Depth (0 a 100 %) Este efecto es muy apreciado en las actuales producciones Este parámetro establece la profundidad de la modulación, es... -
Página 31: Ecualizador Gráfico
Process (0 a 100 %) Depth (0 a 100 %) El parámetro Process define la intensidad los armónicos Depth edita la profundidad de modulación del filtro. generados en el rango de frecuencias altas. Filter-Q (1 a 20) Bass-Level (0 a 100 %) Este parámetro regula la resonancia del filtro y permite de este El parámetro Bass-Level establece la intensidad de armónicos modo la amplificación de las frecuencias cercanas a la frecuencia... -
Página 32: Modulador En Anillo
VISUALIZADORES DE NIVEL filtro de paso alto. Noise-Gain (0 a 100 %) El DDX3216 le ofrece potentes funciones de monitor, como Este parámetro establece el volumen de los ruidos producidos. por ejemplo un bus individual especial, con el que Ud. Puede oír de forma individual señales PLF o AFL del canal de entrada o... -
Página 33: Cambio De Monitor
Control Room se atribuya otra fuente de señal distinta del conjunto estéreo. 6.3 VISUALIZADORES DE NIVEL El DDX3216 le ofrece gran número de posibilidades para 6.2 Función Solo visualizar los niveles gracias tanto a los 16 visualizadores de nivel en los canales como a los visualizadores del conjunto Como cada unidad de mezcla profesional, el DDX3216 contiene estéreo. -
Página 34: Canales-Visualizadores De Nivel
6.3.1 Canales-Visualizadores de nivel 7. GRUPOS, PARES Y FUNCIONES DE Los 16 visualizadores de nivel en los canales (CHANNEL COPIADO METERS) se ajustan en modo FOLLOW FADERS a la configuración seleccionada en el banco de Fader, esto es, se presenta el nivel del Fader correspondiente. -
Página 35: Mostrar Grupos
Adición de más canales a un grupo ya existente: 7.1.3 Tecla ISOLATE Mediante la tecla ISOLATE todos los Grupos Fader y Mute Presione la tecla GROUP en el panel de control izquierdo para permiten ser temporalmente desactivados. Para los canales que que aparezca el menú... -
Página 36: Eliminar Pares
En las pantallas del banco de Fader independiente se presentarán pares de canales en forma de rombo que se encuentran entre los dos canales. Fig. 7.7: Segunda pantalla CHANNEL COPY Una vez haya presionado una tecla SELECT aparece la segunda pantalla del CHANNEL COPY, en la que Ud. deberá seleccionar uno o más canales destino (DESTINATION) a los Fig. -
Página 37: Routing De Entrada Y De Salida
8.2 Routing de entrada y de salida puede enviar de nuevo el canal 1 al bus 1, lo que Su DDX3216 dispone de un Routing de entrada y de salida produciría a una realimentación interna. flexible. En conjunto con los módulos opcionales I/O, la sección Routing ofrece también las funciones de un convertidor de... -
Página 38: Routing De Salida
Las señales para las salidas directas 1 a 32 son 8.2.2 Routing de salida tomadas antes del DSP-Processing. El Routing de salida ofrece un Routing digital virtual para la salida de módulos I/O digitales opcionales. De esta forma Ud. Si gira el Controlador Master llegará al Preset deseado (señalado puede enviar prácticamente cada señal existente en la consola mediante "<"). -
Página 39: Registros Para La Entrada Y Salida S/Pdif
8.3.1 Pantalla S/PDIF en el menú I/O denominada memoria rápida. De este modo todos los archivos y El DDX3216 está equipado con una entrada de audio en formato Setups permanecen aún después de que el equipo haya sido S/PDIF. La entrada está equipada con un convertidor Sample apagado. -
Página 40: Administración De Archivos
CONFIGURATION). Seleccione en el mismo menú el punto "PORT posibilidad de actualizar varias consolas de mezcla DDX3216 SETUP" y elija allí el puerto MIDI mediante el cual el DDX3216 está sin tener que conectar cada consola de mezcla con el PC. -
Página 41: Carga De Archivos Desde La Tarjeta Pc
"UPDATE!", entonces se realizará automáticamente una copia Con la ayuda de numerosas funciones de automatización del sistema operativo actual de su DDX3216 en la tarjeta PC. De Snapshot de su DDX3216, Ud. podrá clasificar prácticamente este modo se pueden seguir actualizando otros DDX3216 sin todos los registros de audio de la consola en una memoria de tener que usar un PC. -
Página 42: Función Snapshot Safe
Fig. 10.3 Menú STORE SNAPSHOT Su DDX3216 está equipado con un sistema de automatización En este menú Ud. puede proporcionar un nombre al Snapshot muy amplio, flexible y dinámico. El movimiento de casi todos los... -
Página 43: Consideraciones Generales
EL canal. Mediante las teclas globales RECORD y PLAY en el panel DDX3216 reproduce exactamente lo que previamente fue de control izquierdo pueden conectarse de forma conjunta la grabado, o graba lo que llega nuevo. -
Página 44: Snapshots Y Automatización Dinámica
RECORD sólo puede ser activada cuando 11.3 Menú DYNAMIC AUTOMATION el DDX32165 dispone de información sobre el Timecode. 11.3.1 Pantalla AUTOM. Si el DDX3216 no dispone de Información acerca del Timecode, la forma de producción RECORD no puede ser activada. RECORD... -
Página 45: Pantalla Setup
Borra todos los datos de automatización presentes en el se accionará un elemento de control tras haber abandonado el DDX3216. En la memoria rápida de la consola de mezcla se modo RECORD. Se dispone de tres opciones: guardará un archivo de automatización. Para poder iniciar nuevas automatizaciones, este archivo debe ser eliminado mediante un En el modo FADEBACK se volverá... -
Página 46: Optimización De La Mezcla
Active la automatización en la pantalla SETUP del menú En caso de que Ud. ya no desee modificar más la automatización DYNAMIC AUTOMATION. a partir de un punto determinado, debe elegir la opción WR TO END (Write To End). Si ésta se encuentra activa, los últimos Presione la tecla RECORD en el panel de control del lado valores establecidos en la automatización serán conservados izquierdo para establecer todos los canales en RECORD READY. -
Página 47: Setup
100 Hz, 1 o bien 10 kHz, ruido blanco (reparto de energía uniforme a través de todas las frecuencias) así como también El generador de reloj interno del DDX3216 (44,1 ó 48 kHz) se ruido rosa (igual energía repartida sobre octavas). Si se puede sincronizar con señales externas Wordclock o digitales,... -
Página 48: Channel Mute After Fader
13. CONTROL MIDI Con ayuda de la interface MIDI el DDX3216 está en condiciones de comandar equipos de grabación y programas de secuencias MIDI a través de comandos MIDI Machine Control y recibir comandos de intercambio de programa, que se pueden utilizar Fig. -
Página 49: Página Machine Control En El Menú Midi
Una lista completa de todos los datos MIDI-SysEx enviados el número de equipo MMC del equipo de grabación en la página por el DDX3216 la puede Ud. recibir a requerimiento, ya sea de SETUP. Además se deberá activar la transmisión y recepción de parte de la Asistencia al Cliente BEHRINGER o en nuestra página... -
Página 50: Ampliaciones
Pitch). El flujo de datos es con reloj propio. de ocho salidas puede asignarse a las salidas internas 1 a 8 o 9 Esto significa, que el DDX3216 puede entregar relojs a los equipos a 16 o MULTI-MR. -
Página 51: Tdif-1
ADAT o DA-38/DA-78HR se sincroniza a Wordclock del DDX3216. En la pantalla INPUT del menú I/O Ud. podrá ahora asignar las entradas digitales de su módulo a los canales del DDX3216. Mediante los 16 buses se hace posible la reproducción simultánea de máximo 16 canales a dos grabadoras... -
Página 52: El Ddx3216 Para Aplicaciones En Vivo
EQing y sus propios efectos. En el menú ROUTING -envíe los canales 17 a 32 a los 16 buses del DDX3216 y grabe éstos mediante un interfaz Fig. 15.2: El DDX3216 como esclavo junto con dos digital opcional en una máquina multipista. -
Página 53: Funciones Especiales
La sonorización de un musical es una de las tareas de sonorización más exigentes. El visitante espera una síntesis Establezca una conexión entre el DDX3216 y la PC e inicie el perfecta entre sonido, luz y bastidores. Cambios rápidos de software "DDX3216 File Exchange"... -
Página 54: Actualización Del Sistema Operativo Mediante Tarjeta Pc
DDX3216 en racs de 19" comerciales. Prevea bajo "TYPE" la opción "UPDATE!" y bajo "FILES" el nombre del que el DDX3216 se encuentre en un lugar ventilado y no cerca archivo de actualización Firmware. En la ventana bajo de la calefacción o amplificadores de potencia para evitar un... -
Página 55: Conexiones Digitales (S/Pdif)
Las conexiones MIDI en la parte posterior del equipo están equipadas bajo las normas internacionales, zócalos de conexión de 5 polos DIN. Para la conexión del DDX3216 con otros equipos Fig. 17.4: Conector jack estéreo Insert, Send, Return MIDI se necesitan cables MIDI. Normalmente se pueden usar cables comerciales prefabricados. -
Página 56: Anexo
18. ANEXO 18.1 Implementación MIDI M IDI Implementation Chart Function Tra nsm itte d Re cognize d Re m a rks Def ault OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16 Bas ic Channel Changed OFF, 1 - 16 OFF, 1 - 16 Def ault Mode Mes s ages... -
Página 57: Midi-Control Changes
18.2 MIDI-Control Changes MIDI controller no. Description Value range RX TX Fader volume Channel 1 0..127 Fader volume Channel 32 0..127 Fader volume Bus 1 0..127 Fader volume Bus 16 0..127 Fader volume Aux send master 1 0..127 Fader volume Aux send master 4 0..127 Fader volume... -
Página 58: Datos Técnicos
Particularidad Noise Shaping La empresa BEHRINGER trata permanentemente de asegurar el mayor estándar de calidad. Las modificaciones necesarias serán efectuadas sin previo anuncio. Por este motivo, los datos técnicos y el aspecto del equipo pueden variar con respecto a las especificaciones mencionadas o figuras.