resideo Braukmann VM242A Instrucciones De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. resideo Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Braukmann VM242A
  6. Instrucciones de instalación

resideo Braukmann VM242A Instrucciones De Instalación

Ordenador portátil para medición de flujo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Braukmann
VM242A
Installation instructions
Instrucciones de instalación
Handheld flow measuring computer
Tragbarer Durchfluss-Messcomputer
Ordinateur de mesure du débit portatif
Computer palmare per la misurazione di flusso
Ordenador portátil para medición de flujo
Einbauanleitung
Instructions d'installation
Istruzioni di montaggio
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para resideo Braukmann VM242A

Resumen de contenidos para resideo Braukmann VM242A

  • Página 1 Braukmann VM242A Installation instructions Einbauanleitung Instructions d'installation Istruzioni di montaggio Instrucciones de instalación Handheld flow measuring computer Tragbarer Durchfluss-Messcomputer Ordinateur de mesure du débit portatif Computer palmare per la misurazione di flusso Ordenador portátil para medición de flujo...

  • Página 2: How To Use These Instructions

    • with due regard to safety and risk of danger. Adapter Rectus 21 onto VA2500B001 Note that the appliance is exclusively for use in the ® Resideo SafeCon quick applications detailed in these installation instructions connection (see 3 Technical Data). Any other use will not be considered to comply with requirements and would Adapter Rectus 21 onto 3/4”...

  • Página 3: Names Of The Components

    2.4 Names of the Components • Batteries will be exhausted if left for a long period of time after being charged See Fig. 1 Mode • Battery charger can be used as mains power supply Time and date for device, e.g. during data logging, if device is Battery status equipped with rechargeable batteries •...

  • Página 4: Technical Data

    Printer logo: allows up to six lines of text which are 1000 - 10000 m /h: resolution printed at the beginning of each printout with the optional pocket printer. Default is: (line 1): Resideo, (line 2) VM242A, (line 3) BasicMes-2 -value input: < 1 in increments of 0.001 1...99.99 in increments of 0.01...

  • Página 5: Quick Start

    BasicMes-2 can be downloaded from the DocuServer. 4.1.1 Valve Selection The BasicMes-2 has a database with valve data of Resideo Eastern Europe: English, Czech, Hungarian, Polish balancing valves and common balancing valves of some and Slovakian other manufacturers.

  • Página 6: Function Overview

    Used to select a valve from internal database. also be changed: Operation Command Key Move cursor to right until unit is Æ Highlight manufacturer, e.g. highlighted È “Resideo” DOWN Change unit È Select manufacturer DOWN Highlight and select valve and Confirm kv-value and unit and È...
  • Página 7 Operation Command Key Operation Command Key The BasicMes-2 automatically returns to main screen where Confirm message valve presetting can be changed. Default presetting is The BasicMes-2 returns to main menu lowest presetting stored in database B1 – If measurement has already been stored for this riser Setting presetting after valve selection but should be overwritten with new data: Operation...

  • Página 8: Temperature Measurement

    Data is saved in any case, no matter which option is selected. Operation Command Key Tagged data is flagged by a check mark next to menu item in Highlight and È main menu. select “New riser” DOWN / Tagged data can be printed using print function or saved using Save function (see below).

  • Página 9: Data Management

    Operation Command Key Operation Command Key Highlight option to be changed Return to main menu without È DOWN printing or after printing Enter data field View printout on the screen Æ È DOWN Cursor appears at first digit Send data to printer PRINT Change value Data is sent via infrared port to printer.

  • Página 10: System Requirements

    5.12 Calibration The tree structure is on the far left and used to organise data. Only used during factory calibration. Password protected and Two organisation levels are available: projects and risers. without functions required for operation in the field. Risers hold data for a riser or consumer, e.g. design flow, The BasicMes-2 should be calibrated once per year.
  • Página 11 Used to update the firmware of the BasicMes-2, e.g. to Operation Command include a new language. Update files are available from Start online measurement START Resideo. Stop online measurement STOP Do not interrupt power supply or USB connection Print protocol of measuring PRINT PROTOCOL...

  • Página 12: Eu Declaration Of Conformity

    The BasicMes-2 restarts after successful update. USB connection can now be removed EU Declaration of conformity The product: Resideo VM242A BasicMes-2 handheld flow measuring computer conforms with the essential protection requirements which are set out in the directives of the European Council for to adapt the legal provisions of the Member States in respect of electromagnetic compatibility (2004/108/EG).
  • Página 13 Illustrations 19 20 21 22 Fig. 6: Fig. 1: Fig. 7: Fig. 8: Fig. 2: Fig. 3: Fig. 9: Fig. 4: Fig. 5: Fig. 10: MU2H-2323GE25 R0620...

  • Página 14: Menu Structure

    Menu structure Main screen - measuring mode Main screen - frozen Select valve from internal Main menu Select valve database or select option „Direct kv input“ Select project from internal Select project database or define new project Save measuring Hydr. balancing result in project Carry out temperature Temp.

  • Página 15: Anwendung Dieser Anleitung

    Benutzen Sie das Gerät USB-Kabel VMS242A005 • bestimmungsgemäß Adapter Rectus 21 auf VA2500B001 • in einwandfreiem Zustand Resideo SafeCon® • sicherheits- und gefahrenbewusst. Schnellanschluss Beachten Sie, dass das Gerät ausschließlich für den Adapter Rectus 21 auf 3/4“ VMS242A004 in dieser Einbauanleitung genannten...

  • Página 16: Bezeichnung Der Komponenten

    2.4 Bezeichnung der Komponenten • Das vollständige Aufladen der Originalbatterien dauert etwa drei Stunden. Siehe Abb. 1 Modus Zeit und Datum Verwenden Sie ausschließlich das dazugehörige mit dem Gerät gelieferte Batterieladegerät. Batteriestatus Laden Sie die Batterien nur in Innenräumen oder in Gemessene Werte einem geschützten Umfeld innerhalb einer Ausgewähltes Ventil und...

  • Página 17: Technische Daten

    Anfang eines jeden Ausdrucks mit dem optionalen Abwärts zum Menüpunkt Taschendrucker gedruckt werden. Die È „Einrichten“ scrollen Grundeinstellung ist: (Zeile 1): Resideo, (Zeile 2) VM242A, (Zeile 3) BasicMes-2 Auf das Menü Einrichten zugreifen Technische Daten “Zeit” ist der erste Punkt im Menü Einrichten...
  • Página 18 Nord-/Südeuropa: Englisch, Tschechisch, Ungarisch, Einheiten und Anzeige Polnisch und Slowakisch Druckeinheiten: mbar, bar, hPa, kPa, mH * Lagerung unterhalb von 2°C (36°F) nur dann, wenn das Gerät und O, psi das Druckschlauchset entleert wurden Temperatureinheiten: °C, °F SCHNELLSTART Durchflussanzeige: bis zu 5 mbar: keine Anzeige Wenn das BasicMes-2 eingeschaltet wird, führt es eine 0 - 1,000 l/h: Auflösung 1 l/h Nullpunktkalibrierung durch, d.h.
  • Página 19 Die neue Voreinstellung und der kv-Wert werden auf dem 4.1.1 Ventilauswahl Bildschirm angezeigt und sofort für die Das BasicMes-2 verfügt über eine Datenbank mit Ventildaten Durchflussberechnung verwendet. von Resideo-Ausgleichsventilen und verbreiteten Wie die Voreinstellung während der Messung geändert wird: Ausgleichsventilen von einigen anderen Herstellern. Wenn Maßnahme Befehl...
  • Página 20 BasicMes-2. Die Funktionen sind in der gleichen Reihenfolge erklärt, in der sie im Hauptmenü erscheinen Markieren Sie den Hersteller, AUF/AB È z.B. “Resideo 5.1 Auf das Hauptmenü zugreifen Hersteller auswählen Nach dem Einschalten zeigt das BasicMes-2 als Markieren und wählen Sie das AUF/AB/ Grundeinstellung die Hauptmaske an.
  • Página 21 5.2 Projektfunktion („Projekt Maßnahme Befehl Taste auswählen“) Lehnen Sie das Überschreiben Ein Projekt ist eine Sammlung von vordefinierten Ventilen und der bestehenden Daten ab BRECHEN Ventil-Voreinstellungen, die eine nach der anderen Das BasicMes-2 kehrt zur Auswahl der Steigleitungen abgearbeitet werden können, ohne dass zuerst das Ventil zurück, wo entweder und die Ventilvoreinstellung aus der Datenbank ausgewählt •...
  • Página 22 Die Daten werden in jedem Fall gespeichert, egal, welche Maßnahme Befehl Taste Option ausgewählt wurde. Die markierten Daten werden mit Die neue Steigleitung wird der Projektliste hinzugefügt. einem Zeichen neben dem Menüpunkt im Hauptmenü 5.3 Durchflussmessung („Hydr.- gekennzeichnet. Abgleich”) Markierte Daten können mit der Druckfunktion ausgedruckt Wird verwendet, um die Messdaten für Ausdruck oder oder mit der Speicherfunktion gespeichert werden (siehe Speicherung zu markieren.
  • Página 23 • „Aufzeichnung starten“ - startet die Wenn „Zoom“ gedrückt wird, werden die Ziffern vergrößert. Datenprotokollierung Drücken Sie „Zoom“ für länger als eine Sekunde, um zur • “Intervall” – definiert, in welchem Zeitraum eine Normalgröße zurückzukehren. Messung erfolgt. Das Minimum ist 1s, das Maximum 5.8 USB-Datenaustausch 23h 59m 59s Wird für die Aktivierung des Geräts zum Datenaustausch mit...

  • Página 24: Systemanforderungen

    PC-SOFTWARE Maßnahme Befehl Taste Alte Daten nicht überschreiben EIN ABBREC 6.1 Übersicht Die mit dem BasicMes-2 gelieferte Software hat die Das Gerät kehrt zur Auswahlmaske für die Steigleitungen folgenden Funktionen: zurück • Management von allgemeinen Projektdaten, z.B. Adresse Alte Daten überschreiben •...
  • Página 25 • „Messergebnisse“ für die Anzeige, den Ausdruck und Maßnahme Befehl das Speichern von den Messdaten einer Steigleitung Eingabe der Ventildaten • “Dichtheitsprüfung” für die Anzeige und das (Hersteller, Ventiltyp, Speichern von Daten, die bei einer Dichtheitsprüfung Durchmesser, Teilenummer aufgezeichnet wurden und Voreinstellungen) •...

  • Página 26: Konformitätserklärung

    Um ein Ventil in der Datenbank zu modifizieren, werden. klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die DN- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Größe des Ventils und dann auf „Ventildaten ändern“. Das Produkt: Resideo VM242A BasicMes-2 - Tragbarer • Ändern Sie die Felder nach Bedarf ab. Durchfluss-Messcomputer •...
  • Página 27 Illustrationen 19 20 21 22 Fig. 6: Fig. 1: Fig. 7: Fig. 8: Fig. 2: Fig. 3: Fig. 9: Fig. 4: Fig. 5: Fig. 10: MU2H-2323GE25 R0620...
  • Página 28 MENÜSTRUKTUR Hauptmaske - Messmodus Hauptmaske - eingefroren Ventil aus interner Daten- bank auswählen oder Hauptmenü Ventil auswählen Option „Direkte kv-Eingabe“ Projekt aus interner Daten- Projekt auswählen bank auswählen oder neues Projekt definieren Messergebnis in Projekt Hydr.-Ablgleich speichern Temperatur- Temperaturmessungen messung durchführen Dichtheits- Dichtheitsprüfung...

  • Página 29: Règles De Sécurité

    VMS242A005 dans les présentes instructions d'installation (Voir 3 Adaptateur Rectus 21 sur VA2500B001 Caractéristiques techniques). Toute autre utilisation connexion rapide Resideo sera considérée comme non conforme aux exigences ® SafeCon et entraînera une annulation de la garantie. Adaptateur Rectus 21 au VMS242A004 Notez que seules les personnes autorisées sont...

  • Página 30: Noms Des Composants

    2.5 Charge des batteries Article Pièce de rechange • Brancher le chargeur de batteries dans la prise du numéro de circuit électrique et dans la prise d'alimentation sur le commande côté droit du dispositif (voir Fig. CD avec des instructions et EN9H-2321GE251 •...

  • Página 31: Autres Options De Configuration

    È rubrique du menu l'imprimante de poche en option. Par défaut : (ligne 1) "Setup" Resideo, (ligne 2) VM242A, (ligne 3) BasicMes-2 Entrez dans le menu Caractéristiques techniques Setup (configuration) "Time" est le premier point du menu de configuration Fluides Déplacer le curseur dans...

  • Página 32: Démarrage Rapide

    Taux de balayage: Normal : 1 Hz, valeur moyenne de Consommation: 70 mA avec une luminosité de 60 % quatre balayages (intervalle de (par défaut), max. 120 mA avec une quatre secondes) luminosité de 100 %, 50 μA pour Rapide : 4 Hz, pas de moyenne l'horloge en temps réel pendant la phase hors tension et en mode Pour garantir un...

  • Página 33: Sélection De Vanne

    Le BasicMes-2 possède une base de données avec les Fonctionneme Commande Touche données des vannes d'équilibrage Resideo et communes d'autres fabricants. Lorsque la base de données est utilisée, Augmenter la les valeurs kv de la vanne en cours de mesure sont lues dans valeur de la base de données et n'ont pas besoin d'être saisies...

  • Página 34: Vue D'ensemble Des Fonctions

    Lors de la mise en marche du BasicMes-2, l'écran principal s'affiche par défaut. Comment accéder au menu principal et à un élément du menu : Caractéristiques fabricant, par UP / È ex. « Resideo » DOWN Fonctionnement Commande Touche Sélectionner le fabricant Arrêter une mesure en cours ARRÊT...
  • Página 35 Fonctionnement Commande Touche Fonctionnement Commande Touche Diminuer la valeur de DOWN A - Si aucune mesure n'a été enregistrée pour cette colonne È préréglage montante avant, une confirmation apparaîtra indiquant que la mesure a été enregistrée Le nouveau préréglage et la valeur kv sont indiqués dans le display et sont immédiatement utilisés pour le calcul du Confirmez message débit...

  • Página 36: Mesure De La Température

    • Rangée supérieure (première ligne) : valeur effective Fonctionnement Commande Touche et T Si une vanne et un préréglage de vanne devaient être • Les rangées inférieures (deuxième à cinquième file) : attribués à la première colonne montante, sélectionnez quatre champs de données mentionnées ci-dessus d'abord la vanne à...

  • Página 37: Journal Des Données

    Données affichées sur l'écran : Fonctionnement Commande Touche • Figure grande et centrée : pression différentielle Assurez-vous que la pompe a PROCÉDER actuelle été commutée et ajustez-la à la • - Température mesurée par la sonde de bonne vitesse température reliée au port T (en option) Ignorer la période de PROCÉDER...

  • Página 38: Gestion Des Données

    5.10 Sauvegarder les mesures Le BasicMes-2 doit être étalonné une fois par an. Pour tout Utilisé pour enregistrer les mesures dans un projet. Un fichier étalonnage en usine, inspection ou réparation, veuillez de projet peut être créé avec le BasicMes-2 sur le terrain ou envoyer le dispositif à...

  • Página 39: Colonne Montante

    La structure en arbre est à l'extrême gauche et est utilisée Sélection de vanne à partir de la base de pour organiser les données. Deux niveaux d'organisation données sont disponibles : projets et colonnes montantes. Les Comment choisir une vanne de la base de données de colonnes montantes contiennent des données pour une vannes colonne ou pour un consommateur, par exemple débit de...

  • Página 40: Base De Donnés De Vannes

    Les fichiers de données mise à jour sont disponibles chez Resideo. Les résultats d'un test d'étanchéité ou d'un journal de données sont affichés sur les pages respectives. De là, ils N'interrompez pas l'alimentation électrique ou la...

  • Página 41: Déclaration De Conformité Ce

    être débranchée Déclaration de conformité CE Le produit ordinateur de mesure de débit portatif Resideo VM242A BasicMes-2 est conforme aux exigences essentielles de protection qui sont énoncées dans les directives du Conseil européen d'harmonisation aux dispositions juridiques des États membres en matière de compatibilité...
  • Página 42 Illustrations 19 20 21 22 Fig. 6: Fig. 1: Fig. 7: Fig. 8: Fig. 2: Fig. 3: Fig. 9: Fig. 4: Fig. 5: Fig. 10: MU2H-2323GE25 R0620...

  • Página 43: Structure Du Menu

    Structure du menu Écran principal - mode de mesure Écran principal - congelé Sélectionnez vanne de la base de Menu principal Sélectionner valve données interne ou sélectionner option ,Entrée kv directe Sélectionner un projet de la base Sélectionner un projet de données interne ou définir des nouveaux projets Sauvegarder mesure...

  • Página 44: Avvertenze Di Sicurezza

    • in modo sicuro e consapevoli dei pericoli connessi. Adattatore Rectus 21 su VA2500B001 Si prega di considerare che l'apparecchio è realizzato connessione rapida Resideo esclusivamente per gli impieghi riportati nelle presenti ® SafeCon istruzioni (Vedere 3 Dati tecnici). Un uso differente da Adattatore Rectus 21 su 3/4"...

  • Página 45: Nomi Dei Componenti

    2.4 Nomi dei componenti • La ricarica intera della batterie originali dura all´incirca tre ore Vedi Fig. 1 Modalità Orario e data Utilizzare l´apposito caricabatterie fornito soltanto per lo strumento Stato di ricarica delle batterie Caricare le batterie in ambienti chiusi o in ambiente Valore misurato protetto soltanto a temperature ambiente specificate Valvola selezionata e...

  • Página 46: Altre Opzioni Di Configurazione

    Logo della stampante: consente di stampare fino a sei Unità di pressione: mbar, bar, hPa, kPa, mH righe all´inizio di ogni elaborato con la stampante O, psi tascabile opzionale. Preimpostato: (rigo 1): Resideo, Unità di temperatura: °C, °F (rigo 2) VM242A, (rigo 3) MU2H-2323GE25 R0620...

  • Página 47: Configurazione Rapida

    Configurazione rapida Visualizzazione di fino 5 mbar: nessuna Quando viene acceso, il BasicMes-2 esegue una taratura a flusso: visualizzazione zero, ossia il differenziale di pressione fra il sensore di alta e 0 - 1.000 l/h: risoluzione 1 l/h bassa pressione è impostato a zero. L'operazione impiega 1 - 100 m circa 10 secondi ed è...

  • Página 48: Panoramica Delle Funzioni

    Funzionament Commando Codice Il BasicMes-2 è dotato di un database con dati delle valvole di bilanciamento Resideo e valvole di bilanciamento comuni Aumentare il valore di alcuni altri produttori. Durante l´utilizzo del database preimpostato valvola, i valori kv della valvola in misurazione vengono letti...
  • Página 49 5.1.1 Selezione della valvola (“Select È valve”) DOWN Utilizzato per selezionare una valvola dal database interno. Select project Evidenziare e selezionare la Funzionamento Commando Codice È scheda madre DOWN / Evidenziare il produttore, p.es. È “Resideo“ DOWN Selezionare produttore MU2H-2323GE25 R0620...

  • Página 50: Definire Un Progetto Nuovo

    Funzionamento Commando Codice Funzionamento Commando Codice Il BasicMes-2 ritorna automaticamente alla schermata Selezionare “Create project” È principale dove la preimpostazione della valvola può essere DOWN modificata. La preimpostazione default è memorizzata nel Confermare progetto come predefinita a raggiungimento del flusso Il progetto nuovo è...

  • Página 51: Prova Di Tenuta

    • “T b. B.” –temperatura fornita prima del Supply Funzionamento Commando Codice bilanciamento Ritornare al menu prinicipale • “T b. B.” –temperatura di ritorno prima del Return senza avviare la prova bilanciamento Selezionare campo dati • “T a. B.” –temperatura fornita dopo il È...
  • Página 52 I dati vengono inviati alla stampante via porta infrarossi. Funzionamento Commando Codice Accertarsi che la stampante sia accesa e il ricevitore Modificare valore È infrarossi sia posizionato nella visuale diretta del BasicMes-2. DOWN ecc., a inserimento terminato: NOTA: Viene stampato ogni dato avvisato Muovere il cursore fino a farlo Æ...

  • Página 53: Scheda Madre

    5.12 Taratura La struttura albero è in fondo a sinistra e serve ad organizzare Utilizzato soltanto durante la taratura di fabbrica. La dati. Vi sono due livelli di organizzazione: progetti e schede password è protetta ed è senza funzioni necessarie per madri.
  • Página 54 • Connettere il BasicMes-2 al computer con cavo USB Funzionamento Commando • Attivare uno scambio dei dati da USB (vedi “Scambio Confermare la selezione dati” sopra) Assegnare una valvola non presente nel • Selezionare menu “Device” e voce menu “Online database valvola measurement”...

  • Página 55: Dichiarazione Di Conformità Ue

    USB può essere rimossa Dichiarazione di conformità UE Il prodotto: computer palmare per la misurazione di flusso Resideo VM242A BasicMes-2 è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza riportati nelle normative del Consiglio Europeo per deroga dei Stati Membri in rispetto della compatibilità elettromagnetica (2004/108/ EG).
  • Página 56 Figure 19 20 21 22 Fig. 6: Fig. 1: Fig. 7: Fig. 8: Fig. 2: Fig. 3: Fig. 9: Fig. 4: Fig. 5: Fig. 10: MU2H-2323GE25 R0620...

  • Página 57: Struttura Menu

    Struttura menu Schermo principale — modalità misurazione Schermo prinicpale congelato Selezionare valvola dal database Menu principale Selezionare valvola interno o selezionare opzione "Inserimento kv diretto" Selezionare progetto dal Selezionare progetto database interno o definire progetto nuovo Memorizzare risultati Bilanciamento idraulico misurazione nel progetto Carry out temperature Misurazione temperatura...

  • Página 58: Introducción

    VMS242A005 • en buen estado Adaptador Rectus 21 de VA2500B001 • teniendo en cuenta la seguridad y el riesgo de ® Resideo SafeCon conexión peligro. rápida Tenga en cuenta que el aparato únicamente se ha Adaptador Rectus 21 con VMS242A004 previsto para el uso en las aplicaciones detalladas en rosca interior de 3/4”...

  • Página 59: Nombres De Los Componentes

    2.4 Nombres de los componentes – Verde: carga de compensación – Naranja/verde: error Ver Fig. 1 Modo • La carga completa de las baterías originales dura Hora y fecha aprox. tres horas Estado de batería Solo usar el cargador de batería enviado con el Valor medido dispositivo Válvula seleccionada y...

  • Página 60: Otras Opciones De Configuración

    Ir hacia abajo al ABAJO È impresora de bolsillo opcional. Logo predeterminado: elemento de menú (línea 1): Resideo, (línea 2) VM242A, (línea 3) "Configuración" BasicMes-2 Entrar en el menú Configuración Datos técnicos "Hora"...

  • Página 61: Medición De Flujo Usando Base De Datos De Válvulas

    Dimensiones: 470 x 370 x 110 mm Idiomas estándar: Inglés, neerlandés, francés, (longitud x ancho x alto) alemán, italiano y español Para otros países puede Unidades y display descargarse una actualización Unidades de presión: mbar, bar, hPa, kPa, mH rápida desde el servidor de O, psi documentos (DocuServer).

  • Página 62: Selección De Válvula

    4.1.1 Selección de válvula Aumentar valor ARRIBA El BasicMes-2 tiene una base de datos con información predeterminado acerca de las válvulas de equilibrio de Resideo y de las Disminuir valor ABAJO È válvulas de equilibrio comunes de otros fabricantes. Cuando preajustado se usa la base de datos de válvulas, entonces los valores kv...

  • Página 63: Descripción General De Las Funciones

    Resaltar fabricante, p. ej. ARRIBA/ È principal. “Resideo” ABAJO 5.1 Cómo acceder al menú principal Seleccionar fabricante Cuando es encendido, el BasicMes-2 muestra la pantalla Resaltar y seleccionar la válvula ARRIBA/ È...

  • Página 64: Seleccionar Un Proyecto Existente

    5.2.1 Seleccionar un proyecto existente 5.2.2 Definir un nuevo proyecto Funcionamiento Comando Tecla Funcionamiento Comando Tecla Resaltar proyecto ARRIBA/ Resaltar " Proyecto nuevo" ARRIBA/ È È ABAJO ABAJO Seleccionar proyecto Seleccionar "Nuevo proyecto" Resaltar y seleccionar banda ARRIBA/ Nombre y número del proyecto y nombre de la primera È...

  • Página 65: Medición De Temperatura

    5.4 Medición de temperatura • “Tiempo de prueba” – duración de la actual prueba de Se utiliza para almacenar las mediciones de temperaturas en fuga, con las siguientes opciones: campos de datos. Por lo menos se requiere un sensor de Funcionamiento Comando Tecla...

  • Página 66: Intercambio De Datos Usb

    Funcionamiento Comando Tecla Funcionamiento Comando Tecla Cambiar valor ARRIBA/ Enviar datos a la impresora IMPRIMIR È Los datos son enviados a la impresora a través de un puerto ABAJO infrarrojo. Asegúrese de que la impresora esté encendida y etc.; una vez concluido: que su receptor de infrarrojos tenga una línea de vista directa Mover el cursor hasta que Æ...

  • Página 67: Calibración

    5.12 Calibración 6.3 Funciones Se usa solo durante la calibración en fábrica. Protegido con La interfaz de usuario tiene dos áreas principales: estructura contraseña y no requiere funciones para su funcionamiento de árbol y área principal. en el campo. La estructura de árbol está en el extremo izquierdo y se usa El BasicMes-2 debe ser calibrado una vez al año.

  • Página 68: Cargar Y Descargar Datos

    Reporte Comando Funcionamiento Comando Protocolo de la prueba de "Imprimir protocolo" en Abrir base de datos de SELECCIONAR VÁLVULA fuga - resultados de la pantalla "Prueba de fuga" válvulas prueba de fuga Escoger válvula abriendo la Registrar protocolo - "Imprimir protocolo" en estructura de árbol resultados del registro de pantalla "Registrador"...

  • Página 69: Declaración De Conformidad

    Hacer clic en "OK" para cambiar los datos o El producto: Ordenador portátil para medición de "Cancelar" para interrumpir la operación flujo VM242A BasicMes-2 de Resideo Eliminar elementos de la base de datos es conforme con los requisitos esenciales de protección que Las siguientes opciones están disponibles:...

  • Página 70: Ilustraciones

    ILUSTRACIONES 19 20 21 22 Fig. 6: Fig. 1: Fig. 7: Fig. 8: Fig. 2: Fig. 3: Fig. 9: Fig. 4: Fig. 5: Fig. 10: MU2H-2323GE25 R0620...

  • Página 71: Estructura Del Menú

    ESTRUCTURA DEL MENÚ Pantalla principal - modo de medición Pantalla principal - fija Seleccionar válvula de la base Menú principal Seleccionar válvula de datos interna o seleccionar opción, entrada directa de kv. Seleccionar proyecto de la Seleccionar proyecto base de datos interna o definir proyecto nuevo Guardar medición Equilibrio hidrónico...
  • Página 72 Pittway Sàrl, Z.A., La Pièce 4, Ademco 1 GmbH, Hardhofweg 40, 1180 Rolle, Switzerland 74821 MOSBACH, GERMANY Phone: +49 6261 810 Fax: +49 6261 81309 © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. Subject to change. MU2H-2323GE25 R0620...

Tabla de contenido