Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
VIDEO-Betrieb (Fortsetzung)
Hi-Fi-Stereo-Tonanlage
Ihr DVD/VCR zeichnet Hi-Fi-Stereoton auf und gibt ihn
auch wieder. In addition it has a Außerdem ist er auch
mit einem digitalen NICAM-Stereo tondecoder ausges-
tattet. Dadurch kann Tonaufzeichnung und –wiedergabe
auf verschiedene Weise erfolgen. Videokassetten, die
auf Ihrem DVD/VCR aufgezeichnet wurden, haben eine
normale Mono-Tonspur und zwei VHS Hi-Fi-
Stereotonspuren. Diese Stereotonspuren ermöglichen
Ihnen Tonaufnahmen von Fernsehsendungen, Stereo-
Tonanlagen oder einem anderen Hi-Fi-Videorekorder in
Hi-Fi-Stereo oder im Zweisprachenmodus.
Der digitale NICAM-Klangdecoder Ihres
1 1
DVD/VCR-Empfängers bringt Sie in den Genuss
von Sendungen mit NICAM-Ton, zusätzlich zu
Standard-Stereo-NICAM, zweisprachigem sowie
Mono-Ton.
Der empfangene oder aufgezeichnete Tontyp wird
einige Sekunden lang auf dem Fernsehbildschirm
angezeigt:
STEREO
Der Ton wird automatisch auf den Hi-Fi-Stereo- und
Mono-Tonspuren der Videokassette aufgenommen.
BIL NICAM
Beide Tonkanäle werden auf den Hi-Fi-Stereo-
Tonspuren aufgenommen. Der Hauptsprachenkanal
(links) wird auf der Mono-Tonspur der
Videokassette aufgezeichnet.
MONO
Der Ton wird ohne Trennung auf den Hi-Fi-
Tonspuren und der Mono-Tonspur der
Videokassette aufgezeichnet.
STEREO
Drücken Sie die Taste AUDIO wiederholt, bis der
2 2
gewünschte Tonmodus angezeigt wird.
Die folgenden Einstellungen stehen zur Auswahl:
STEREO, LEFT (linker Kanal), RIGHT (rechter
Kanal) und MONO.
Bei der Wiedergabe mit der Einstellung BIL NICAM
wird die Primärsprache über den linken Kanal
wiedergegeben, während die Sekundärsprache gle-
ichzeitig über den rechten Kanal wiedergegeben
wird, wenn der Tonausgang auf STEREO
eingestellt ist.
Wenn die Toneinstellung MONO gewählt wurde,
wird die Primärsprache über beide Kanäle
wiedergegeben.
Beachten Sie bitte, dass der Hi-Fi-Stereoton erneut
auf MONO zurückschalten kann, wenn die
Spurregelung eingestellt wird.
Hinweis
Falls die Qualität des empfangenen Stereotons
schlecht ist, wird die Sendung automatisch in Mono
empfangen, sodass die Tonqualität verbessert wird.
Wenn die Tonqualität schlecht ist, stellen Sie NIC im
Hauptmenü auf AUS (siehe Seite 15). NICAM-Über-
tragungen werden erkannt.
28
DE
Breitbild-Kompatibilität 16:9
Ihr DVD/VCR kann Breitbild-Programme
(Bildseitenverhältnis 16:9) aufzeichnen und
wiedergeben. Um Programme im Breitbildformat erfol-
greich aufzuzeichnen, muss das korrekte Breitbildsignal
vom Fernsehsender ausgestrahlt werden.
Drücken Sie die Taste MENU (i) und dann die
1 1
Taste B oder b um das Bildseitenverhältnis
16:9/4:3 zu wählen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Pr-12
REC
P
ACMS
SET
R
+
f
OSD
OSD
DECO-
ON
16:9
DER
OFF
4:3
Drücken Sie die Taste V oder v wiederholt, um
2 2
eine der folgenden Einstellungen zu wählen:
AUTO, 4:3 oder 16:9.
AUTO:
Breitbild-Programme werden automatisch im
Breitbildformat wiedergegeben, und normale Programme
im normalen Format.
4:3:
Nur für die Wiedergabe und Aufzeichnung im normalen
Bildformat (4:3).
16:9:
Nur für die Wiedergabe und Aufzeichnung im
Breitbildformat (16:9).
Drücken Sie die Taste MENU (i), um die Menüs
3 3
zu löschen.
Hinweis
Im Breitbild-Programme wiederzugeben, müssen Sie
den DVD/VCR mit einem SCART-Kabel an das
Fernsehgerät anschließen.
Einstellen des Decoders
Wir haben bereits auf Seite 10 beschrieben, wie ein
Decoder für Pay-TV-Sender, wie etwa DECODER,
anzuschließen sind. Für die Aufzeichnung eines
codierten Senders brauchen Sie keine besonderen
Bedienungsvorgänge durchzuführen. Wählen Sie ein-
fach den Sender und warten Sie kurz, bis die
Decodierung beginnt.
Drücken Sie die Taste MENU (i).
1 1
Das Hauptmenü wird auf dem Fernsehbildschirm
eingeblendet.
Drücken Sie die Taste B oder b, um den
DECODER zu wählen.
Drücken Sie die Taste ENTER/OK.
Pr-12
REC
P
SET
ACMS
R
f
+
OSD
OSD
16:9
DECO-
ON
DER
OFF
4:3
Drücken Sie die Taste V oder v, um die
2 2
Einstellung EIN zu wählen, wenn Sie eine
codierte Sendung empfangen.
Der angeschlossene Decoder wird aktiviert.
Drücken Sie die Taste MENU (i), um die Menüs
3 3
auf dem Fernsehbildschirm zu löschen.
A B
1 2
C
TIME
SYS-
AUTO
OSD
DATE
TEM
16:9
4:3
-
NIC
4:3
16:9
OK i
OPR
A B
1 2
EIN
C
TIME
SYS-
AUS
+
-
OSD
DATE
TEM
DECO-
NIC
-
DER
i
OPR
Capítulos
Tabla de contenido
