Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony DAV-D150E
Resumen de contenidos para Sony DAV-D150E
- Página 1 4-255-615-31 DVD/VCR-Receiver Heimkinosystem Bedienungsanleitung_______________________________ Instrucciones de manejo____________________________ Operating Instructions_______________________________ PA L DAV-D150E ©2004 Sony Corporation...
-
Página 49: Receptor Dvd/Vcr Sistema Cine En Casa
4-255-615-31 Receptor DVD/VCR Sistema cine en casa Instrucciones de manejo_____________________________ PA L DAV-D150E ©2004 Sony Corporation... -
Página 50: Precauciones De Seguridad
• No instale la unidad en posición Le agradecemos su compra de este basura química. inclinada. Ésta ha sido diseñada sistema de cine en casa Sony. para funcionar sólo en posición Antes de utilizar la unidad, lea el horizontal o vertical. - Página 51 Contenidos INTRODUCCIÓN Seleccionar otro TITLE (TÍTULO) ..31 Seleccionar otro CAPÍTULO/PISTA ..31 Precauciones de seguridad ....2 Búsqueda .
-
Página 52: Antes De Usar
Antes de usar Discos reproducibles Términos relacionados con discos Título (sólo DVD) Contenido de la película principal, contenido de las (discos de 8 cm / 12 cm) características que le acompañan, contenido adicional o Video CD (VCD) álbum de música. Cada título tiene asignado un número de referencia de (discos de 8 cm / 12 cm) título que le permite localizarlo con facilidad. -
Página 53: Precauciones
Antes de usar (Continuación) Precauciones Cleaning discs La existencia de huellas dactilares y polvo en el disco Manejo de la unidad puede causar mala calidad de imagen y distorsión del sonido. Antes de la reproducción, limpie el disco con un paño Al enviar la unidad limpio. -
Página 54: Controles Del Panel Delantero
Controles del panel delantero A VIDEO @ / 1 Expulsa la cinta del lector de VIDEO. Enciende y apaga el receptor de DVD/VCR. AV3 IN (VIDEO/AUDIO (Izquierdo / derecho)) VOLUME Conecte la salida de audio/vídeo de una Ajusta el nivel de sonido de los altavoces. fuente externa (sistema de audio, TV/Monitor, x (STOP) otro VCR). -
Página 55: Indicadores De La Ventana Del Visualizador
Indicadores de la ventana del visualizador SHUFFLE Reproducción ALEATORIA activada SP LP Muestra la velocidad de grabación y de reproducción. Indica el modo de repetición Hay una cinta en la pletina de VÍDEO. PGM Reproducción programada activada. BIL Indica la recepción de una emisión BILINGUE. STEREO Indica la recepción de una emisión en estéreo. -
Página 56: Botones Del Mando A Distancial
Botones del mando a distancia VIDEO TV @ / 1 Elija la fuente de salida al VÍDEO. Enciende y apaga el televisor. @ / 1 Configure la fuente de salida al DVD. Enciende y apaga el receptor de DVD/VCR. INPUT SELECT Botones de control del televisor Elige la fuente del lector de VCR (AV1, AV2, (véase la página 41) -
Página 57: Conexiones Del Panel Trasero
Conexiones del panel trasero CONECTOR DE ANTENA DE FM Conecte la antena de FM a este terminal. CONECTORES DE LOS ALTAVOCES Conecte los seis altavoces a estos terminales. EURO AV2 DECODER/EXTERNAL (ENTRADA VIDEO) Conecte a un decodificador de televisión de pago, aparato con convertidor y decodificador o a otro aparato de vídeo. -
Página 58: Conexiones
Conexiones Conexiones del televisor y el decodificador (o aparato con decodificador y convertidor) Efectúe una de las conexiones siguientes en función de la capacidad de su equipo actual. SCART INPUT AERIAL Consejos Conexión básica (RF) En función de su televisor y del resto de los equipos Conecte el cable de antena (A) de su antena que desee conectar, existen varias formas de interior / exterior a la toma hembra de la ANTENA... -
Página 59: Conexiones De La Antena De Radio
Conexiones (continuación) Conexiones de la antena de radio Conexiones del dispositivo digital Conecte las antenas FM/AM incluidas para escuchar la Conecte las tomas de OPTICAL IN del receptor de radio. DVD/VCR a toma de salida de audio digital (óptica) de Conecte la antena aro AM al conector de antena su dispositivo digital (Dispositivo de juego, Digital Set Top Box, etc.), utilizando un cable de audio óptico... -
Página 60: Conexión Del Sistema De Altavoces
Conexiones (continuación) Conexión del sistema de altavoces Disposición de los altavoces Conecte los altavoces usando los cables de los altavoces que En el caso de una configuración normal, use 6 altavoces (2 se suministran. Recuerde que los colores de los terminales y altavoces frontales, altavoz central, 2 altavoces posteriores y los de los cables deben coincidir. -
Página 61: Selección De La Fuente De Entrada/Salida
Selección de la fuente de Entrada/Salida VIDEO Siga estas indicaciones para seleccionar y cambiar las distintas fuentes de entrada y salida del receptor de DVD/VCR: • DVD Para ver la salida de la pletina del DVD: Pulse DVD en el mando a distancia o DVD/VCR en el panel delantero hasta que se ilumine el indicador DVD en el panel delantero y vea la salida de la pleti- TUNER... -
Página 62: Miniglosario
Miniglosario Miniglosario del Flujo de Sonido BYPASS Los programas con señales de sonido envolvente de múltiples & del Modo Surround canales se reproducen en función del modo en que se grabaron. Modo Sound Le permitirá disfrutar de 5.1 (o 6) canales discretos de audio digital de Puede disfrutar de sonido surround sólo con seleccionar alta calidad desde las fuentes del programa DTS que dispongan de uno de los campos de sonido preprogramados de... -
Página 63: Configuración De La Operación Video
Configuración de la operación VIDEO Configuración de los canales del vídeo Cómo utilizar el menú principal Este receptor de DVD/VCR puede programarse El canal del vídeo (canal de salida de RF) es por el que fácilmente usando los menús desplegados en la pantalla. su televisor recibe las señales de imagen y de sonido Los menús se controlan desde el mando a distancia. -
Página 64: Sintonización Automática De Canales De Tv
Configuración de la operación VIDEO (continuación) Sintonización automática de canales Sintonización manual de los canales de TV de TV Si desea poner en marcha de nuevo el sistema de En algunas áreas del país, las señales de emisión memorización automática de canales (ACMS), siga pueden ser demasiado débiles para que su receptor de las instrucciones indicadas en esta página. -
Página 65: Cambio Del Orden De Los Canales
Configuración de la operación VIDEO (continuación) La búsqueda se detendrá cuando localice un Cambio del orden de los canales canal. Una vez sintonizados los canales de TV en su receptor Si el canal transmite VPS/PDC, el nombre de éste de DVD/VCR, puede cambiar si lo desea el orden en el se añadirá... -
Página 66: Eliminación De Canales De Tv
Configuración de la operación VIDEO (continuación) Eliminación de canales de TV Configuración manual del reloj Una vez sintonizados los canales de TV en su receptor El reloj de su receptor de DVD/VCR controla las config- de DVD/VCR, puede suprimir un canal si lo desea. uraciones de hora y fecha de su receptor de DVD/VCR. -
Página 67: Para Configurar El Sistema De Color
Configuración de la operación VIDEO (continuación) Para configurar el sistema de color Su receptor de DVD/VCR se encuentra equipado con un sistema normalizado de color dual, puede reproducir una cinta en PAL y en MESECAM. Durante la reproducción, su receptor de DVD/VCR detecta el sistema de color de forma automática. -
Página 68: Configuración De La Operación Dvd
Configuración de la operación DVD Explicaciones generales Oprimir B/b para cambiar la configuración de una opción. Este manual da las instrucciones básicas para operar el Los botones de números también pueden utilizarse receptor de DVD/VCR. Algunos DVD requieren opera- para configurar los números (por ejemplo, el ciones número de título). -
Página 69: Configuración Inicial
Configuración de la operación DVD (continuación) dioma del menú Configuración inicial Seleccione un idioma para el menú de configuración. Puede ajustar sus preferencias personales en el modo Este es el menú que ve cuando oprime SETUP/MENU. de función del DVD. Audio Del Disco Ingles Subtitulo Del Disco... -
Página 70: Control Parental
Configuración de la operación DVD (continuación) Control parental Código Del País Introduzca el código del país/zona cuyos estándares se Indice utilizaran para clasificar el disco de vídeo de DVD. Las películas en DVD pueden contener escenas que no Consulte la lista “Lista de códigos de área” de la sean apropiadas para los niños. -
Página 71: Sonfiguraciones Del Altavoz
Configuración de la operación DVD (continuación) Sonfiguraciones del altavoz 5.1 Configuraciones del altavoz Seleccione los ajustes del altavoz, incluyendo el equilib- rio del volumen y la distancia, o realice una prueba de los ajustes del altavoz. Las configuraciones del altavoz sólo están activas en la salida de multicanal analógica (Analog Multi-Channel Output). -
Página 72: Operación Del Video
Operación del VIDEO Reproducción de una cinta Durante la reproducción o la congelación de imagen pulse B o b. Sólo podrá cargar y expulsar cintas de vídeo cuando su Puede alcanzar las velocidades de reproduc- receptor de DVD/VCR se encuentre conectado al sum- ción siguientes. -
Página 73: Grabación Con Temporizador Instantáneo (Itr)
Operación del VIDEO (continuación) El receptor de DVD/VCR le permite efectuar Pulse REC/ITR (z z ) para iniciar la grabación. grabaciones utilizando varios métodos sencillos: En la pantalla del televisor aparecerá RECORD. Grabación con temporizador instantáneo (ITR): Pulse REC/ITR (z z ) varias veces. Cada vez que Comienza a grabar inmediatamente durante el periodo pulse este botón, el tiempo de grabación aumen- de tiempo establecido o hasta que la cinta se acabe. -
Página 74: Grabación Con El Sistema Show View
Operación del VIDEO (continuación) IEW ® Grabación con el sistema S H O R A 11 11 55 - - - - - - - - El sistema S simplifica enormemente la intro- - - - - - - - - - - - - - - - - ducción de la fecha, el canal, la hora de inicio y la de - - - - - - - -... -
Página 75: Grabación Con Temporizador Utilizando El Visualizador En Pantalla
Operación del VIDEO (continuación) Grabación con temporizador utilizando Pulse los botones numéricos para introducir la fecha del programa. el visualizador en pantalla Si pulsa ENTER/OK antes de introducir la fecha, puede elegir una de las siguientes opciones de Si opta por no utilizar la grabación con el sistema grabación automática. -
Página 76: Sistema De Sonido Estéreo Hi-Fi
Operación del VIDEO (continuación) Sistema de sonido estéreo Hi-Fi Compatibilidad con pantalla ancha 16:9 Su DVD/VCR grabará y reproducirá en sonido estéreo Su DVD/VCR puede grabar y reproducir programas con Hi-Fi. Asimismo, cuenta con un decodificador de sonido aspecto de pantalla ancha (16:9). Para grabar con éxito un estéreo digital NICAM. -
Página 77: Copiado De Dvd A Video
Operación del VIDEO (continuación) Copiado de DVD a VIDEO Grabación de otro aparato de vídeo Esta unidad le permite copiar el contenido de un DVD a Con el receptor de DVD/VCR puede efectuar una cinta VHS. grabaciones de una fuente externa, por ejemplo, efectuar copias de otro vídeo o de una videocámara. -
Página 78: Información Adicional
Información Adicional Si las grabaciones con temporizador se Visualizador en pantalla superponen... Puede mostrar de forma sencilla en la pantalla del tele- No superponga programas pues las partes de los visor el reloj o el contador de la cinta y la cinta restante, programas que coincidan no se grabarán. -
Página 79: Operación Del Dvd Y Del Video Cd
Operación del DVD y del Video CD Reproducción de un CD de DVD y de Video Consejo Para reproducir desde el principio del disco, pulse x dos Puesta en marcha de la función de reproducción veces y, a continuación, pulse H. VCD2.0 VCD1.1 Notas... -
Página 80: Características Generales (Continuación) Reproducción Lenta
Operación del DVD y del Video CD (continuación) Características generales (continuación) Notes En un CD de vídeo con PBC, deberá ajustar PBC a Off en el menú de configuración para usar la función Reproducción lenta VCD2.0 VCD1.1 de repetición. Consulte la página 23. 1 Pulse X (PAUSE) durante la reproducción. -
Página 81: Funciones Especiales Del Dvd
Operación del DVD y del Video CD (continuación) Funciones especiales del DVD Subtítulos 1 ENG Pulse varias veces SUBTITLE durante la reproducción Comprobación de los contenidos de para ver los distintos idiomas de los subtítulos. los discos de vídeo de DVD: Menús Note Los CDs de DVD pueden ofrecer menús que le Si lo ve aparecer... -
Página 82: Operación Con Cd De Audio Y Discos Mp3
Operación con CD de audio y discos MP3 Reproducción de un CD de Audio y Notas acerca de grabaciones en MP3 de Discos en formato MP3 Acerca del formato MP3 Un MP3 es un fichero con información de audio com- El receptor de DVD/VCR puede reproducir grabaciones primida mediante el esquema de codificación de en formato MP3 en soporte CD-ROM, CD-R o CD-RW. -
Página 83: Pausa
Operación con CD de audio y discos MP3 (continuación) Pausa Repetir 1 Pulse X (PAUSE) durante la reproducción. 1 Pulse REPEAT mientras se reproduce un disco. Aparecerá el icono de repetición en la pantalla del televisor. 2 Para volver a la reproducción, pulse de nuevo , X 2 Pulse REPEAT para seleccionar un modo de repeti- (PAUSE) o H (PLAY). -
Página 84: Operación De Un Fichero Jpeg
Operación de un fichero JPEG Visionar ficheros JPEG de un Selección de otros archivos Pulse . o > una vez durante la disco JPEG visualización de una imagen para avanzar al fichero Este Receptor de DVD/VCR puede reproducir discos siguiente o al anterior. con ficheros JPEG.Antes de reproducir los archivos Imagen estática JPEG, lea las notas de la derecha sobre los archivos... -
Página 85: Reproducción Programada
Reproducción programada VCD2.0 VCD1.1 Reproducción programada con CD de Introduzca el CD de Video y cierre la bandeja. audio Y disco de MP3 Pulse PROGRAM mientras no se esté L a función de programación le permitirá guardar sus reproduciendo el disco. pistas favoritas de cualquier disco en la memoria del El menú... -
Página 86: Configuraciones Del Altavoz
Configuraciones del altavoz Puede ajustar sus preferencias personales en el modo Distancia DVD. Si ha conectado altavoces a su Receptor DVD/VCR, Efectúe las siguientes configuraciones del decodificador ajustar la distancia le permitirá saber a los altavoces surround del canal 5.1 incorporado. (excepto al subwoofer) cuánto ha de viajar el sonido hasta alcanzar el punto de audición que haya determi- Oprima SETUP/MENU. -
Página 87: Funcionamiento De La Radio
Funcionamiento de la radio Configuración previa de Uso de la radio emisoras de radio Configure antes las emisoras en la memoria del DVD/VCR (consulte el apartado sobre “Configuración Puede configurar 30 emisoras de FM y AM. Antes de previa de emisoras de radio”). sintonizarlas, asegúrese de que ha bajado el volumen. -
Página 88: Sintonización Manual De Una Emisora
Funcionamiento de la radio (Continuación) Sintonización manual de una emisora Funcionamiento del sistema RDS Pulse TUNER FM/AM en el mando a distancia o Esta unidad se encuentra equipada con un sistema de en el panel delantero hasta que la banda de datos de radio (RDS) que proporciona una amplia gama frecuencia aparezca en el visualizador y en la de información a la radio FM. -
Página 89: Utilización Del Mando A Distancia
Cuando cambie las pilas del mando a distancia, el número de código volverá de nuevo al número por Fabricante Código defecto de la configuración (SONY). Introduzca de SONY nuevo el código apropiado. AIWA 553, 501 DAEWOO... -
Página 90: Lista De Código De Idioma
Lista de código de idioma Introduzca el número de código adecuado para las configuraciones iniciales “Disc Audio” (Audio Del Disco), “Disc Subtitle” (Subtítulo Del Disco) y “Disc Menu” (Menú Del Disco) (Consulte la página 21). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar... -
Página 91: Lista De Códigos De Área
Lista de códigos de área Introduzca el número de código adecuado para las configuraciones iniciales “Código de país” (Consulte página 22). Código País Código País Código País Código País Andorra Eritrea Santa Lucía Islas Salomón Emiratos Árabes Unidos España Liechtenstein Seychelles Afganistán Etiopía... -
Página 92: Localización De Fallos
Localización de fallos Compruebe la guía siguiente para conocer las posibles causas de un problema antes de ponerse en contacto con el servicio de reparaciones. Causa Corrección Síntoma El cable de corriente está desconectado. Enchufe correctamente el cable en la No hay corriente. - Página 93 Localización de fallos (Continuación) Causa Corrección Síntoma Pulse X (PAUSE) para reiniciar la La cinta no gira durante El receptor de DVD/VCR se encuentra en la grabación. el modo de pausa de grabación. grabación. La cinta no avanza o no La cinta ya ha sido rebobinada o Compruebe la cinta.
-
Página 94: Especificaciones
Especificaciones General (AVD-K150E) Requisitos de corriente CA 230 V~, 50/60 Hz Consumo de energía Dimensiones (aprox.) 430 x 98 x 386 mm (17 x 3 x 15 pulgadas) (anchura x altura x profundidad) Peso (aprox.) 6.5 kg (14 lb 6 oz) Temperatura de funcionamiento de 5°C a 35°C (de 41˚F a 95˚F) Humedad de funcionamiento... -
Página 95: Amplificador
Especificaciones (continuación) Amplificador Modo estéreo 70W + 70W (6 ohm a 1 kHz, THD 10 %) Modo envolvente Delantero: 70W/ch (6 ohm a 1 kHz, THD 10 %) Centro*: 70W (6 ohm a 1 kHz, THD 10 %) Envolvente*: 70W/ch (6 ohm a 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 100W (4 ohm a 30 Hz, THD 10 %) *Dependiendo de los ajustes del modo de sonido y de la fuente, posiblemente no haya emisión de sonido.