Sony DAV-D150E Instrucciones De Manejo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DAV-D150E
  6. Instrucciones de manejo

Sony DAV-D150E Instrucciones De Manejo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

DVD/VCR-Receiver
Heimkinosystem
Bedienungsanleitung_______________________________
Instrucciones de manejo____________________________
Operating Instructions_______________________________
DAV-D150E
©2004 Sony Corporation
PA L
4-255-615-31
DE
ES
GB
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony DAV-D150E

Resumen de contenidos para Sony DAV-D150E

  • Página 1 4-255-615-31 DVD/VCR-Receiver Heimkinosystem Bedienungsanleitung_______________________________ Instrucciones de manejo____________________________ Operating Instructions_______________________________ PA L DAV-D150E ©2004 Sony Corporation...

  • Página 2: Sicherheitsvorkehrungen

    Willkommen! sollte nur in einer horizontalen gemäß als chemischen oder vertikalen Position benutzt Vielen Dank für den Kauf des Sony Abfall entsorgen werden. Heimkinosystems. Vor Bedienung dieses Systems lesen Sie bitte die • Gerät, Kassetten und Disketten Anleitung gründlich durch und...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Inhalt EINFÜHRUNG Wiedergabe fortsetzen ....31 Anderen TITEL auswählen ....31 Sicherheitsvorkehrungen .

  • Página 4: Vorbereitungen

    Vorbereitungen Unterstützte Discformate Fachbegriffe im Zusammenhang mit Discs Titel (nur DVD) Die größte Einheit eines Bildes oder eines Musikstücks auf einer DVD, eines Films auf Videosoftware oder (8-cm- / 12-cm-Disc) eines Albums auf Audiosoftware. Video-CD (VCD) Jedem Titel wird eine Titelnummer zugeordnet, mit der (8-cm- / 12-cm-Disc) Sie den gewünschten Titel ansteuern können.

  • Página 5: Vorkehrungen

    Vorbereitungen (Fortsetzung) Vorkehrungen Reinigen von Discs Fingerabdrücke und Staub auf der Disc können die Bild- Umgang mit dem Gerät und Tonqualität verringern. Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem sauberen Tuch. Wischen Sie die Disc Transportieren des Geräts von der Mitte nach außen ab.

  • Página 6: Bedienungselemente An Der Gerätevorderseite

    Bedienungselemente an der Gerätevorderseite @ / 1 A VIDEO Zeigt an, ob der DVD/VCR-Receiver ein- oder aus- Wirft das Band im Videorekorder-Deck aus. geschaltet ist. VOLUME Stellt Klangpegel der Lautsprecher ein. AV 3 IN (VIDEO/AUDIO (Links/Rechts)) x (STOP) Schließen Sie den Audio-/ Videoausgang Hält die Wiedergabe bzw.

  • Página 7: Bildfensteranzeigen

    Bildfensteranzeigen SHUFFLE Zufallswiedergabe aktiv SP LP Zeigt die Aufnahme- und die Wiedergabegeschwindigkeit an. Zeigt den Wiederholungsmodus an Eine Kassette ist im VIDEO-Laufwerk eingelegt. PGM Programmierte Wiedergabe aktiv. BIL Zeigt an, dass eine ZWEISPRACHIGE Sendung empfangen wird. STEREO Zeigt an, dass eine Stereosendung empfangen wird. HI-FI Zeigt an, dass das Gerät eine Kassette wiedergibt, die in Hi-Fi aufgenommen wurde.

  • Página 8: Fernbedienungstasten

    Fernbedienungstasten VIDEO TV @ / 1 Einstellen der Ausgabequelle auf VIDEO. Schaltet den Fernseher EIN und AUS. @ / 1 Einstellen der Ausgabequelle auf DVD. Schalter den Der DVD/VCR-Receiver EIN INPUT SELECT und AUS. Wählt die Eingangsquelle für den Tasten Fernseher Fernbedienung Videorekorder (Siehe Seite 41) (AV1, AV2, AV3 OPT, AV3, oder Tuner).

  • Página 9: Die Rückseite Des Gerätes

    Die Rückseite des Gerätes FM ANTENNENANSCHLUSS Schließen Sie die UKW-Antenne an diese Klemme an. LAUTSPRECHERKLEMMEN Schließen Sie die mitgelieferten sechs Lautsprecher en diesen Klemmen an. EURO AV2 DECODER/EXTERNAL (VIDEO IN) Anschließen an einen Pay-TV-Dekoder, Set Top Box oder an einen anderen Videorecorder. Netzkabel Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

  • Página 10: Anschlüsse

    Anschlüsse Anschließen an Fernseher und Decoder (oder Set-Top-Box) Nehmen Sie je nach Ihrer Ausstattung einen der folgenden Anschlüsse vor. SCART INPUT AERIAL Tipps Einige Fernsehsender strahlen codierte Je nach dem Fernsehgerät und anderen Geräten, die Fernsehsignale aus, die Sie nur mit einem Sie anschließen möchten, gibt es mehrere Methoden entsprechenden Decoder (gekauft oder geliehen) zum Anschließen des DVD/VCR-Receivers.

  • Página 11: Radioantennen-Anschlüsse

    Anschlüsse (Fortsetzung) Radioantennen-Anschlüsse Anschlüsse für digitale Geräte Schließen Sie die mitgelieferten FM/AM-Antennen an, Schließen Sie die OPTICAL IN Buchsen des DVD/VCR- um Radio zu hören. Receivers mit einem als Zubehör erhältlichem optischen Schließen Sie die AM-Loop-Antenne an den Audiokabel an die digitalen Audioausgänge (optisch) Antennen-Anschluss an.

  • Página 12: Systemeinbindung Der Lautsprecher

    Anschlüsse (Fortsetzung) Systemeinbindung der Lautsprecher Positionierung der Lautsprecher Schließen Sie die Lautsprecher über die enthaltenen Normalerweise werden 6 Lautsprecher verwendet (2 Laut-sprecherkabel an, indem Sie die farbigen Kabel an vordere Lautsprecher, Mittel-Lautsprecher, 2 hintere die entsprechenden Buchsen anschließen. Stellen Sie Lautsprecher und Subwoofer).

  • Página 13: Auswahl Der Ein- /Ausgangsquelle

    Auswahl der Ein- /Ausgangsquelle VIDEO Beachten Sie die Anweisungen um die verschiedenen Ein- und Ausgänge des DVD/VCR-Receivers auszuwählen und zwischen diesen hin und her zu schalten.: • DVD Zur Anzeige der Ausgabe des DVD-Spielers: Drücken Sie DVD auf der Fernbedienung oder DVD/VIDEO auf der Frontblende, bis die DVD TUNER Leuchte auf der Frontblende aufleuchtet, und die...

  • Página 14: Miniglossar

    Miniglossar Mini-Glossar für Audio-Stream & BYPASS Software mit Mehrkanal-Surround-Audiosignalen wird gemäß Surround-Modus der Aufnahme wiedergegeben. Klangmodus Erlaubt Ihnen 5.1 (oder 6) getrennte Kanäle mit hoher digitaler Sie können Surroundklang genießen, indem Sie einfach Klangqualität von DTS Klangquellen zu genießen, die das eines der vorprogrammierten Klangfelder entsprechend Warenzeichen tragen, wie Disks, DVD und Compact Disks, des Programms, dass Sie sich anhören möchten,...

  • Página 15: Einrichtung Des Video-Betriebs

    Einrichtung des VIDEO-Betriebs Videokanal-Einstellung Verwendung des Hauptmenüs Der Videokanal (RF-Ausgangskanal) ist der Kanal, auf Dieser DVD/VCR-Receiver kann einfach programmiert werden, dem Ihr Fernsehgerät die Bild- und Tonsignale vom indem Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Menüs verwenden. DVD/VCR-Receiver über das RF-Kabel empfängt. Die Menüs werden mit der Fernbedienung gesteuert.

  • Página 16: Automatische Abstimmung Von Fernsehsendern

    Einrichtung des VIDEO-Betriebs (Fortsetzung) Automatische Abstimmung von Manuelle Abstimmung von Fernsehsendern Fernsehsendern Falls Sie das automatische Kanalspeichersystem In gewissen Gegenden sind die Sendersignale zu (ACMS) erneut verwenden möchten, befolgen Sie die schwach für den DVD/VCR-Receiver, um die automatis- auf dieser Seite gegebenen Anleitungen. Sie können che Suche und Abstimmung von Sendern korrekt bis zu 88 Sender in Ihrem DVD/VCR-Receiver abstim- durchzuführen.

  • Página 17: Ändern Der Fernsehsender-Reihenfolge

    Einrichtung des VIDEO-Betriebs (Fortsetzung) Der Suchlauf stoppt, sobald ein Sender Ändern der Fernsehsender- abgestimmt wird. Reihenfolge Falls ein Sender VPS/PDC-Signale ausstrahlt, wird Sie die Fernsehsender in Ihren DVD/VCR-Receiver der Sendername automatisch hinzugefügt. abgestimmt haben, können Sie, falls erwünscht, die Sie können eine Feinabstimmung durchführen, Reihenfolge, in der die Sender gespeichert wurden, indem Sie die Taste V oder v drücken.

  • Página 18: Löschen Von Fernsehsendern

    Einrichtung des VIDEO-Betriebs (Fortsetzung) Löschen von Fernsehsendern Manuelles Einstellen der Uhr Die Uhr in Ihrem DVD/VCR-Receiver kontrolliert die Nachdem Sie die Fernsehsender in Ihren DVD/VCR- Uhrzeit-, Wochentag- und Datumseinstellung für Ihren Receiver abgestimmt haben, können Sie, falls erwün- DVD/VCR-Receiver. scht, einen Sender löschen. Für eine korrekte Funktion des S Systems Die auf dieser Seite angeführten Anleitungen zeigen...

  • Página 19: Einstellen Des Farbsystems

    Einrichtung des VIDEO-Betriebs (Fortsetzung) Einstellen des Farbsystems Ihr DVD/VCR-Receiver ist mit einem dualen Farbsystem ausgestattet, d.h. Sie können PAL und SECAM- Kassetten wiedergeben. Ihr DVD/VCR-Receiver erkennt das Farbsystem während der Wiedergabe automatisch. Wählen Sie bitte bei Farbproblemen das Farbsystem von Hand aus. Drücken Sie MENU (i).

  • Página 20: Einrichtung Des Dvd-Betriebs

    Einrichtung des DVD-Betriebs Allgemeine Erläuterung Wählen Sie mit B/b die gewünschte Einstellung aus. Sie können für die Eingabe von Zahlen (z.B. der Diese Bedienungsanleitung enthält grundlegende Titelnummer) auch die Zahlentasten verwenden. Anweisungen zur Bedienung Ihres DVD/VCR-Receiver. Bei einigen Funktionen müssen Sie ENTER/OK Einige DVDs benötigen spezielle Funktionen und/oder drücken, um die getroffene Einstellung zu lassen bei der Wiedergabe nur bestimmte Funktionen...

  • Página 21: Grundeinstellungen

    Einrichtung des DVD-Betriebs (Fortsetzung) Menüsprache Grundeinstellungen Ermöglicht die Auswahl einer Sprache für das Im DVD-Modus können Sie Ihre eigenen Konfigurationsmenü. Dieses Menü wird immer dann Voreinstellungen vornehmen. geöffnet, wenn Sie SETUP/MENU drücken. Englisch Grundeinstellungen für den Spanisch allgemeinen Betrieb Deautsch Italienisch Drücken Sie SETUP/MENU.

  • Página 22: Kindersicherung

    Einrichtung des DVD-Betriebs (Fortsetzung) Kindersicherung Gebietscode Geben Sie den Code des Landes/Bereichs entsprechend Einstufung der Liste (Siehe “Liste der Ländercodes”, Seite 43) ein, Einige DVD-Filme enthalten Szenen, die nicht für Kinder dessen Standards verwendet werden, um die DVD Video- geeignet sind. Daher enthalten einige Discs zusätzliche Disk zu bewerten..

  • Página 23: Setup Für Lautsprecher

    Einrichtung des DVD-Betriebs (Fortsetzung) Setup für Lautsprecher 5.1 Lautsprechereinstellung Konfigurieren Sie die Lautsprecher, einschl. Lautstärke- Balance und Entfernung, oder testen Sie die Einstellungen. Die Lautsprechereinstellungen sind nur mit dem analogen Multi-Channelausgang aktiviert. Siehe (“Setup für Lautsprecher” Seite 38.) Front L Entfernung 0.3m Andere (DRC/PBC)

  • Página 24: Video-Betrieb

    VIDEO-Betrieb Abspielen einer Kassette Drücken Sie während der Wiedergabe entweder B oder b. Sie können folgende Wiedergabe Sie können nur dann Videokassetten einlegen und geschwindigkeiten erreichen. auswerfen lassen, wenn Ihr DVD/VCR-Receiver mit der (-7xWiedergabe, -3xWiedergabe, -Wiedergabe, Steckdose verbunden ist. Standbild, 1/19 langsam, Wiedergabe, Ihr DVD/VCR-Receiver kann auch Aufnahmen von 2xWiedergabe, 7xWiedergabe) NTSC Kassetten wiedergeben (auf PAL Fernsehern).

  • Página 25: Instant Timer Recording (Itr)

    VIDEO-Betrieb (Fortsetzung) Sie können mit dem DVD/VCR-Receiver auf ver- Drücken Sie REC/ITR (z z ) um die Aufnahme zu schiedene einfache Arten Aufnahmen durchführen: starten. Instant Timer Recording (ITR): Startet sofort die RECORD erscheint auf dem Bildschirm. Aufnahme für die eingestellte Dauer, oder bis die Drücken Sie mehrere Male REC/ITR (z z ).

  • Página 26: Aufnahme Mit Show View System

    VIDEO-Betrieb (Fortsetzung) Aufnahme mit S System Drücken Sie wiederholt INPUT SELECT falls Sie ® entweder von einer der SCART Buchsen oder den Das S System vereinfacht wesentlich die Eingabe AV3 Buchsen auf der Vorderseite aufnehmen möcht- des Datums, Senders, Anfangs- und Endzeiten einer en, bis die richtige Anzeige erscheint (AV1, AV2 oder Timeraufnahme, durch die einfache Eingabe des AV3).

  • Página 27: Zeitschaltuhraufnahme Mit On-Screen-Display Anzeige

    VIDEO-Betrieb (Fortsetzung) Zeitschaltuhraufnahme mit On-Screen- TGL Zur täglichen (außer Samstag und Sonntag) Aufnahme zur Display Anzeige gleichen Zeit. SO - SA Zur wöchentlichen Aufnahme zur gleichen Zeit. Sie können die Timer Einstellungen von Hand ausführen, falls Sie keine Aufnahme mit dem S System ausführen möchten.

  • Página 28: Hi-Fi-Stereo-Tonanlage

    VIDEO-Betrieb (Fortsetzung) Hi-Fi-Stereo-Tonanlage Breitbild-Kompatibilität 16:9 Ihr DVD/VCR zeichnet Hi-Fi-Stereoton auf und gibt ihn Ihr DVD/VCR kann Breitbild-Programme auch wieder. In addition it has a Außerdem ist er auch (Bildseitenverhältnis 16:9) aufzeichnen und mit einem digitalen NICAM-Stereo tondecoder ausges- wiedergeben. Um Programme im Breitbildformat erfol- tattet.

  • Página 29: Überspielen Von Dvd Auf Videokassette

    VIDEO-Betrieb (Fortsetzung) Überspielen von DVD auf Aufnehmen von einem anderen Videokassette Videorekorder Dieses Gerät ermöglicht Ihnen die Überspielung der auf Mit dem DVD/VCR -Receiver können Sie Aufnahmen einer DVD aufgezeichneten Inhalte auf eine von einer externen Signalquelle durchführen, beispiel- Videokassette. sweise von einem anderen Videorekorder oder einem Camcorder.

  • Página 30: Zusätzliche Informationen

    Zusätzliche Informationen Falls Timeraufnahmen sich überschneiden... Bildschirmanzeige Sendungen nicht überschneiden, da überschneidende Die folgenden Informationen können einfach auf dem Teile der betroffenen Sendungen nicht aufgenommen Fernsehbildschirm angezeigt werden: Uhrzeit, werden. Frühere Aufnahmezeiten haben Vorrang über Bandzähler, Bandrestzeit, Tag, Monat, Jahr, Wochentag, spätere Aufnahmezeiten, wie im Diagramm dargestellt.

  • Página 31: Dvd- Und Video-Cd-Betrieb

    DVD- und Video-CD-Betrieb Eine DVD und eine Video-CD abspielen Wiedergabe fortsetzen VCD2.0 VCD1.1 Vorbereitungen für die Wiedergabe Beim Anhalten der Disc merkt sich der Player die Stelle, an der x (STOP) gedrückt wurde und “RESUME x” er-scheint auf dem VCD2.0 VCD1.1 Bildschirm.

  • Página 32: Zeitlupe

    DVD- und Video-CD-Betrieb (Fortsetzung) Grundfunktionen (Fortsetzung) Hinweis Bei einer Video-CD mit PBC muss PBC im Setup- Menü für die Wiederholungsfunktion ausgeschaltet Zeitlupe VCD2.0 VCD1.1 werden. Siehe Seite 23. 1 Drücken Sie X (PAUSE) während der Wiedergabe. Durch Drücken auf > während der Zufalls- Der DVD/VCR Receivers schaltet nun in den PAUSE Wiedergabe wählt das Gerät einen anderen Titel aus.

  • Página 33: Besondere Dvd-Inhalte

    DVD- und Video-CD-Betrieb (Fortsetzung) Bildschirmschoner Besondere DVD-Inhalte Wenn Sie Ihren DVD-Spieler für länger als 5 Minuten in Abfragen des Inhalts einer DVD: der Betriebsart “Stop” stehen lassen, erscheint ein Menüs Bildschirmschoner. DVDs können mit Menüs ausgestattet sein, welche den Zugriff auf spezielle Funktionen ermöglichen. Drücken Sie auf DVD DISPLAY, um das Menü...

  • Página 34: Audio-Cd- Und Mp3-Disc-Betrieb

    Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb Wiedergabe von Audio-CDs und Hinweise zu MP3-Aufzeichnungen MP3-Discs Informationen über MP3 MP3-Dateien sind mit dem Code MPEG1 Audio Der DVD/VCR-Receiver kann auf CD-ROM, CD-R oder Layer-2 komprimierte Klangdaten. In diesem CD-RW vorliegende Aufzeichnungen in den Formaten Dokument werden Dateien mit der MP3 wiedergeben.

  • Página 35: Pause

    Audio-CD- und MP3-Disc-Betrieb (Fortsetzung) Pause Wiederholen 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf 1 Drücken Sie während der Wiedergabe auf REPEAT. X (PAUSE). Das Wiederholen-Symbol erscheint auf dem 2 Um zur Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie Bildschirm. wieder X (PAUSE) oder H (PLAY). 2 Drücken Sie REPEAT für den gewünschten Wiederholungsmodus.

  • Página 36: Jpeg-Datei-Betrieb

    JPEG-Datei-Betrieb JPEG-Dateien einer Disc Drücken Sie x (STOP) zum Anhalten. anzeigen Das Menü “JPEG” wird eingeblendet. JPEG Auf diesem DVD/VCR-Receiver können Discs mit Andere Dateien auswählen JPEG-Dateien abgespielt werden. Lesen Sie zuvor die Hinweise zu JPEG-Dateien rechts. Drücken Sie während der Anzeige eines Bildes einmal auf .

  • Página 37: Programmierte Wiedergabe

    Programmierte Wiedergabe VCD2.0 VCD1.1 Programmierte Wiedergabe mit Legen Sie eine Video-CD ein und schließen Sie Audio-CD und MP3-Disc das Plattenfach. Mit der Programmierfunktion ist es möglich, Drücken Sie auf PROGRAM, während keine Lieblingstitel von verschiedenen Discs auf dem Wiedergabe stattfindet. Wiedergabegerät zu speichern.

  • Página 38: Setup Für Lautsprecher

    Setup für Lautsprecher Im DVD-Modus können Sie ihre eigenen Distanz Voreinstellungen vornehmen. Beim Anschluss der Lautsprecher an den DVD/VCR- Nehmen Sie die folgenden Einstellungen für den Receiver wird über die Einstellung festgelegt, wie viel eingebauten 5.1 Kanal-Surround-Decoder vor. Weg- strecke der Ton zum Hörpunkt zurücklegen muss (gilt nicht für den Subwoofer).So kann der Ton von Drücken Sie SETUP/MENU.

  • Página 39: Radiobetrieb

    Radiobetrieb Speichern von Radiosendern Radiohören Sie können bis zu 30 Sender für UKW und MW speich- Speichern Sie zuerst Radiosender im DVD/VCR- ern. Achten Sie vor der Abstimmung darauf, die Videorekorder (siehe “Speichern von Radiosendern” Lautstärke niedriger zu stellen. links). Anmerkungen Drücken Sie die Taste TUNER FM/AM auf der Fernbedienung oder an der Gerätevorderseite,...

  • Página 40: Manuelles Abstimmen Eines Senders

    Radiobetrieb (Fortsetzung) Manuelles Abstimmen eines Senders RDS-Betrieb Dieses Gerät ist mit einer RDS-Funktion Drücken Sie die Taste TUNER FM/AM auf der (Radiodatensystem) ausgestattet, die Ihnen zusätzlich Fernbedienung oder an der Gerätevorderseite, zum UKW-Programm noch zahlreiche weitere bis der Wellenbereich auf dem Display und dem Informationen anbietet.

  • Página 41: Steuerung Des Fernsehers Mit Beiliegender Fernbedienung

    Code-Nummer gelöscht. Bedienung des Fernsehgeräts funktioniert. Nach dem Austauschen der Batterien der Fernbedienung könnte die Code-Nummer auf die Hersteller Code-Nummer Werkseinstellung zurückgesetzt werden (SONY). SONY Stellen Sie vorherige Code-Nummer wieder ein. AIWA 553, 501 DAEWOO 504, 505, 506, 507, 515, 544 Bedienung des Fernsehgeräts...

  • Página 42: Sprachencodes

    Sprachencodes Geben Sie die passende Codenummer für die Grundeinstellungen “Disc Audio”, “Disc Untertitel” und/oder “Disc Menü” ein (Siehe Seite 21). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 6565 Afar 7079 Färöisch 7678 Lingala 8375 Slowakisch 6566 Abchasisch 7082 Französisch 7679 Laotisch 8376 Slowenisch...

  • Página 43: Liste Der Ländercodes

    Liste der Ländercodes Geben Sie die passenden Codenummer für die Grundeinstellung “Gebietscode” ein (siehe Seite 22). Code Ländercode Code Ländercode Code Ländercode Code Ländercode Andorra Eritrea Santa Lucia Solomoninseln Vereinigte Arabische Emirate Spanien Liechtenstein Seychellen Afghanistan Äthiopien Sri Lanka Sudan Antigua und Barbuda Finnland Liberia...

  • Página 44: Störungssuche

    Störungssuche Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Ursache Abhilfe Symptom Das Netzkabel ist abgetrennt. Stecken Sie das Netzkabel sicher in die Kein Strom. Wandsteckdose ein. Es ist keine Disc eingelegt. Legen Sie eine Disc oder Videokassette Der DVD/VCR-Receiver Es ist keine Videokassette eingelegt.
  • Página 45 Störungssuche (Fortsetzung) Symptom Ursache Abhilfe Während der Aufnahme läuft Der DVD/VCR-Receiver ist auf den Drücken Sie die Taste X (PAUSE), um die Aufnahmepause-Modus geschaltet. Aufnahme fortzusetzen. die Videokassette nicht. Die Videokassette wurde bereits Überprüfen Sie die Videokassette. Die Videokassette kann nicht zurück- oder vorgespult werden.

  • Página 46: Technische Daten

    Technische Daten Allgemein (AVD-K150E) Leistungsanforderungen Netzstrom 230 V , 50/60 Hz Leistungsaufnahme Abmessungen (ca.) 430 x 98 x 386 mm (17 x 3 x 15 Zoll) (B x D x T) Gewicht (ca.) 6,5 kg (14 lb 6 oz) Betriebstemperatur 5˚C bis 35˚C (41˚F bis 95˚F) Betriebsfeuchtigkeit 5 % bis 90 %...
  • Página 47 Technische Daten (Fortsetzung) Verstärker-Teil Stereo-Modus 70W + 70W (6 Ohm bei 1 kHz, Gesamtklirrfaktor 10%) Surround-Modus Vorne: 70W/ch (6 Ohm bei 1 kHz, Gesamtklirrfaktor 10%) Mitte*: 70W (6 Ohm bei 1 kHz, Gesamtklirrfaktor 10%) Surround*: 70W/ch (6 Ohm bei 1 kHz, Gesamtklirrfaktor 10%) Subwoofer*: 100W (4 Ohm bei 30 Hz, Gesamtklirrfaktor 10%) * Abhängig von den Einstellungen für Klangmodus und Quelle erfolgt u.

  • Página 49: Receptor Dvd/Vcr Sistema Cine En Casa

    4-255-615-31 Receptor DVD/VCR Sistema cine en casa Instrucciones de manejo_____________________________ PA L DAV-D150E ©2004 Sony Corporation...

  • Página 50: Precauciones De Seguridad

    • No instale la unidad en posición Le agradecemos su compra de este basura química. inclinada. Ésta ha sido diseñada sistema de cine en casa Sony. para funcionar sólo en posición Antes de utilizar la unidad, lea el horizontal o vertical.
  • Página 51 Contenidos INTRODUCCIÓN Seleccionar otro TITLE (TÍTULO) ..31 Seleccionar otro CAPÍTULO/PISTA ..31 Precauciones de seguridad ....2 Búsqueda .

  • Página 52: Antes De Usar

    Antes de usar Discos reproducibles Términos relacionados con discos Título (sólo DVD) Contenido de la película principal, contenido de las (discos de 8 cm / 12 cm) características que le acompañan, contenido adicional o Video CD (VCD) álbum de música. Cada título tiene asignado un número de referencia de (discos de 8 cm / 12 cm) título que le permite localizarlo con facilidad.

  • Página 53: Precauciones

    Antes de usar (Continuación) Precauciones Cleaning discs La existencia de huellas dactilares y polvo en el disco Manejo de la unidad puede causar mala calidad de imagen y distorsión del sonido. Antes de la reproducción, limpie el disco con un paño Al enviar la unidad limpio.

  • Página 54: Controles Del Panel Delantero

    Controles del panel delantero A VIDEO @ / 1 Expulsa la cinta del lector de VIDEO. Enciende y apaga el receptor de DVD/VCR. AV3 IN (VIDEO/AUDIO (Izquierdo / derecho)) VOLUME Conecte la salida de audio/vídeo de una Ajusta el nivel de sonido de los altavoces. fuente externa (sistema de audio, TV/Monitor, x (STOP) otro VCR).

  • Página 55: Indicadores De La Ventana Del Visualizador

    Indicadores de la ventana del visualizador SHUFFLE Reproducción ALEATORIA activada SP LP Muestra la velocidad de grabación y de reproducción. Indica el modo de repetición Hay una cinta en la pletina de VÍDEO. PGM Reproducción programada activada. BIL Indica la recepción de una emisión BILINGUE. STEREO Indica la recepción de una emisión en estéreo.

  • Página 56: Botones Del Mando A Distancial

    Botones del mando a distancia VIDEO TV @ / 1 Elija la fuente de salida al VÍDEO. Enciende y apaga el televisor. @ / 1 Configure la fuente de salida al DVD. Enciende y apaga el receptor de DVD/VCR. INPUT SELECT Botones de control del televisor Elige la fuente del lector de VCR (AV1, AV2, (véase la página 41)

  • Página 57: Conexiones Del Panel Trasero

    Conexiones del panel trasero CONECTOR DE ANTENA DE FM Conecte la antena de FM a este terminal. CONECTORES DE LOS ALTAVOCES Conecte los seis altavoces a estos terminales. EURO AV2 DECODER/EXTERNAL (ENTRADA VIDEO) Conecte a un decodificador de televisión de pago, aparato con convertidor y decodificador o a otro aparato de vídeo.

  • Página 58: Conexiones

    Conexiones Conexiones del televisor y el decodificador (o aparato con decodificador y convertidor) Efectúe una de las conexiones siguientes en función de la capacidad de su equipo actual. SCART INPUT AERIAL Consejos Conexión básica (RF) En función de su televisor y del resto de los equipos Conecte el cable de antena (A) de su antena que desee conectar, existen varias formas de interior / exterior a la toma hembra de la ANTENA...

  • Página 59: Conexiones De La Antena De Radio

    Conexiones (continuación) Conexiones de la antena de radio Conexiones del dispositivo digital Conecte las antenas FM/AM incluidas para escuchar la Conecte las tomas de OPTICAL IN del receptor de radio. DVD/VCR a toma de salida de audio digital (óptica) de Conecte la antena aro AM al conector de antena su dispositivo digital (Dispositivo de juego, Digital Set Top Box, etc.), utilizando un cable de audio óptico...

  • Página 60: Conexión Del Sistema De Altavoces

    Conexiones (continuación) Conexión del sistema de altavoces Disposición de los altavoces Conecte los altavoces usando los cables de los altavoces que En el caso de una configuración normal, use 6 altavoces (2 se suministran. Recuerde que los colores de los terminales y altavoces frontales, altavoz central, 2 altavoces posteriores y los de los cables deben coincidir.

  • Página 61: Selección De La Fuente De Entrada/Salida

    Selección de la fuente de Entrada/Salida VIDEO Siga estas indicaciones para seleccionar y cambiar las distintas fuentes de entrada y salida del receptor de DVD/VCR: • DVD Para ver la salida de la pletina del DVD: Pulse DVD en el mando a distancia o DVD/VCR en el panel delantero hasta que se ilumine el indicador DVD en el panel delantero y vea la salida de la pleti- TUNER...

  • Página 62: Miniglosario

    Miniglosario Miniglosario del Flujo de Sonido BYPASS Los programas con señales de sonido envolvente de múltiples & del Modo Surround canales se reproducen en función del modo en que se grabaron. Modo Sound Le permitirá disfrutar de 5.1 (o 6) canales discretos de audio digital de Puede disfrutar de sonido surround sólo con seleccionar alta calidad desde las fuentes del programa DTS que dispongan de uno de los campos de sonido preprogramados de...

  • Página 63: Configuración De La Operación Video

    Configuración de la operación VIDEO Configuración de los canales del vídeo Cómo utilizar el menú principal Este receptor de DVD/VCR puede programarse El canal del vídeo (canal de salida de RF) es por el que fácilmente usando los menús desplegados en la pantalla. su televisor recibe las señales de imagen y de sonido Los menús se controlan desde el mando a distancia.

  • Página 64: Sintonización Automática De Canales De Tv

    Configuración de la operación VIDEO (continuación) Sintonización automática de canales Sintonización manual de los canales de TV de TV Si desea poner en marcha de nuevo el sistema de En algunas áreas del país, las señales de emisión memorización automática de canales (ACMS), siga pueden ser demasiado débiles para que su receptor de las instrucciones indicadas en esta página.

  • Página 65: Cambio Del Orden De Los Canales

    Configuración de la operación VIDEO (continuación) La búsqueda se detendrá cuando localice un Cambio del orden de los canales canal. Una vez sintonizados los canales de TV en su receptor Si el canal transmite VPS/PDC, el nombre de éste de DVD/VCR, puede cambiar si lo desea el orden en el se añadirá...

  • Página 66: Eliminación De Canales De Tv

    Configuración de la operación VIDEO (continuación) Eliminación de canales de TV Configuración manual del reloj Una vez sintonizados los canales de TV en su receptor El reloj de su receptor de DVD/VCR controla las config- de DVD/VCR, puede suprimir un canal si lo desea. uraciones de hora y fecha de su receptor de DVD/VCR.

  • Página 67: Para Configurar El Sistema De Color

    Configuración de la operación VIDEO (continuación) Para configurar el sistema de color Su receptor de DVD/VCR se encuentra equipado con un sistema normalizado de color dual, puede reproducir una cinta en PAL y en MESECAM. Durante la reproducción, su receptor de DVD/VCR detecta el sistema de color de forma automática.

  • Página 68: Configuración De La Operación Dvd

    Configuración de la operación DVD Explicaciones generales Oprimir B/b para cambiar la configuración de una opción. Este manual da las instrucciones básicas para operar el Los botones de números también pueden utilizarse receptor de DVD/VCR. Algunos DVD requieren opera- para configurar los números (por ejemplo, el ciones número de título).

  • Página 69: Configuración Inicial

    Configuración de la operación DVD (continuación) dioma del menú Configuración inicial Seleccione un idioma para el menú de configuración. Puede ajustar sus preferencias personales en el modo Este es el menú que ve cuando oprime SETUP/MENU. de función del DVD. Audio Del Disco Ingles Subtitulo Del Disco...

  • Página 70: Control Parental

    Configuración de la operación DVD (continuación) Control parental Código Del País Introduzca el código del país/zona cuyos estándares se Indice utilizaran para clasificar el disco de vídeo de DVD. Las películas en DVD pueden contener escenas que no Consulte la lista “Lista de códigos de área” de la sean apropiadas para los niños.

  • Página 71: Sonfiguraciones Del Altavoz

    Configuración de la operación DVD (continuación) Sonfiguraciones del altavoz 5.1 Configuraciones del altavoz Seleccione los ajustes del altavoz, incluyendo el equilib- rio del volumen y la distancia, o realice una prueba de los ajustes del altavoz. Las configuraciones del altavoz sólo están activas en la salida de multicanal analógica (Analog Multi-Channel Output).

  • Página 72: Operación Del Video

    Operación del VIDEO Reproducción de una cinta Durante la reproducción o la congelación de imagen pulse B o b. Sólo podrá cargar y expulsar cintas de vídeo cuando su Puede alcanzar las velocidades de reproduc- receptor de DVD/VCR se encuentre conectado al sum- ción siguientes.

  • Página 73: Grabación Con Temporizador Instantáneo (Itr)

    Operación del VIDEO (continuación) El receptor de DVD/VCR le permite efectuar Pulse REC/ITR (z z ) para iniciar la grabación. grabaciones utilizando varios métodos sencillos: En la pantalla del televisor aparecerá RECORD. Grabación con temporizador instantáneo (ITR): Pulse REC/ITR (z z ) varias veces. Cada vez que Comienza a grabar inmediatamente durante el periodo pulse este botón, el tiempo de grabación aumen- de tiempo establecido o hasta que la cinta se acabe.

  • Página 74: Grabación Con El Sistema Show View

    Operación del VIDEO (continuación) IEW ® Grabación con el sistema S H O R A 11 11 55 - - - - - - - - El sistema S simplifica enormemente la intro- - - - - - - - - - - - - - - - - ducción de la fecha, el canal, la hora de inicio y la de - - - - - - - -...

  • Página 75: Grabación Con Temporizador Utilizando El Visualizador En Pantalla

    Operación del VIDEO (continuación) Grabación con temporizador utilizando Pulse los botones numéricos para introducir la fecha del programa. el visualizador en pantalla Si pulsa ENTER/OK antes de introducir la fecha, puede elegir una de las siguientes opciones de Si opta por no utilizar la grabación con el sistema grabación automática.

  • Página 76: Sistema De Sonido Estéreo Hi-Fi

    Operación del VIDEO (continuación) Sistema de sonido estéreo Hi-Fi Compatibilidad con pantalla ancha 16:9 Su DVD/VCR grabará y reproducirá en sonido estéreo Su DVD/VCR puede grabar y reproducir programas con Hi-Fi. Asimismo, cuenta con un decodificador de sonido aspecto de pantalla ancha (16:9). Para grabar con éxito un estéreo digital NICAM.

  • Página 77: Copiado De Dvd A Video

    Operación del VIDEO (continuación) Copiado de DVD a VIDEO Grabación de otro aparato de vídeo Esta unidad le permite copiar el contenido de un DVD a Con el receptor de DVD/VCR puede efectuar una cinta VHS. grabaciones de una fuente externa, por ejemplo, efectuar copias de otro vídeo o de una videocámara.

  • Página 78: Información Adicional

    Información Adicional Si las grabaciones con temporizador se Visualizador en pantalla superponen... Puede mostrar de forma sencilla en la pantalla del tele- No superponga programas pues las partes de los visor el reloj o el contador de la cinta y la cinta restante, programas que coincidan no se grabarán.

  • Página 79: Operación Del Dvd Y Del Video Cd

    Operación del DVD y del Video CD Reproducción de un CD de DVD y de Video Consejo Para reproducir desde el principio del disco, pulse x dos Puesta en marcha de la función de reproducción veces y, a continuación, pulse H. VCD2.0 VCD1.1 Notas...

  • Página 80: Características Generales (Continuación) Reproducción Lenta

    Operación del DVD y del Video CD (continuación) Características generales (continuación) Notes En un CD de vídeo con PBC, deberá ajustar PBC a Off en el menú de configuración para usar la función Reproducción lenta VCD2.0 VCD1.1 de repetición. Consulte la página 23. 1 Pulse X (PAUSE) durante la reproducción.

  • Página 81: Funciones Especiales Del Dvd

    Operación del DVD y del Video CD (continuación) Funciones especiales del DVD Subtítulos 1 ENG Pulse varias veces SUBTITLE durante la reproducción Comprobación de los contenidos de para ver los distintos idiomas de los subtítulos. los discos de vídeo de DVD: Menús Note Los CDs de DVD pueden ofrecer menús que le Si lo ve aparecer...

  • Página 82: Operación Con Cd De Audio Y Discos Mp3

    Operación con CD de audio y discos MP3 Reproducción de un CD de Audio y Notas acerca de grabaciones en MP3 de Discos en formato MP3 Acerca del formato MP3 Un MP3 es un fichero con información de audio com- El receptor de DVD/VCR puede reproducir grabaciones primida mediante el esquema de codificación de en formato MP3 en soporte CD-ROM, CD-R o CD-RW.

  • Página 83: Pausa

    Operación con CD de audio y discos MP3 (continuación) Pausa Repetir 1 Pulse X (PAUSE) durante la reproducción. 1 Pulse REPEAT mientras se reproduce un disco. Aparecerá el icono de repetición en la pantalla del televisor. 2 Para volver a la reproducción, pulse de nuevo , X 2 Pulse REPEAT para seleccionar un modo de repeti- (PAUSE) o H (PLAY).

  • Página 84: Operación De Un Fichero Jpeg

    Operación de un fichero JPEG Visionar ficheros JPEG de un Selección de otros archivos Pulse . o > una vez durante la disco JPEG visualización de una imagen para avanzar al fichero Este Receptor de DVD/VCR puede reproducir discos siguiente o al anterior. con ficheros JPEG.Antes de reproducir los archivos Imagen estática JPEG, lea las notas de la derecha sobre los archivos...

  • Página 85: Reproducción Programada

    Reproducción programada VCD2.0 VCD1.1 Reproducción programada con CD de Introduzca el CD de Video y cierre la bandeja. audio Y disco de MP3 Pulse PROGRAM mientras no se esté L a función de programación le permitirá guardar sus reproduciendo el disco. pistas favoritas de cualquier disco en la memoria del El menú...

  • Página 86: Configuraciones Del Altavoz

    Configuraciones del altavoz Puede ajustar sus preferencias personales en el modo Distancia DVD. Si ha conectado altavoces a su Receptor DVD/VCR, Efectúe las siguientes configuraciones del decodificador ajustar la distancia le permitirá saber a los altavoces surround del canal 5.1 incorporado. (excepto al subwoofer) cuánto ha de viajar el sonido hasta alcanzar el punto de audición que haya determi- Oprima SETUP/MENU.

  • Página 87: Funcionamiento De La Radio

    Funcionamiento de la radio Configuración previa de Uso de la radio emisoras de radio Configure antes las emisoras en la memoria del DVD/VCR (consulte el apartado sobre “Configuración Puede configurar 30 emisoras de FM y AM. Antes de previa de emisoras de radio”). sintonizarlas, asegúrese de que ha bajado el volumen.

  • Página 88: Sintonización Manual De Una Emisora

    Funcionamiento de la radio (Continuación) Sintonización manual de una emisora Funcionamiento del sistema RDS Pulse TUNER FM/AM en el mando a distancia o Esta unidad se encuentra equipada con un sistema de en el panel delantero hasta que la banda de datos de radio (RDS) que proporciona una amplia gama frecuencia aparezca en el visualizador y en la de información a la radio FM.

  • Página 89: Utilización Del Mando A Distancia

    Cuando cambie las pilas del mando a distancia, el número de código volverá de nuevo al número por Fabricante Código defecto de la configuración (SONY). Introduzca de SONY nuevo el código apropiado. AIWA 553, 501 DAEWOO...

  • Página 90: Lista De Código De Idioma

    Lista de código de idioma Introduzca el número de código adecuado para las configuraciones iniciales “Disc Audio” (Audio Del Disco), “Disc Subtitle” (Subtítulo Del Disco) y “Disc Menu” (Menú Del Disco) (Consulte la página 21). Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma 6565 Afar...

  • Página 91: Lista De Códigos De Área

    Lista de códigos de área Introduzca el número de código adecuado para las configuraciones iniciales “Código de país” (Consulte página 22). Código País Código País Código País Código País Andorra Eritrea Santa Lucía Islas Salomón Emiratos Árabes Unidos España Liechtenstein Seychelles Afganistán Etiopía...

  • Página 92: Localización De Fallos

    Localización de fallos Compruebe la guía siguiente para conocer las posibles causas de un problema antes de ponerse en contacto con el servicio de reparaciones. Causa Corrección Síntoma El cable de corriente está desconectado. Enchufe correctamente el cable en la No hay corriente.
  • Página 93 Localización de fallos (Continuación) Causa Corrección Síntoma Pulse X (PAUSE) para reiniciar la La cinta no gira durante El receptor de DVD/VCR se encuentra en la grabación. el modo de pausa de grabación. grabación. La cinta no avanza o no La cinta ya ha sido rebobinada o Compruebe la cinta.

  • Página 94: Especificaciones

    Especificaciones General (AVD-K150E) Requisitos de corriente CA 230 V~, 50/60 Hz Consumo de energía Dimensiones (aprox.) 430 x 98 x 386 mm (17 x 3 x 15 pulgadas) (anchura x altura x profundidad) Peso (aprox.) 6.5 kg (14 lb 6 oz) Temperatura de funcionamiento de 5°C a 35°C (de 41˚F a 95˚F) Humedad de funcionamiento...

  • Página 95: Amplificador

    Especificaciones (continuación) Amplificador Modo estéreo 70W + 70W (6 ohm a 1 kHz, THD 10 %) Modo envolvente Delantero: 70W/ch (6 ohm a 1 kHz, THD 10 %) Centro*: 70W (6 ohm a 1 kHz, THD 10 %) Envolvente*: 70W/ch (6 ohm a 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 100W (4 ohm a 30 Hz, THD 10 %) *Dependiendo de los ajustes del modo de sonido y de la fuente, posiblemente no haya emisión de sonido.
  • Página 97 4-255-615-31 DVD/VCR Receiver Home Theatre System Operating Instructions_______________________________ PA L DAV-D150E ©2004 Sony Corporation...

  • Página 98: Safety Precautions

    • Do not install the unit in an Thank you for purchasing Sony inclined position. It is designed to Home Theatre System. Before be operated in a horizontal or ver- operating this system, please read tical position only.
  • Página 99 Table of Contents INTRODUCTION Still Picture ......31 Slow Motion ......32 Safety Precautions .

  • Página 100: Before Use

    Before Use Playable Discs Disc-related terms Title (DVD only) The main film content or accompanying feature content or additional feature content, or music album. (8 cm / 12 cm disc) Each title is assigned a title reference number enabling Video CD (VCD) you to locate it easily.

  • Página 101: Precautions

    Before Use (Continued) Precautions Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture Handling the unit quality and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the center out. When shipping the unit The original shipping carton and packing materials come in handy.

  • Página 102: Front Panel

    Front Panel A VIDEO @ / 1 Ejects the tape in the VIDEO deck. Switches the DVD/VCR Receiver ON and OFF. AV 3 IN (VIDEO/AUDIO (Left/Right)) VOLUME Connect the audio/video output of an Adjusts sound level of speakers. external source (Audio system, TV/ Monitor, another VCR).

  • Página 103: Display Window

    Display Window SHUFFLE RANDOM playback active SP LP Displays the recording and playback speed. Indicates repeat mode A cassette is in the VIDEO deck. PGM Programmed playback active. BIL Indicates when a BILINGUAL broadcast is being received. STEREO Indicates a stereo broadcast is being received. HI-FI Indicates the unit is playing back a tape recorded in Hi-Fi.

  • Página 104: Remote Control

    Remote Control VIDEO TV @ / 1 Select the output source to VIDEO. Switches TV ON and OFF. @ / 1 Sets the output source to DVD. Switches DVD/VCR Receiver ON and OFF. INPUT SELECT TV Control Buttons (see page 41) Selects the VIDEO deck’s source •...

  • Página 105: Rear Panel

    Rear Panel FM ANTENNA Connectors Connect the FM antenna to this terminal. SPEAKERS Connectors Connect the six supplied speakers to these terminals. EURO AV2 DECODER/EXTERNAL (VIDEO IN) Connect to Pay-TV decoder, Set Top Box or another video recorder. AC Power Cord Plug into the power source.

  • Página 106: Connections

    Connections TV and Decoder (or Set Top Box) Connections Make one of the following connections, depending on the capabilities of your existing equipment. SCART INPUT AERIAL Rear of TV Tips Basic connection (RF) Depending on your TV and other equipment you wish Connect the aerial cable (A) from your indoor/ out- to connect, there are various ways you could connect door aerial to ANTENA IN jack on the rear panel of...

  • Página 107: Radio Aerial Connections

    Connections (Continued) Radio Aerial Connections Digital Device Connections Connect the OPTICAL IN jacks on the DVD/VCR Connect the supplied FM/AM antennas for radio listen- Receiver to the digital audio out (optical) jacks on your ing. digital device (Game device, Digital Set Top Box, etc.), Connect the AM loop antenna to the AM antenna using optional optical audio cable.

  • Página 108: Speaker System Connections

    Connections (Continued) Speaker System Connections Speaker Positioning Connect the speakers using the supplied speaker cords For a normal setup use 6 speakers (2 front speakers, by matching the colors of the terminals and those of the center speaker, 2 rear speakers and subwoofer). cords.

  • Página 109: Selecting The Input/Output Source

    Selecting the Input/Output Source VIDEO Follow these guidelines to select and switch among the various DVD/VCR Receiver input and output sources: • DVD To view output from the DVD deck: Press DVD on the remote or DVD/VIDEO on the on the front panel until the DVD indicator on the front panel lights and output from the DVD deck is viewed on the TV screen.

  • Página 110: Mini Glossary

    Mini Glossary Mini Glossary for Audio Stream BYPASS Software with multichannel surround audio signals is played and Surround mode according to the way it was recorded. Sound Mode Allows you to enjoy 5.1(or 6) discrete channels of high quality digital audio from DTS programme sources such as discs, You can enjoy surround sound simply by selecting one DVD and compact discs, etc.bearing the trademark.

  • Página 111: Video Operation Setup

    VIDEO Operation Setup Video channel set How to use the main menu Video channel (RF output channel) is the channel on This DVD/VCR Receiver can easily be programmed by which your TV receives picture and sound signals from using the menus displayed on screen. the DVD/VCR Receiver through the RF cable.

  • Página 112: Tuning In Tv Stations Automatically

    VIDEO Operation Setup (Continued) Tuning in TV Stations Automatically Tuning in TV Stations Manually Should you wish to perform the Automatic Channel In certain areas of the country broadcast signals may Memory System (ACMS) again please follow the guid- be too weak for your DVD/VCR Receiver’s automatic ance given on this page.

  • Página 113: Changing The Order Of Tv Stations

    VIDEO Operation Setup (Continued) Searching will stop when it locates a station. Changing the order of TV Stations If the station transmits VPS/PDC, the station name After tuning TV stations into your DVD/VCR Receiver will be added automatically. you may wish to change the order in which they are Control the fine tuning of the station by pressing stored without having to retune them.

  • Página 114: Deleting Tv Stations

    VIDEO Operation Setup (Continued) Deleting TV Stations Setting the Clock Manually After tuning TV stations into your DVD/VCR Receiver The clock in your DVD/VCR Receiver controls time, day you may wish to delete a station. and date settings for your DVD/VCR Receiver. The instructions given on this page will show you how For S system to work correctly the correct...

  • Página 115: To Set The Colour System

    VIDEO Operation Setup (Continued) To set the colour system Your DVD/VCR Receiver is equipped with dual colour standard, you can play back a tape in PAL and MESE- CAM. During playback your DVD/VCR receiver detects the colour system automatically. If there is any colour problem please select the colour system manually.

  • Página 116: Dvd Operation Setup

    DVD Operation Setup General Explanation Temporary Feedback Field Icons Repeat Title This manual gives basic instructions for operating the TITLE DVD/VCR Receiver. Some DVDs require specific opera- Repeat Chapter CHAPT tion or allow only limited operation during playback. Repeat Track (non-PBC Video CDs only) TRACK When this occurs, the symbol appears on the TV...

  • Página 117: Initial Settings

    DVD Operation Setup (Continued) Menu Language Initial Settings Select a language for the Setup menu. This is the menu You can set your personal preferences on the DVD you see when you press SETUP/MENU. function mode. Disc Audio English Spanish Disc Subtitle General Operation French...

  • Página 118: Parental Control

    DVD Operation Setup (Continued) Parental Control Area Code Enter the code of an area whose standards were used Rating to rate the DVD video disc, referring to the list (See Movies on DVDs may contain scenes not suitable for “Area Code List”, page 43.). children.

  • Página 119: Speaker Setup

    DVD Operation Setup (Continued) Speaker Setup 5.1 Speaker settings Select speaker settings, including volume balance and distance, or test the speaker settings. Speaker settings are only active on the Analog Multi- Channel Output. (See “Speaker Setup”, page 38.) Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating...

  • Página 120: Video Operation

    VIDEO Operation Playing a tape During playback or still picture press B or b. You can reach the following playback speeds. You will only be able to load and eject video cassettes (-7xplay, -3xplay, -play, still, 1/19 slow, play, 2xplay, when your DVD/VCR Receiver is plugged into the 7xplay) mains.

  • Página 121: Instant Timer Recording (Itr)

    VIDEO Operation (Continued) The DVD/VCR Receiver allows you to make recordings Press REC/ITR (z) to start recording. using a variety of simple methods: RECORD will appear on the TV screen. Instant Timer Recording (ITR): Starts recording imme- Press REC/ITR (z) several times. Each successive diately for a set period of time or until the video cassette press will increase the record time by 30 minutes runs out.

  • Página 122: Show View

    VIDEO Operation (Continued) ® System recording System greatly simplifies entering the date, channel, start and end times of a Timer recording by simply entering a S programming number. The programming numbers are published in most TV guide magazines; they can vary from one to nine If you want to record from either of the SCART numbers in length.

  • Página 123: Timer Recording Using On Screen Display

    VIDEO Operation (Continued) Timer recording using On Screen Press the numerical buttons to enter the date of the programme. Display If you press ENTER/OK before entering the date you may select one of the following automated If you choose not to use S System Recording, recording features.

  • Página 124: Hi-Fi Stereo Sound System

    VIDEO Operation (Continued) Hi-Fi Stereo Sound System Widescreen Compatibility 16:9 Your DVD/VCR Receiver will record and play back Your DVD/VCR Receiver can record and play back Hi-Fi stereo sound. In addition it has a NICAM digital widescreen aspect ratio programmes (16:9). To record a stereo sound decoder.

  • Página 125: Copying From Dvd To Video

    VIDEO Operation (Continued) Copying from DVD to VIDEO Recording from another video recorder This unit allows you to copy the contents of a DVD to a With the DVD/VCR Receiver you can make recordings VHS tape. from an external source, such as copying from another VIDEO or a camcorder.

  • Página 126: Additional Information

    Additional Information If Timer record events Overlap... On Screen Display (OSD) Do not overlap programmes, since overlapping portions You may easily display the clock or tape counter and of the conflicting programmes will not be recorded. tape remaining, day, month, year, day of week, Earlier recording times have priority over later recording programme channel, tape speed and VIDEO function times as shown in the diagram.

  • Página 127: Dvd And Video Cd Operation

    DVD and Video CD Operation Playing a DVD and Video CD To play from the beginning of the disc, press x twice, then Playback Setup press H. VCD2.0 VCD1.1 Turn on the TV and select the video input source con- Notes nected to the DVD/VCR Receiver.

  • Página 128: Slow Motion

    DVD and Video CD Operation (Continued) General Features (Continued) Notes On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu to use the Repeat function. See page Slow Motion VCD2.0 VCD1.1 1 Press X (PAUSE) during playback. By pressing >...

  • Página 129: Special Dvd Features

    DVD and Video CD Operation (Continued) Special DVD Features Screen Saver The screen saver picture appears when you leave the Checking the contents of DVD Video DVD/VCR Receiver in Stop mode for about 5 minutes. discs: Menus DVDs may contain menus that allow you to access spe- cial features.

  • Página 130: Audio Cd And Mp3 Disc Operation

    Audio CD and MP3 Disc Operation Playing an Audio CD and MP3 Notes on MP3 Files Disc About MP3 An MP3 file is audio data compressed by using the The DVD/VCR Receiver can play MP3 formatted recordings on CD-ROM, CD-R or CD-RW discs. MPEG1 audio layer-3 file-coding scheme.

  • Página 131: Pause

    Audio CD and MP3 Disc Operation (Continued) Pause Repeat 1 Press X (PAUSE) during playback. 1 Press REPEAT when playing a disc. The Repeat icon appears on the TV screen. 2 To return to playback, press X (PAUSE) again or 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode.

  • Página 132: Jpeg File Operation

    JPEG File Operation Selecting another Files Viewing JPEG Files on a Disc JPEG Press . or > once while viewing a picture to This DVD/VCR Receiver can play discs with JPEG files. advance to the next file or to the previous file. Before playing JPEG files, read the notes on JPEG Files on right.

  • Página 133: Programmed Playback

    Programmed Playback VCD2.0 VCD1.1 Programmed Playback with Audio CD Programmed Playback with Video CD and MP3 Disc Note On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the The Program function enables you to store your favorite setup menu to use the Program function.

  • Página 134: Speaker Setup

    Speaker Setup You can set your personal preferences on the DVD func- Distance tion mode. If you connected speakers to your DVD/VCR Receiver, Adjust the following settings for the built-in 5.1 channel setting the Distance lets the speakers (except sub- surround decoder.

  • Página 135: Radio Operation

    Radio Operation Presetting the Radio Stations Listening to the Radio You can preset 30 stations for FM and AM. Before tun- Preset radio stations in the DVD/VCR Receiver memory ing, make sure that you have turned down the volume. first (see “Presetting radio stations” on the left). Notes Press TUNER FM/AM on the remote control until The On Screen Display for radio is not appeared...

  • Página 136: Tuning Into A Station Manually

    Radio Operation (Continued) Tuning into a Station Manually RDS Operation This unit is equipped with RDS (Radio Data System), Press TUNER FM/AM on the remote control until which brings a wide range of information to FM radio. the frequency band appears on the display and Now in use in many countries, RDS is a system for TV screen.

  • Página 137: Controlling The Tv With The Supplied Remote

    If you enter a new code number, the code number previously entered will be erased. When you replace the batteries of the remote, the Manufacturer Code Number code number may be reset to the default (SONY) SONY setting. Reset the appropriate code number. AIWA 553, 501...

  • Página 138: Language Code List

    Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings “Disc Audio”, “Disc Subtitle” and/or “Disc Menu” (See page 21). Code Language Code Language Code Language Code Language 6566 Abkhazian 7074 Fiji 7678 Lingala 8373 Singhalese 6565 Afar 7073 Finnish 7684...

  • Página 139: Area Code List

    Area Code List Enter the appropriate code number for the initial setting “Area Code” (See page 22). Code Country Code Country Code Country Code Country Andorra Eritrea Saint Lucia Seychelles United Arab Emirates Spain Liechtenstein Sudan Afghanistan Ethiopia Sri Lanka Sweden Antigua and Barbuda Finland...

  • Página 140: Troubleshooting

    Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service. Cause Correction Symptom The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet No power. securely. No disc is inserted. Insert a disc or tape. (Check that the The power is on, but No tape is inserted.
  • Página 141 Troubleshooting (Continued) Cause Correction Symptom Press X (PAUSE) to resume recording. The tape does not run The DVD/VCR Receiver is in the during recording. RECORD PAUSE MODE. The tape will not rewind The tape is already fully rewound or Check the tape. or fast-forward.

  • Página 142: Specifications

    Specifications General (AVD-K150E) Power requirements AC 230 V , 50/60 Hz Power consumption Dimensions (approx.) 430 x 98 x 386 mm (17 x 3 x 15 inches) (W x H x D) Mass (approx.) 6.5 kg (14 lb 6 oz) Operating temperature 5˚C to 35˚C (41˚F to 95˚F) Operating humidity...
  • Página 143 Specifications (Continued) Amplifier Section Stereo mode 70W + 70W (6Ω at 1 kHz, THD 10 %) Surround mode Front: 70W/ch (6Ω at 1 kHz, THD 10 %) Center*: 70W (6Ω at 1 kHz, THD 10 %) Surround*: 70W/ch (6Ω at 1 kHz, THD 10 %) Subwoofer*: 100W (4Ω...
  • Página 144 Sony Corporation http://www.sony.net Printed in Indonesia...

Tabla de contenido